المستدرك على الصحيحين · كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ‹ مِنْ كِتَابِ الْهِجْرَةِ الْأُولَى إِلَى الْحَبَشَةِ · حديث 4501
4501 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ، ثنا هَارُونُ بنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، وَابْنِ عَجْلَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ فَتًى عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ عُمَرُ: نِعْمَ الْفَتَى، قَالَ: فَتَبِعَهُ أَبُو ذَرٍّ، فَقَالَ: يَا فَتًى اسْتَغْفِرْ لِي، فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ أَسْتَغْفِرُ لَكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: لَا، أَوْ تُخْبِرُنِي، فَقَالَ: إِنَّكَ مَرَرْتَ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: نِعْمَ الْفَتَى، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ " [التعليق - من تلخيص الذهبي] 4501 - على شرط مسلم
حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:ایک نو جوان حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گز را۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ نو جوان کتنا اچھا ہے (راوی) کہتے ہیں: حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ اس نو جوان کے پیچھے چل دیئے ،اوراس سے کہا: اے نو جوان ! میرے لئے مغفرت کی دعا کر ، اس نے کہا: اے ابوذر رضی اللہ عنہ آپ تو خو درسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہ کے صحابی ہیں، میں آپ کے لئے مغفرت کی دعا کروں؟ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا: بس تم میرے لئے دعا کرو ،نو جوان نے کہا: جب تک آپ اصل وجہ نہیں بتائیں گے، میں دعانہیں کرونگا۔ حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے فر مایا: تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے قریب سے جب گزرا تھا تو انہوں نے تیرے بارے میں فرمایا تھا’’ یہ کتنا اچھا نو جوان ہے ‘‘اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات خودسنی ہے کہ ’’اللہ تعالی نے عمر رضی اللہ عنہ کی زبان اور دل پرحق نافذ کر دیا ہے۔ یہ حدیث امام بخاری رحمتہ اللہ علیہ اور امام مسلم رحمتہ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن شیخین رحمتہ اللہ علیہ نے اسے اس اسناد کے ہمراہ نقل نہیں کیا۔
رَسُولِ اللَّهِ ← نِعْمَ الْفَتَى، وَإِنِّي ← إِنَّكَ مَرَرْتَ عَلَى عُمَرَ ← لَا، أَوْ تُخْبِرُنِي، ← اسْتَغْفِرْ لِي، ← يَا أَبَا ذَرٍّ أَسْتَغْفِرُ لَكَ وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ← يَا فَتًى اسْتَغْفِرْ لِي، ← فَتَبِعَهُ أَبُو ذَرٍّ، ← عُمَرُ: نِعْمَ الْفَتَى، ← مَرَّ فَتًى عَلَى عُمَرَ، ← اَبِیْ ذَرٍّ ← غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ ← مَكْحُولٌ ← هِشَامِ بْنِ الْغَازِ، وَابْنِ عَجْلَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ← عبدان الأهوازي ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ
Al Mustadrak Al Hakim Al Sahihain · The Book of Knowledge of the Companions, may God be pleased with them › From the Book of the First Hijra to Habash · Hadith 4501