جامع ترمذی · كتاب الصلاة ‹ مَا جَاءَ فِي التَّرَسُّلِ فِي الأَذَانِ · حديث 195
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّی بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُنْعِمِ هُوَ صَاحِبُ السِّقَائِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَطَائٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا أَذَّنْتَ فَتَرَسَّلْ فِي أَذَانِکَ وَإِذَا أَقَمْتَ فَاحْدُرْ وَاجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِکَ وَإِقَامَتِکَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآکِلُ مِنْ أَکْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَائِ حَاجَتِهِ وَلَا تَقُومُوا حَتَّی تَرَوْنِي
Jabir [bin Abdullah] narrated: Allah's Messenger said to Bilal: O Bilal! When you call the Adhan then do so deliberately and slowly, and when you call the Iqamah then be quick. Allow enough time between your Adhan and Iqamah for the person eating to finish what he is eating, the person drinking to finish what he is drinking, and the one who needs time to relive himself, and do not stand until you see me.
جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← الْحَسَنِ وَعَطَائٍ ← يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الْمُنْعِمِ هُوَ صَاحِبُ السِّقَائِ ← الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ
Jami at Tirmidhi · The Book On Salat (Prayer) › What Has Been Related About Saying The Phrases Of The Adhan With Deliberateness And Slowly · Hadith 195