Website under construction. Please refrain from using any material for references or verification.

ویب سائٹ زیرِ تعمیر ہے۔ براہِ کرم حوالہ جات یا تصدیق کے لیے کسی بھی مواد کے استعمال سے گریز کریں۔

Thursday, Jumada I 5, 1448 AH · Oct 15, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith e Nabvi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate

Learn

  • Terminology
  • Science of Hadith
  • Need of Hadith
  • Authority of Hadith
© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
homeHomesearchSearchmenu_bookBooksgroupsNarratorstopicTopics
فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib

by Ibn Abi Al Awam

900 Hadith203 Chapters
Read Book arrow_right_alt
IntroductionChaptersHadithsNarratorsAuto Biography

Chapters

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 733

733 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: حدثني أحمد بن محمد بن سلامة قال: ثنا جعفر بن أحمد بن الوليد قال: أنبأ بشر بن الوليد قال: سمعت أبا يوسف يقول: كان أبو بردة بن أبي موسى، أو بلال بن أبي موسى -الشك من أبي جعفر- يرى أن من قال: عبد فلان حر من مالي، أنه عتيق عليه، وإن عليه غرم قيمته مولاه، فاختصم إليه في ذلك رجلان فقضى لرب العبد بالقيمة على معتقه، وأمره أن يلزمه حتى يخرج إليه منها، وحضرت الصلاة فلما فرغ منها قام الرجل على قدميه فقال: يا معشر أهل المسجد اشهدوا جميعاً أن رقيق آل أبي موسى أحرار، فكان ذلك سبب رجوع أبي بردة أو بلال عن قوله ذلك.

أَبَا يُوسُفَ ← أنبأ بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← جعفر بن أحمد بن الوليد ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 733

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 734

734 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: سمعت أحمد بن محمد بن سلامة يقول: حدثني محمد بن العباس قال: سمعت محمد بن عمرو بن السري المصرفي #320# يقول: بعث هارون الرشيد إلى أبي يوسف فأقبل على بغلته وعليه بردة، فلما رآه هارون قال: جاءت به معتجراً ببردة ... سفواء تردى بنسيج وحده

محمد بن عمرو بن السري المصرفي ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 734

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 735

735 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: ثنا أحمد بن محمد بن سلامة قال: ثنا أحمد بن أبي عمران قال: ثنا محمد بن سماعة، عن أبي يوسف قال: قدم علينا ربيعة بن أبي عبد الرحمن فأتيته، فقلت: ما تقول في عبد بين رجلين أعتقه أحدهما؟ وقلت: إن جاءني بقولنا ناظرته على قولهم، وإن جاءني بقولهم ناظرته على قولنا، فقال: العتق باطل، قلت: فإن أعتق الآخر ينبغي على قولك أن يكون أيضاً باطلاً، فإذا كان عتق مولييه لا يجوز فيه فمن يجوز عتقه فيه؟

أَبِي يُوسُفَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَمَاعَةَ ← أحمد بن أبي عمران ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 735

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 736

736 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: حدثني أبو عبد الله محمد بن موسى القاضي السرخسي وسمعته يقول: حدثني أبو نصر محمد بن محمد بن سلام قال: كان أبو يوسف إذا نزل به أمر يقول: أمور لو تدبرها حليم ... إذن لنهى وغير ما استطاعا ولكن الأديم إذا تفرى ... بلاء وتهتكا غلب الصناعا

كان أبو يوسف إذا نزل به أمر ← أبو نصر محمد بن محمد بن سلام ← أبو عبد الله محمد بن موسى القاضي السرخسي ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 736

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 737

737 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: حدثني أحمد بن محمد بن سلامة قال: حدثني أبو سعيد يونس بن الفضل قال: حدثني أبو نصر محمد بن محمد ابن سلام قال: ثنا محمد بن الأزهر قال: وحدثني معلى بن منصور، عن #321# أبي يوسف أنه حج مع هارون الرشيد، فصلى بهم هارون ركعتين، وقام أبو يوسف فقال: يا أهل مكة، أتموا صلاتكم، فإنا قوم سفر، فقال رجل من أهل مكة ممن صلى: نحن أفقه من أن نعلم مثل هذا، فقال له أبو يوسف لو كنت فقيهاً ما تكلمت في صلاتك، فقال هارون الرشيد: ما يسرني بها حمر النعم.

أَبِي يُوسُفَ ← مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ← محمد بن الأزهر ← أبو نصر محمد بن محمد ابن سلام ← أبو سعيد يونس بن الفضل ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 737

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 738

738 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: حدثني إبراهيم بن حميد الكلابزي قال: ثنا أبو بكر الخصاف أحمد بن عمرو بن مهين قال: حدثني أبي قال: سمعت الحسن قال: قال أبو يوسف: أعلم ما تكون بالكلام أجهل ما تكون بالله عز وجل، قال إبراهيم: وحدثني أبو بكر الخصاف قال: حدثني أبي قال: ثنا الحسن زياد قال: كنا يوماً بباب أبي يوسف ونحن ننتظره، إذ أقبل من دار الرشيد وهو يتبسم، فقال: حدثت مسألة في دار أمير المؤمنين اليوم، فقلنا: وما هي -أصلحك الله-؟ قال: رفع إلى أمير المؤمنين أن قاضياً بأرمينية اختصم إليه جاريتان في جرتين وقد استقتا ماء من بعض المواضع فوضعتا جرتيهما لتستريحا فسقطت جرة كل واحدة منهما على جرة صاحبتها فانكسرتا، فاختصمتا إلى القاضي، فقالت كل واحدة منهما: سقطت جرة هذه على جرتي فانكسرت، فجعل القاضي ينظر إليهما لا يعرف المدعي منهما من المدعى عليه، فقال للقيم: أخرهما عني، فآخرهما، ثم صاحتا فأدناهما، فلما اقتصتا قصتهما عليه نظر إليهما، ثم قال للقيم أخرهما عني، فصاحتا: فقال للقيم: اذهب فاشتر لهما جرتين وأرحني منهما، فلما كان العشي قال لرجل كان يأنس به ويختلف إليه: ماذا يقول الناس ويخوضون فيه من أمرنا؟ قال: يقولون: إن #322# القاضي لم يحسن يحكم في جرتين حتى غرمهما، فقال: سبحان الله! أو لا يرضون مني أن أحكم فيما أحسن وأغرم فيما لا أحسن، قال أبو يوسف: فقلت: يا أمير المؤمنين، هذا رجل عاقل فزده في إرزاقه للغرامات، فزاده ألف درهم في كل شهر، قال الحسن بن زياد: فقلنا لأبي يوسف: كيف الجواب في هذه المسألة؟ قال: إن كانت الجاريتان وضعتا الجرتين في مستراح المسلمين فكل واحدة منهما جاعلة جرتها في حقها غير جانية على صاحبتها، وإن كانتا وضعتا الجرتين في غير مستراح المسلمين فكل واحد جانية على صاحبتها وعلى كل واحدة منهما قيمة جرة صاحبتها، وإن كانت إحداهما في مستراح، والأخرى في غير مستراح، فالتي في غير المستراح جانية على التي في المستراح.

كنا يوماً بباب أبي يوسف ونحن ننتظره، ← الحسن زياد ← أَبِي ← أبو بكر الخصاف ← إِبْرَاهِيمَ، ← أبو يوسف: أعلم ما تكون بالكلام أجهل ما تكون بالله عز وجل، ← الْحَسَنِ، ← أَبِي ← أبو بكر الخصاف أحمد بن عمرو بن مهين ← إبراهيم بن حميد الكلابزي ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 738

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 739

739 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: سمعت أحمد بن محمد بن سلامة يقول: حدثنا جعفر بن أحمد قال: أنبأ بشر بن الوليد قال: سمعت أبا يوسف يقول: من قعد على شراب يطلب السكر منه فالقدح الأول منه عليه حرام، والمقعد عليه حرام، والمشي إلى المقعد عليه حرام، كما أن الزنا عليه حرام، والمشي إليه حرام.

أَبَا يُوسُفَ ← أنبأ بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← جعفر بن أحمد، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 739

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 740

740 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: حدثني محمد بن الحسن بن علي البخاري قال: ثنا إبراهيم بن مهدي قال: ثنا هلال بن يحيى قال: سمعت أبا يوسف.

أَبَا يُوسُفَ ← هلال بن يحيى، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ ← محمد بن الحسن بن علي البخاري ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 740

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 741

741 - ح حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: وسمعت أحمد بن محمد بن سلامة يقول: سمعت أحمد بن أبي عمران يقول: سمعت بشر بن الوليد يقول: سمعت أبا يوسف يقول: من طلب غريب الحديث كذب، ومن طلب #323# المال بالكيمياء فلس، ومن طلب العلم بالكلام زندق.

أَبَا يُوسُفَ ← بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← أحمد بن أبي عمران ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 741

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 742

742 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: سمعت أبا جعفر أحمد بن محمد بن سلامة يقول: سمعت أحمد بن أبي عمران يقول: سمعت بشر بن الوليد يقول: كتب أبو العباس الطوسي إلى أبي يوسف يسأله عن الأيام المعلومات، فأملى علي أبو يوسف جواب كتابه إليه، فقال: اختلف أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فكان أحب ما قالوا إلي في ذلك قول علي بن أبي طالب وابن عمر رضي الله عنهما: أنها أيام النحر، لأن الله عز وجل يقول في كتابه: {ويذكروا اسم الله في أيامٍ معلوماتٍ على ما رزقهم من بهيمة الأنعام} فهي أيام النحر.

الأيام المعلومات، فأملى علي أبو يوسف جواب كتابه إليه، ← أبو العباس الطوسي إلى أبي يوسف يسأله ← بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← أحمد بن أبي عمران ← أبا جعفر أحمد بن محمد بن سلامة ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 742

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 743

743 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: سمعت أحمد بن محمد بن سلامة يقول: سمعت أحمد بن أبي عمران يقول: سمعت محمد بن سماعة يقول: سمعت أبا يوسف يقول في رجل قال لعبده: والله لأنقبن عن كبدك، قال: هذا على شدة الضرب.

هذا على شدة الضرب. ← كبدك، ← لعبده: والله لأنقبن ← فِي رَجُلٍ ← أَبَا يُوسُفَ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَمَاعَةَ ← أحمد بن أبي عمران ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَامَةَ، ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 743

فضائل أبي حنيفة وأخباره ومناقبه · کتاب ‹ معرفة نسب أبي يوسف · حديث 744

744 - حدثنا أبي قال: ثنا أبي قال: سمعت أبا جعفر يقول: ثنا أحمد ابن أبي عمران قال: سمعت محمد بن سماعة يقول: كنت عند محمد بن الحسن فأتاه رجل، فقال: رجل قال لامرأته والله لأطأنك وطياً كالدن، فقال له محمد: والله ما أدري ما هذا، ولكن اذهب إلى أبي يوسف فسله، ثم ارجع فأخبرني بما قال، فذهب الرجل إلى أبي يوسف ثم رجع فقال: سألته فقال لي: هذا على المبالغة في الوطي فقال محمد بن الحسن: ومن يحسن هذا غير أبي يوسف.

مُحَمَّدُ بْنُ سَمَاعَةَ ← أحمد ابن أبي عمران ← أَبَا جَعْفَرٍ ← أَبِي ← أَبِي

Fazail Abi Hanifa w Akhbara w Manaqib · Book · Hadith 744

chevron_left Previous
1…616263…75
Next chevron_right
All Chapters
1. Book
    1. The birth of Abu Hanifa al-Nu'man bin Thabit, may God have mercy on him2. Knowledge of Abu Hanifa, may God have mercy on him3. Abi Hanifa's description and dress description4. Abi Hanifa's moral characteristic and honoring his majlis5. The vision of Abu Hanifa that he saw6. In the devotion of Abu Hanifa and the testimony of scholars so to him7. He mentioned the asceticism of Abu Hanifa, may God have mercy on him and his worship8. In the severity of his fear of his Lord Almighty9. His dream and his endurance10. As Abu Hanifa was plagued by beating and imprisonment in the jurisdiction of the judiciary and his patience for that11. In his will of his companions and forbidding them from the jurisdiction of the judiciary, and that whoever appeared from him ruin or bribery it is not permissible to make it up12. In defaming him and hurting him, may God have mercy on him13. In his envy and lack of understanding and knowledge14. In the testimony of the jurists and scholars of Abu Hanifa in jurisprudence, may God have mercy on him15. In his acumen in the fatwa, the speed of his response and his correctness, and the approval of the jurists for that from him16. On the basis of what Abu Hanifa built - may God have mercy on him - his opinion17. In sitting with scholars and honoring him, and taking them from him, may God have mercy on him18. In his questions of scholars and his answers, and in considering it the words of his opponents19. Abu Hanifa entered the caliphs, and broke them with the right, and left him to accept their prizes20. In his prohibition of speaking in the Qur’an and others and rebuking him for it21. In considering the judgment of the judges, and its denial of them and others22. In its severity on the people of fads and whims23. In his doctrine of taking hadith24. In his hatred of the fatwa25. On his righteousness with his mother and his obedience to her26. In good allegiance and died in it and his money is good27. What was narrated about him about delay and his hatred to be attributed to him, may God have mercy on him28. In good neighborliness and goodness29. In good news from God Almighty to him30. In praise of poetry and lamented by it31. On the death of Abu Hanifa al-Nu'man bin Thabit, may God have mercy on him32. Hammad bin Abi Suleiman33. Suleiman Al-Amash34. Mughira bin Muqsim35. Zakaria bin Abi Zaida36. Sufyan Al-Thawri37. Mesaar Bin Kadam38. Zuhair bin Muawiya39. Zaida bin Qudamah40. Malik bin Mughal41. Partner bin Abdullah Al-Nakha'i42. Ali bin Saleh bin Hayy43. Hassan bin Saleh bin Hayy44. Abu Bakr bin Ayyash45. Yunus bin Abi Ishaq46. Israel Ben Yunus47. Issa bin Yunus48. Ali bin Mashar49. Bashir bin Ziyad50. Dawood Bin Naseer Al-Tai51. Al Qasim bin Maan bin Abdul Rahman bin Abdullah bin Masoud52. Hafs bin Ghayath53. Yahya bin Zakaria bin Abi Zaida54. Yahya bin Al-Yaman55. Yahya bin Saeed Al-Umayyad56. Jarir bin Abdul Hamid57. Abdullah bin Idris58. Abdullah bin Numeir59. Mohammed bin Fadil60. Mohammed bin Rabia61. Muhammad bin Khazim Abu Muawiya62. Bakr bin Khunais63. Wakee bin Jarrah64. Abdul Hamid bin Abdul Rahman Al Hamani Abu Yahya65. Abu Osama Hammad bin Osama66. Zafar bin Al-Hudhail67. Asad bin Amr Al-Bajali68. Afia bin Yazid69. Abu Yusef Yaqoub bin Ibrahim Al-Ansari Al-Qadi70. Mohammed bin Al Hassan bin Marawan Al-Shaibani71. Love72. Younes bin Bakir73. Abdul Rahman bin Mohammed Al-Maharbi74. Abdul Rahim bin Suleiman Al-Razi75. Ubaid Allah bin Musa Al-Absi76. Ali bin Hashem bin Al-Barid77. Ali bin Yazid Al-Sadai78. Abu Ahmed Ayadh bin Habib79. Amr bin Muhammad Al-Anqzi80. Musaab bin Al-Miqdam81. Al-Hassan bin Ziyad Al-Lulu82. Al-Mish'al bin Melhan83. Mushar bin Abdul Malik bin Sila84. Al-Fadl bin Dkin Abu Naim85. The tribes of bin Muhammad al-Qurashi86. Jaafar bin Aoun87. Yazid Bin Kumit88. Qais bin spring89. Abu Ishaq Al-Fazari90. Abu Khaled Al-Ahmar91. Sinan bin Harun Al-Burjami92. Hammad his son93. Dawood bin al-Muhbar94. Hassan bin Thabet95. Ubaid Allah bin Ziyad96. Stitch97. Amr bin Dinar98. I'm Greg99. Sufyan bin Ayina100. Abdul Majeed bin Abdul Aziz bin Abi Rowad101. Yahya bin Salim102. Abdullah bin Yazid Abu Abdul Rahman Al-Muqira103. Ubaid Allah bin Omar Al-Omari104. Nafeh bin Abi Naim105. Hatim bin Ismail106. Naeem bin Amr Al-Qadidi107. Mohammed bin Omar al-Waqidi108. Muammar and Rabah bin Zaid109. Abu Qurrah110. Youssef bin Yaqoub Al-Qadi111. Hisham bin Yusef Al-Sanaani112. Abdul Razzaq113. Abu al-Khalil al-Shaibani114. Ayoub115. Bin Hajjaj Division116. Hammad bin Zaid117. Abu Awana118. Saeed bin Abi Orouba119. Abdul Warith bin Saeed120. Yazid bin Zarii121. Bishr bin favorite122. Yahya bin Saeed Al-Qattan123. Abu Asim Al-Dahhak Bin Mukhlid124. Abu Qatn Amr ibn al-Haytham125. Abdullah bin Dawood Al-Khuraibi126. Hawza bin Khalifa127. Yusuf bin Khalid Al-Samati128. Abdul Wahid bin Ziyad129. Abbad bin Suhaib130. Saeed bin Aws Al-Ansari131. Mohammed bin Jaber132. Yassin Al-Zayat133. chaff134. Abbad bin al-Awam135. Khalid bin Abdullah136. Yazid bin Haroun137. Ali bin Assem138. Isaac blue139. Afif bin Salem140. Al-Fayed bin Mohammed141. Ubaid Allah bin Amr142. Yahya bin Ayoub143. Laith bin Saad144. Ismail bin Ayyash145. Shoaib bin Ishaq146. Younes Bin Yazid Elele147. Sweden bin Abdul Aziz148. Abu Jaafar Al-Razi149. Rulers bin Salam, and Abu Sinan150. Ishaq bin Sulaiman Al-Razi151. Abu Hamza152. Abdullah bin Mubarak153. Ali bin Mujahid154. Hassan bin Ibrahim155. Abu Mutia Qadi Balkh156. Abu Isma Noah bin Abi Maryam157. Al-Fadl bin Musa Al-Senani158. Affan bin Sayyar159. Abu Saad Al-Saghani160. Nadr bin Mohammed Al Marwazi161. Khalid bin Sabih Al-Marwazi162. Abu Hanifa al-Khwarizmi163. Ibrahim bin Maimon Al-Sayegh and Al-Hassan bin Rashid164. The death of Wathla bin Al-Asqa '165. The death of Omar bin Abi Salamah166. The death of Amr bin Harith167. The death of Abdullah bin Al-Harith bin Juzza Al-Zubaidi, Ibn Abi Awfa, and Abu Umamah Al-Bahli168. Obaid Allah bin Al Abbas bin Abdul Muttalib169. The death of Al-Miqdam bin Maadikarb170. The death of Utbah bin Abdul Salami171. The death of Abdullah bin Bisr Al-Mazni172. The death of Abdullah bin Tha'labah bin Sa'ir Al-Zuhri173. The death of Sahl bin Saad Al-Saadi174. The death of Al-Saib bin Yazid Al-Kindi175. The death of Anas bin Malik and the difference in that176. The death of Abu Umamah bin Sahl bin Hanif177. The death of Abi Al-Tafil Amer bin Wathleh178. Abdul Rahman bin Abdul Qari179. Ismail bin Abi Khaled180. And Al Jaroud bin Yazid181. And Malik bin Anas182. Yahya bin Nasr bin Hajib183. And Abu Hammam Muhammad bin Al-Zobarkan184. And Abdullah bin Bazigh185. And the handsome bin Jamil186. And Muhammad bin Masroq187. And Abu al-Khalil bin Balaq al-Tirmidhi188. The previous barbarian was called Abu Saeed, the judge of Raqqa189. Al-Sabah bin Muhareb190. Abdul Azim bin Habib Al-Fihri Abu Bakra191. Abu Al-Juwayriyah192. Dawood Al-Taie news193. Abdullah bin Mubarak Abu Abdul Rahman194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202.