Tareekh Al-Madina

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ [ص:33] اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: «لَا وَجَدْتَ، إِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا»

«لَا وَجَدْتَ، إِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا» ← رَسُولُ [ص:33] اللَّهِ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، ← مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن الْقرشِي ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْجَعْدُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: " كُنْتُ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ، فَحَضَرَ رَجُلٌ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ. فَذَهَبْتُ، فَجِئْتُ بِهِمَا فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمَا؟ وَمِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا؟ قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ: «لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ مَا فَارَقْتُمَانِي حَتَّى أُوجِعَكُمَا جَلْدًا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟»

مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ ← مَنْ أَنْتُمَا؟ وَمِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا؟ ← اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ. فَذَهَبْتُ، فَجِئْتُ بِهِمَا ← كُنْتُ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ، فَحَضَرَ رَجُلٌ فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا عُمَرُ ← السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ1 ← الْجَعْدِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَطَلْحَةَ تَلَاحٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَأَتَاهُمْ وَقَدْ ذَهَبَ عُثْمَانُ وَبَقِيَ طَلْحَةُ فَقَالَ: «أَفِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولَانِ الْهُجْرَ وَمَا لَا يَصْلُحُ مِنَ الْقَوْلِ؟» قَالَ: فَجَثَا طَلْحَةُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ لَأَنَا الْمَظْلُومُ الْمَشْتُومُ فَقَالَ: أَفِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولَانِ الْهُجْرَ وَمَا لَا يَصْلُحُ مِنَ الْقَوْلِ؟ مَا أَنْتَ مِنِّي بِنَاجٍ، فَقَالَ: اللَّهَ اللَّهَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَنَا الْمَظْلُومُ الْمَشْتُومُ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ حُجْرَتِهَا: وَاللَّهِ إِنَّ طَلْحَةَ لَهُوَ الْمَظْلُومُ الْمَشْتُومُ. قَالَ: فَكَفَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ: مَا تَقُولِينَ يَا هَنَتَاهُ؟ إِنَّ ابْنَ الْخَطَّابِ لَحَدِيثُ الْعَهْدِ وَلَوْ سَبَّ طَلْحَةَ لَسَبَّهُ طَلْحَةُ، فَلَوْ ضَرَبَ طَلْحَةَ لَضَرَبَهُ طَلْحَةُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ جَعَلَ لِعُمَرَ دِرَّةً يَضْرِبُ بِهَا النَّاسَ عَنْ عَرَضٍ "

أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، ← أَبِي إِدْرِيسَ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← حِبَّانُ بْنُ بِشْرٍ

حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَمِعَ صَوْتَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: «أَتَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ؟ أَتَدْرِي أَيْنَ أَنْتَ؟ كَأَنَّهُ كَرِهَ الصَّوْتَ»

صَوْتَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ ← جَدِّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أبو أيوب سليمان بن داود

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الصَّلَاةِ نَادَى فِي الْمَسْجِدِ: " إِيَّاكُمْ وَاللَّغَطَ، وَيَقُولُ: ارْتَفِعُوا فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ "

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← هَارُونُ بن معروف

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ، اتَّخَذَ مَكَانًا إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ: الْبُطَيْحَاءُ، وَقَالَ: «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْغَطَ أَوْ يَرْفَعَ صَوْتًا أَوْ يُنْشِدَ شِعْرًا، فَلْيَخْرُجْ إِلَيْهِ»

مالک بن أنس ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ. قَالَ مُحَمَّدٌ: وَقَدْ دَخَلْتُ تِلْكَ الْبُطَيْحَاءَ فِي الْمَسْجِدِ فِيمَا زِيدَ فِيهِ بَعْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

مُحَمَّدٌ: وَقَدْ دَخَلْتُ تِلْكَ الْبُطَيْحَاءَ فِي الْمَسْجِدِ فِيمَا زِيدَ فِيهِ بَعْدَ عُمَرَ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ. ← أَبِي النَّضْرِ ← مَالِكٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعَ نَاسًا مِنَ التُّجَّارِ يَذْكُرُونَ تِجَارَاتِهِمْ وَالدُّنْيَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: «إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِذِكْرِ اللَّهِ، فَإِذَا ذَكَرْتُمْ تِجَارَاتِكُمْ وَدُنْيَاكُمْ فَاخْرُجُوا إِلَى الْبَقِيعِ»

نَاسًا مِنَ التُّجَّارِ يَذْكُرُونَ تِجَارَاتِهِمْ وَالدُّنْيَا فِي الْمَسْجِدِ، ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ،

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ [ص:35]، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: «لَوْ وُلِّيتُ مِنَ الْأَمْرِ شَيْئًا مَا تَرَكْتُ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي الْمَسْجِدِ»

«لَوْ وُلِّيتُ مِنَ الْأَمْرِ شَيْئًا مَا تَرَكْتُ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي الْمَسْجِدِ» ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← عَبْدِ الْکَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، [ص:300] ← مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُرْفَعَ الْأَصْوَاتُ فِي الْمَسْجِدِ بِالْحَدِيثِ وَاللَّغْوِ، حَتَّى إِنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ قَائِمٌ بِسَوْطٍ يَضْرِبُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ. قَالَ: وَلَا يُسَلُّ فِيهِ سَيْفٌ، وَلَا يُمَرُّ فِيهِ بِنَبْلٍ إِلَّا أَنْ يُقْبَضَ عَلَى نِصَالِهَا، وَلَا يُتَّخَذُ طَرِيقًا إِلَّا لِذِكْرٍ أَوْ صَلَاةٍ، وَلَا تُقَامُ فِيهِ الْحُدُودُ، وَلَا يُنْطَقُ فِيهِ بِالْأَشْعَارِ، وَلَا يُمَرُّ فِيهِ بِلَحْمٍ "

مَكْحُولٌ ← النُّعْمَانِ ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى،

حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِشَةَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ يَقْظَانَ أَبِي سَعْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " جَنِّبُوا مَسَاجِدَنَا - زَادَ ابْنُ عَائِشَةَ -: أَوْ مَسَاجِدَكُمْ مَجَانِينَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ، وَشِرَاءَكُمْ وَبَيْعَكُمْ، وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ - زَادَ مُسْلِمٌ: وَخُصُومَاتِكُمْ - وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ، وَسَلَّ أَسْيَافِكُمْ، وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ، وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ "

وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، ← مَكْحُولٌ ← عُتْبَةَ بْنِ يَقْظَانَ أَبِي سَعْدٍ، ← الحارث بن نبهان ← ابْنُ عَائِشَةَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ [ص:36]، عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُقَرِّبُوا مَسْجِدَنَا هَذَا صِبْيَانَكُمْ وَلَا مَجَانِينَكُمْ»

أَبِي عَامِرٍ ← أَبِي مُحَمَّدٍ [ص:36]، ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← أَبُو عَاصِمٍ