Sahih Ibn Hibban

حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ سَھْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا اَبُوْ اِسْحَاقَ الْفَزَارِیُّ عَنْ مَّالِکِ بْنِ اَنَسٍ عَنْ سَالَمٍ اَبِیْ النَّصْرِ عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ رَافِع عِنْ اَبِیْ رَفِع قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا اَعْرِفَنَّ الرَّجُلَ یَاْتِیِہِ الْاَمْرُ مِنْ َمْرِیْ اِمَّا اَمَرْتُ بِہٖ وَاِمَّا نَھَیْتُ عَنْہُ فَیَقُوْلُ مَانَدْرِیْ مَا ھٰذَا عِنْدَنَا کِتَابُ اللہِ لَیْسَ ھٰذَا فِیْہِ۔(2:1)

اَبِیْ رَفِع ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، ← سَالَمٍ اَبِیْ النَّصْرِ ← مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ← اَبُوْ اِسْحَاقَ الْفَزَارِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ قَالَ حَدَّثِنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَبِیْ صَفْوانَ الثَّقَفِیُّ حَدَّثَنَا بَھْزُ بْنُ اَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ ثَابِتٍ عن اُنس بن مَالِکٍ اِنَّ نَفَرًا مِنْ اَصْحَابِ النَّبِیِّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَاَلُوْا اَزْوَاجَ النَّنِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ عَمَلِہٖ فِی السِّرِّ فَقَالَ بَعْضُھُمْ :لَا اَتَزَوَّجُ وَقَالَ بَعْضُھُمْ لَا اکُلُ اللَّحْمَ وَقَالَ بَعْضُھُمْ :لَا اَنَامُ عَلٰی فِرَاشٍ فَحَمِدَ اللہَ وَاَثْنَی عَلَیْہِ ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ اَقْوَامٍ قَالُوْا کَذَا وَکَذَا لَکِنِّیْ اُصَلِّی وَاَنَامُ وَاَصُومُ وَاُفْطِرُ وَاَتَزَوَّجُ النِّسَا َٔ فَمَنْ رَّغِبَ عَنْ سُنَّتِیْ فَلَیْسَ مِنِّیْ ۔ (2:61)

ابْنِ عَبَّاسٍ ← كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عباس ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ ← بن اَبِیْ مَرْیَمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّغُولِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الدَّغُولِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الذُّھْلِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا بن اَبِیْ مَرْیَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِبْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ قَالَ حَدَّثَنِیْ اِبْرَاھِیْمُ بْنُ عُقْبَۃَ عَنْ کُرَیْبٍ مَوْلٰی ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِِ وَسَلَّمَ رَاٰی خَاتَمًا مِنْ ذَھَبٍ فِیْ یَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَہٗ فَطَرَحَہُ فَقَالَ: یَعْمِدُ اَحَدُ ھُمْ اِلٰی جَمْرَۃٍ مِّنَ النَّارِ فَیَجْعَلُھَا فِیْ یَدِہِ فَقِیْلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَھَبَ خُذْ خَاتَمَکَ فَانْتَفِعْ بِہٖ فَقَالَ: لَا وَاللہِ لَا اٰخُذَہٗ اَبَدًا وَقَدْ طَرَحَہُ رَسُوْلُ اللہ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔ (2:5)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْازْدِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبَْاھِیْمَ قَالَ اَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ ھِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِیْ اَبِیْ عَنْ یَّحْیَ بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اَبُوْ سَلَمَۃَ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا نُوْدِیَ بِالْاَ ذَانِ اَدْبَرَ الشَّیْطَانُ لَہٗ ضُرَاطٌ حَتّٰی لَا یَسْمَعَ الْاَذَانَ فَاِذَا قُضِیَ الْاَذَانُ اَقْبَلَ فَاِذَا ثُوِّبَ بِھَا اَدْبَرَ فَاِذَا قُضِیَ التَّثْوِیْبُ اَقْبَلَ یَخْطُرُ بَیْنَ الْمَرْ ِٔ وَنَفْسِہِ اذْکُرْکَذَا لِمَا لَمْ یَکُنْ یَدْکُرْ حَتّٰی یَظَلَّ الرَّجُلُ اِنْ یَّدْرِیْ کَمْ صَلّٰی فَاِذَا لَمْ یَدُرِ کَمْ صَلّٰی فَلْیَسْجُدْ سَجْدَتَیْنِ وَھُوَجَالَسٌ۔ (5:18)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبُو سَلَمَةَ ← یَّحْیَ بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ← اِسْحَاقُ بْنُ اِبَْاھِیْمَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ اِسْمَاعِیْلَ بِبُسْتَ وَمُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ مَوْلٰی ثَقِیْفٍ بِنِیْسَابُوْرَ قَالَا: حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ قَالَ حَدّّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِیفَۃَ عَنِ الْعَلَا ِٔ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنْ اَبِیْہِ عَنْ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْخُدْرِیِّ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَالَّذِیْ نَفْسِیْ بِیَدِہٖ لَتَدْ خُلُنَّ الْجَنَّۃَ کُلُّکُمْ اِلَّا مَنْ اَبٰی وَشَرَدَ عَلَی اللہِ کَشِرَادِ الْبَعِیْرِ قَالُوْا: یَا رَسُوْلَ اللہِ وَمَنْ یَّاْبٰی اِنْ یَّدْخُلَ الْجَنَّۃَ؟ قَالَ: مَنْ اَطَاعَنِیْ دَخَلَ الْجَنَّۃَ وَمَنْ عَصَانِیْ فَقَدْ اَبٰی۔(1:2)

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَا بْنِ الْمُسَیَّبِ ← خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ حَدَّثَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ عَنْ اَبِیْ ازِّنَادِ عَنِ الْاَعْرَج عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ وَسُفْیَانَ عَنِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ اَبِیْہِ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ اَنَّ النَّبِیَّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَرُوْنِیْ مَاتَرَکْتُکُمْ فَاِنَّمَا ھَلَکَ مَنْ کَانَ قَبْلَکُمْ بِکثْرَۃِ سُؤَ الَھِمْ وَاخْتِلَافِھِمْ عَلٰی اَنْبِیَائھِمْ مَا نَھَیْتُکُمْ عَنْہُ فَانْتَھُوا وَمَا اَمَرْتُکُمْ بِہٖ فَاْتُوا مِنْہُ مَا اسْتَطَعْتُمْ قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ: فَحَدَّثْتُ بِہٖ اَیَانَ بْنَ صَالِحِ فَقَالَ لِی: مَا اَجْوَدَ ھٰذِہِ الْکَلِمَۃَ قَوْلَہٗ: فَاْتُوا مِنْہُ مَا اسْتَطَعْتُمْ۔(3:6)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← بن عَجْلَانَ ← اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ وَسُفْیَانَ ← الْأَعْرَجِ ← اَبِیْ ازِّنَادِ ← سُفْيَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إسماعیل البخاری حدثناإسماعیل ابن اَبِیْ اُوَیْسٍ حَدَّثَنِیْ مَالِکْ عَنْ اَبِیْ الزِّنَادِ عَنِ الْاَعْرَجِ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِنَّمَا اَھْلَکَ مَنْ کَانَ قَبْلَکُمْ سُؤَ الُھُمْ وَاخْتِلَافْھُمْ عَلٰی أنبیائھم فإذا نھیتکم عَنْ شَیْ ٍٔ فَاجْتَنِبُوہُ وَاِذَا اَمَرْتُکُمْ بِاَمْرٍ فِاْتُوْا مِنْہُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ۔(2:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مَالِكٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إسماعیل البخاری حدثناإسماعیل ابن اَبِیْ اُوَیْسٍ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ قَالَ حَدَّثَنَا بْنُ اَبِیْ السَّرِیِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ھَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ قَالَ: ھٰذَا مَا حَدَّثَنَا اَبُوْ ھُرَیْرَۃَ قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی للہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مانَھَیْتُکُمْ عَنْ شَیْءٍ فَاجْتَنِبُوہُ وَمَا اَمَرْتُکُمْ بَالْاَمْرِ فَإَتُوْ امِنْہُ مَا اسْتَطَعْتُمْ۔(2:3)

أَبُو هُرَيْرَةَ ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← بن أَبِي السَّرِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ قَالَ حدثنا بْنُ اَبِیْ السَّرِیِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ھَمَّامِ بْنِ مُنَبِّہٍ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَرُوْنِیْ مَا تَرَکْتُکُمْ فَاِنَّمَا ھَلَکَ مَنْ قَبْلِکُمْ بِسُؤَالِھِمْ وَاِخْتِلَافِھِمْ عَلٰ اَنْبِیَائھِمْ فَاِذَا بَھَیْتُکُمْ عَنْ شَیْءٍ فَاجْتَنِبُوہُ وَاِذَا أَمَرْتُکُمْ بِالشَّیْءٍ فَأُتُوْا مِنْہُ مَا اسْتَطَعْتُمْ۔(2:25)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← بن أَبِي السَّرِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُالْاَعْلٰی بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ قَالَ اَخْبَرَنَا ھِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ عَنْ اَبِیْہِ عَنْ عَائشَۃَ وَثَابِتٍّ عَنْ اَنَسِ بْنُ مَالِکٍ اَنَّ النَّبِیَّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اَصْوَاتًا فَقَالَ:مَا ھٰذِہِالْاَصْوَاتُ؟ قَالُوْا النَّخْلُ یَاْبِرُوْنَہٗ فَقَالَ: لَوْلَمْ یَفْعَلُوْا لَصَلُحَ ذٰلِکَ فَاَمْسَکُوا فَلَمْ یَاْبِرُوْا عَامَّتَہٗ فَصَارَ شِیصًا فَذُکِرَ ذٰلِکَ لَلنَّبِیِْ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اِذَا کَانَ شَیْءٌ مِنْ اَمْرِ دُنْیَا کُمْ فَشَاْنُکُمْ وَاَذَا کَانَ شَیْءٌ مِّنْ أَمْرِ دِیْنِکُمْ فَإلَیَّ۔(2:25)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَائشَۃَ وَثَابِتٍّ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُالْاَعْلٰی بْنُ حَمَّادٍ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الرُّرمِیِّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِکْرِمَۃُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبُوالنَّجَاشِیِّ قَالَ حَدَّثَنِیْ رَافِعُ بْنُ خَدِیج قَالَ قَدِمَ نَبِیُّ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْمَدِیْنَہَ وَھُمْ یُؤَبِّرُوْنَ النَّخْلَ یَقُوْلُ یُلَقِّحُوْنَ قَالَ: فَقَالَ: مَا تَصْنَعُوْنَ؟ فَقَالُوْا: شَیْئًا کَانُوْا یَصْنَعُوْنَہٗ فَقَالَ: لَوْ لَمْ تَفْعَلُوْا کَاکَ خَیْرًا فَتَرَکُوھَا فَنَفَضَتْ اَوْ نَقَصَتْ فَذَکَرُوْا ذٰلِکَ لَہٗ فَقَالَ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنَّمَا اَنَا بَشَرٌ اِذَا حَدَّثْنُکُمْ بِشَیْءٍ مِّنْ اَمْرِ دَیْنِکُمْ فَخُذُوْا بِہٖ وَاِذَا حَدَّثْنُکُمْ بِشَیْءٍ مِّنْ دُنْیَا کُمْ فَاِنَّمَا اَنَا بَشَرٌ۔(3:68) قَالَ عِکْرَمَۃُ ھٰذَا أَوْ نَحْوَہٗ اَبُو النَّجَاشِیِّ مَوْلٰی رَافِعِ اسْمُہُ عَطَاءُ بْنُ صُھَیْبٍ قَالَہُ الشَّیْخُ

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، ← اَبُوالنَّجَاشِیِّ ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ الرُّرمِیِّ ← أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیفَۃَ حَدَّثَنَا اَبُوْ الْوَلَیْدِ حَدَّثَنَا لَیْتُ بن سعد عَنِ ابنِ شِھَابٍ عِنْ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ اَنَّ عَبْدَ اللہِ بْنَ الزُّبَیْرِ حَدَّثَہٗ اَنَّ رَجُلًا مِنَ الْانْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَیْرَ عِنْدَ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ شِرَاج الْحَرَّۃِ الَّتِیْ یَسْلُقُونَ بَھَا النَّخْلَ فَقَالَ الْاَنْصَارِیُّ سَرِّحِ الْمَاءَ یَمُرَّ فَاَبٰی عَلَیْہِ الزُّبَیْرُ فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اسْقِ یَا زُبَیْرُ ثُمَّ اَرْسِلْ اِلٰی جَارِکَ فَغَضِبَ الْاَنْصَارِیُّ وَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ اِنْ کَانَ اِبْنُ عَمَّنِکَ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْہُ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ثُمَّا قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِسْقِ یَا زُبَیْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَآءَ حَتّٰی یَرْجِعَ إلَی الْجَدْرِ قَالَ الزُّبَیْرُ: فَوَاللہِ لَاَحْسَبُ ھٰذِ الْاٰیَۃَ نَزَلَتْ فِیْ ذٰلِکَ (فَلا وَرَبِّکَ لَا یُؤْمِنُوْنَ حَتّٰی یُحَکِّمُوْکَ فِیْمَا شَجَرَ بَیْنَھُمْ) الآیۃ۔ (5:36)

عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← لَیْتُ بن سعد ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،