اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُالْاَعْلٰی بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ قَالَ اَخْبَرَنَا ھِشَامُ بْنُ عُرْوَۃَ عَنْ اَبِیْہِ عَنْ عَائشَۃَ وَثَابِتٍّ عَنْ اَنَسِ بْنُ مَالِکٍ اَنَّ النَّبِیَّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اَصْوَاتًا فَقَالَ:مَا ھٰذِہِالْاَصْوَاتُ؟ قَالُوْا النَّخْلُ یَاْبِرُوْنَہٗ فَقَالَ: لَوْلَمْ یَفْعَلُوْا لَصَلُحَ ذٰلِکَ فَاَمْسَکُوا فَلَمْ یَاْبِرُوْا عَامَّتَہٗ فَصَارَ شِیصًا فَذُکِرَ ذٰلِکَ لَلنَّبِیِْ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اِذَا کَانَ شَیْءٌ مِنْ اَمْرِ دُنْیَا کُمْ فَشَاْنُکُمْ وَاَذَا کَانَ شَیْءٌ مِّنْ أَمْرِ دِیْنِکُمْ فَإلَیَّ۔(2:25)
صیح ابن حبان · Hadith 22
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020