المستدرك على الصحيحين · كِتَابُ الْجِهَادِ ‹ ذِكْرُ فَضَائِلِ سُوَرٍ، وآيٍ مُتَفَرِّقَةٍ · حديث 2376
2376 - حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لَمَّا أَخْرَجَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أَخْرَجُوا نَبِيَّهَمْ لَيَهْلِكُنَّ. قَالَ: فَنَزَلَتْ {أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ} [الحج: 39] وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا «أَذِنَ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: فَعَلِمْتُ أَنَّهَا قِتَالٌ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ " [التعليق - من تلخيص الذهبي] 2376 - على شرط البخاري ومسلم
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب اہل مکہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو ( مکہ) سے نکالا تو حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ نے کہا ۔ انا للہ وانا الیہ راجعون۔ انہوں نے اپنے نبی کو نکال دیا ہے یقینا ً یہ ہلاک ہو جائیں گے ( ابن عباس رضی اللہ عنہ) فرماتے ہیں تب یہ آیت نازل ہوئی ۔ ترجمہ۔ پروانگی عطا ہوئی انہیں جن سے کفار لڑتے ہیں اس بناء پر کہ ان ظلم ہوا اور بے شک اللہ ان کی مدد کرنے پر ضرور قادر ہے " ابن عباس رضی اللہ عنہ اس کو "اذن " (معروف) پرھا کرتے تھے حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا مجھےپتہ چل گیا کہ اس آیت میں جہاد کا حکم دیا جا رہا ہے ابن عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں جہاد کے متعلق نازل ہونے والی یہ سب سے پہلی آیت ہے ۔
أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: فَعَلِمْتُ أَنَّهَا قِتَالٌ. ← فَنَزَلَتْ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا «أَذِنَ» ← إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أَخْرَجُوا نَبِيَّهَمْ لَيَهْلِكُنَّ. ← لِلَّهِ ← أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ← لَمَّا أَخْرَجَ أَهْلُ مَكَّةَ النَّبِيَّ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← إسحاق بن يوسف الأزرق ← محمد بن سنان القزاز ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
Hadith 2376