Juzz Al Qurah Khlaf Imam Bukhari

156 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا عبد اللَّهِ (2)، قَالَ: ثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قال أخبرني سعيد (3)، وأبو سلمة، أن أبا هريرة قَالَ: سَمِعْتُ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا.

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں عبیداللہ (1)نے حدیث بیان کی، کہا ہمیں لیث (بن سعد) نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے یونس (بن یزید الایلی) نے حدیث بیان کی، وہ ابن شہاب (الزہری) سے ، وہ ابوسلمہ (بن عبد الرحمٰن) سے، وہ ابوہریرہ ( رضی اللہ عنہ) سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ (حدیث) بیان فرماتے ہوئے سنا ہے۔

رَسُولِ اللَّهِ بِهَذَا ← سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللَّهِ ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

158 - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ: أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَحْدَهُ. __ حاشية __ (1) قوله: "حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ"، من النسخة الخطية، والطبعة الهندية، وطبعة مكتبة المنار، وطبعة مكتبة الإمام البخاري. وتحرف في طبعة دار الصميعي إلى: "ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: أنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ،"، والظاهر أن محققه كرر إسناد الحديث السابق بالخطأ. (2) تحرف في الطبعة الهندية إلى: "عبيد الله". وهو على الصواب في طبعات: دار الصميعي، ومكتبة المنار، ومكتبة الإمام البخاري. (3) قوله: "سعيد"، سقط من الطبعة الهندية. وهو ثابت في طبعات: دار الصميعي، ومكتبة المنار، ومكتبة الإمام البخاري.

اور موسیٰ بن اعین نے معمر (بن راشد) سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابوسلمہ (بن عبد الرحمٰن ) اکیلے سے (اس حدیث کو) بیان کیا ہے۔

الظاهر ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← تحرف في طبعة دار الصميعي إلى: ← سُفْيَانُ"، من النسخة الخطية، والطبعة الهندية، وطبعة مكتبة المنار، وطبعة مكتبة الإمام البخاري. ← عَلِيٍّ، ← أَبِي سَلَمَةَ وَحْدَهُ. حاشية قوله: ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ← سَعِيدٌ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، ← الزُّهْرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ

159 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أنَا مَالِكٌ، عَنِ الْعَلاَءِ [35/أ] بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف (التنیسی ) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں ( امام) مالک (بن انس) نے خبر دی، وہ علاء بن عبدالرحمٰن (بن یعقوب) سے، وہ اپنے ابا (عبدالرحمٰن بن یعقوب) اور اسحاق بن عبدالله (مولیٰ زائدة) سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے اسے خبر دی کہ انہوں (دونوں) نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس تم جو پالو تو (وہ) پڑھ لو اور جو تم سے فوت ہو جائے تو اسے پورا کر لو۔

أَبِيهِ، وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ ← الْعَلاَءِ [35/أ] بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← مَالِكٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

160 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَي مَالِكٌ، مِثْلَهُ.

ہمیں محمود(بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں اسماعیل (بن ابی اویس) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں مالک (بن انس) نے حدیث بیان کی، پھر اس طرح کی حدیث بیان کی۔

مَالِكٍ مِثْلَهُ ← إِسْمَاعِيلُ ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

161 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رسول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ، فَأَتِمُّوا".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں قتیبہ (بن سعید) نے حدیث بیان کی ، وہ عبدالعزيز بن محمد (الدراوردی) سے، وہ علاء بن عبدالرحمٰن (بن يعقوب) سے، وہ اپنے ابا (عبدالرحمٰن بن یعقوب) سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جو پاؤ پڑھ لو اور جو تم سے فوت ہو جائے تو اسے پورا کر لو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← قُتَيْبَةُ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

162 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا فَاتَكَ".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں عمرو بن منصور (القداح القیسی البصری) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں ابو ہلال (محمد بن سلیم الراسبی) نے حدیث بیان کی ، وہ محمد بن سیرین سے، وہ ابوہریرہ سے بیان کرتے ہیں کہ بے شک نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو (نماز میں سے) جو پالے پڑھ لے اور جو تجھ سے فوت ہو جائے اس کی قضا کر لے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← أَبُو هِلَالٍ؛ ← عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

163 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: ثَنَا هُشَيْمٌ (1)، وَفِي نُسْخَةٍ أخرى فِيهَا سَمَاعُ الشَّيْخِ بَدَلَ هُشَيْمٍ إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [35/ب] "فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَ بِهِ". _حاشية_________ (1) في الطبعة الهندية، وطبعة دار الصميعي: "ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ". والمثبت من النسخة الخطية التركية، وطبعة مكتبة الإمام البخاري، وطبعة مكتبة المنار.

ہمیں محمود(بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسحاق (بن راہویہ)نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشیم (بن بشیر) نے حدیث بیان کی، وہ یونس (بن عبید) سے بیان کرتے ہیں اور (راوی نے کہا کہ) ایک نسخے میں جس پر (ہمارے) شیخ کا سماع (مکتوب) ہے۔ ہشیم کے بدلے ابراہيم عن يونس (بن عبید) و ہشام (بن حسان) ہے۔ یہ (یونس اور ہشام دونوں) محمد (بن سیرین) سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ پس جو پائے وہ پڑھ لے اور جو اس سے آگے گزر جائے اس کی قضا کر لے۔

164 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُوسَى، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا فَاتَهُ".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں موسیٰ (بن اسماعیل) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حماد (بن سلمہ) نے حدیث بیان کی، وہ ایوب (بن ابی تمیمہ السختیانی) سے، وہ محمد (بن سیرین) سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ پس جو پائے وہ پڑھ لے اور جو اس سے فوت ہو جائے وہ اس کی قضا کر لے۔

النَّبِيِّ "فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا فَاتَهُ". ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

165 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، ثنا قتيبة، قَالَ: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَمَا أَدْرَكَ فَلْيُصَلِّ، وَمَا سُبِقَهُ فَلْيَقْضِ".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں فضیل بن عیاض نے حدیث بیان کی، وہ ہشام ( بن حسان) سے، وہ (محمد) بن سیرین سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : پس جو تو پائے تو وہ پڑھ لے اور جو اس سے پہلے گزر جائے اس کی قضا کر لے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← هِشَامٍ ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← قُتَيْبَةُ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

167 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُوسَى، قَالَ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنِ الْجَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ: "أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ [36/أ] قِرَأَتِي؟ " فقَالَ أَبَيُّ: أَنَا، تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ: "قَدْ عَلِمْتَ إِنْ كَانَ أَخَذَهَا أَحَدٌ عَلَيَّ فأنت هُوَ".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں موسیٰ (بن اسماعیل) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حماد (بن سلمہ) نے حدیث بیان کی، وہ ثابت (بن اسلم البنانی) سے، وہ جارود بن ابی سبرہ سے، وہ ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز پڑھائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بھولنے کی وجہ سے) ایک آیت چھوڑ دی (یعنی نہیں پڑھی) پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب اپنی نماز پوری کی تو فرمایا تم میں سے کسی نے میری قراءت میں سے کوئی چیز (یعنی غلطی) پکڑی ہے۔ ابی (رضی اللہ عنہ) نے کہا : میں نے (لقمہ دینے کے لیے پڑھا تھا) آپ نے فلاں آیت چھوڑ دی تھی۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے معلوم تھا کہ قراءت میں جس نے میری غلطی پکڑی ہے وہ وہی (ابی بن کعب رضی اللہ عنہ) ہے۔

تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ← أَبِي ← "أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ [36/أ] قِرَأَتِي؟ ← صَلَّى النَّبِيُّ بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ ← أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

168 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَرَكَ آيَةً فَقَالَ: "أَفِي الْقَوْمِ أُبَيُّ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعَمْ أَنُسِخَت آيَةُ كَذَا وَكَذَا أَمْ نُسِّيتَهَا؟ فَضَحِكَ، فَقَالَ: "بَلْ نُسِّيتُهَا".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابونعیم (الفضل بن دکین) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں سفیان (بن سعید الثوری) نے حدیث بیان کی، وہ سلمہ (بن کہیل) سے، وہ ذر (بن عبداللہ المرہبی) سے، وہ (سعید بن عبدالرحمٰن) ابن ابزی سے، وہ اپنے ابا (عبدالرحمٰن بن ابزی) سے بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تو ایک آیت (بھول کر) چھوڑ دی۔ پھر فرمایا: کیا لوگوں میں ابی (بن کعب) ہیں؟ تو انہوں نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! کیا فلاں آیت منسوخ ہو گئی ہے یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے بھول گئے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے اور فرمایا: بلکہ میں بھول گیا ہوں۔

صَلَّى النَّبِيُّ فَتَرَكَ آيَةً فَقَالَ: "أَفِي الْقَوْمِ أُبَيُّ؟ فَقَالَ: ← أَبِيهِ ← ابْنِ أَبْزَى ← ذَرٍّ، ← سَلَمَةَ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

169 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْكَاهِلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مسْوَّرُ بْنُ يَزِيدَ المالكي الأَسَدِيُّ، قال: شَهِدْتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَرَكَ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ لم يقرأ بها. فَقِيلَ: آيَةُ كَذَا وَكَذَا تَرَكْتَهَا، قَالَ: "فَهَلاَّ ذَكَّرْتُمُونِيهَا إِذًا".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں عبداللہ بن عبدالوہاب ابن (الحجبی البصری) نے حدیث بیان کی ، کہا: مجھے مروان بن معاویہ (الفزاری) نے حدیث بیان کی ، کہا: مجھے یحییٰ بن کثیر الکاہلی نے خبر دی، کہا: مجھے مسور بن یزید الکاہلی الاسدی رضی اللہ عنہ نے خبر دی: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر تھا۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرآن پڑھتے پڑھتے ایک آیت چھوڑ دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہا گیا: آپ نے فلاں فلاں آیت چھوڑ دی ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس تم نے مجھے اس وقت کیوں نہ یاد کرا دیا تھا ؟ (التاریخ الکبیر ۸/۴۰ نحوالمعنٰی)

"فَهَلاَّ ذَكَّرْتُمُونِيهَا إِذًا". ← شَهِدْتُ النَّبِيُّ فَتَرَكَ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ لم يقرأ بها. فَقِيلَ: آيَةُ كَذَا وَكَذَا تَرَكْتَهَا، ← مسْوَّرُ بْنُ يَزِيدَ المالكي الأَسَدِيُّ، ← یَحْیَی بْنُ کثیر الکاھلی ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،