المستدرك على الصحيحين · مِنْ كِتَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ ‹ بَابُ التَّأْمِينِ · حديث 1163
1163 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهُنَّ حَدَّثْنَهُ، أَنَّ اللَّهَ دَلَّ نَبِيَّهُ عَلَى دَلِيلٍ، فَقَالَ لَهُنَّ: ادْلُلْنَنِي عَلَى مَا دَلَّ عَلَيْهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَ: «إِنَّ اللَّهَ دَلَّهُ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ "
حضرت عبداللہ بن ابی قیس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : انہیں امہات المومنین رضی اللہ عنہن نے بتایا کہ اللہ تعالی نے اپنے نبی کی ایک دلیل کی طرف راہنمائی فرمائی ہے ۔(عبداللہ ) نے ان سے کہا :آپ مجھے بھی اس بات کی راہنمائی کریں جس کی راہنمائی اللہ تعالی نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی فرمائی ۔انہوں نے جواب دیا :اللہ تعالی نے رات کی عبادت پر ان کی راہنمائی کی ہے ۔۔ یہ حدیث امام مسلم رحمتہ اللہ علیہ کے معیار کے مطابق صحیح ہے لیکن دونوں نے ہی اسے صحیحین میں نقل نہیں کیا گیا ۔
أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهُنَّ حَدَّثْنَهُ، أَنَّ اللَّهَ دَلَّ نَبِيَّهُ عَلَى دَلِيلٍ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، ← أَبِي ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ
Al Mustadrak Al Hakim Al Sahihain · From the book on voluntary prayer › Insurance section · Hadith 1163