Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَ نَاعَلِیُّ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَسْکَرِیُّ بِا لرَّقَّۃِقَالَ حَدَّثَنَاعَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍالْوَکِیْلُ قَالَ حَدَّثَنَا بن اَبِیْ زَائِدَۃَ سُفْیَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِیْنَا رٍعَنْ جَابِرٍ: اَنَّ مُعَاذًالَمَّا حَضَرَتْھُ الْوَفَاۃُ قَالَ:اکْشِفُوا عَنِّیْ سِجْفَ الْقُبَّۃِ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللھِ صَلّٰی اللھُ عَلَیْھِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ:مَنْ شَھِدَ اَنْ لَا اِلٰھَ اِلَّااللھُ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِھٖ دَخَلَ الْجَنَّۃَ-

عَمْرِو بْنِ دِیْنَا رٍعَنْ جَابِرٍ: ← بن اَبِیْ زَائِدَۃَ سُفْیَانَ ← حَدَّثَنَاعَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍالْوَکِیْلُ ← اَخْبَرَ نَاعَلِیُّ بْنُ الْحُسَیْنِ الْعَسْکَرِیُّ بِا لرَّقَّۃِ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ یُوْسُفَ قَالَ حَدّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِیِّ الْجَھْضَمِیُّ قَالَ حَدّثَنَا بِشْرُ بْنُ المُفَضَّلِ قَالَ حَدّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنِ الْوَلِیْدِ ابْنِ مُسْلِمِ اَبِیْ بِشُرٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ اَبَانَ یَقُوْلُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ یَقُوْلُ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: مَنْ مَّاتَ وَھُوَ یَعْلَمُ اَنْ لَا اِلٰہَ اِلَّا للہ دخل الجنۃ (۔(1:2)

عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ← حُمْرَانَ بْنَ اَبَانَ ← الْوَلِیْدِ ابْنِ مُسْلِمِ اَبِیْ بِشُرٍ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ← نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ

اَخْبَرَنَا اِسْمَاعِیْلٌ بْنُ دَاؤدَبْنِ وَرْدَانَ بِالْفُسْطَاطِ قَالَ حَدّثَنَا عِیْسَی بْنُ حَمَّادٍ قَالَ اَخْبَرَنَا اللَّیْتُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حَیَّانَ عَنْ بن مُحَیْرِیزٍ عَنِ الصُّنَابِحِیِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلٰی عُبَادَۃَ بْنِ الصَّامِتِ وَھُوَ فِی الْمَوْتِ فَیَکَیْتُ فَقَالَ لِی: مَہْ لِمَ تَبْکِی فَوَاللہِ لَئنَ اسْتُشْھِدْتُ لَاَ شْھَدَنَّ لَکَ وَلَئنْ شُفِّعْتَ لَاَشْفَعَنَّ لَکَ وَلَئنِ السْتَطَعْتُ لَاَنْفَعَنَّکَ ثُمَّ قَالَ وَاللہِ مَامِنْ حَدِیْثٍ سَمِعْتُہٗ مِنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَکُمْ فِیْہِ خَیْرٌ اِلَّا حَدَثْتُکُمُوہُ اِلَّا حَدِیْثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ اُحَدِّثَکُمُوہُ الْیَوْمَ وَقَدْ اُحِیطَ بِنَفْسِیْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: مَنْ شَھِدَ اَنْ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلَ اللہِ حرمہ اللہ علی النار۔ (1:2)

الصُّنَابِحِیّ، ← بن مُحَيْرِيزٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حَیَّانَ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← اللَّیْتُ ← عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ دَاوْدَ بْنِ وَرْدَانَ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُبن مسرھد عَنِ ابْنِ اَبِیْ عَدِیٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ قَالَ: أَخْبِرْنِیْ حُمَیْدُ بْنُ ھِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِیْ ھِصَّانُ بْنُ کَاھِنٍ قَالَ جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِیْہِ الرَّحْمٰنِ بْنُ سَمُرَۃَ وَلَا اَعْرِفُہُ فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا عَلَی الْاَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَا تُشْرِکُ بِاللہِ شَیْئًا وَتَشْھَدُ انِّیْ رَسُوْلُ اللہِ یَرْجِعُ ذٰلِکَ اِلٰی قَلْبٍ مُوقِنٍ اِلَّا غُفِرَ لَھَا قُلْتُـ: اَنْتَ سَمِیْتَہٗ مِنْ مُعَاذٍ قَالَ فَعَنَفَنِی الْقُوْمُ فَقَالَ دَعُوْہُ فَاِنَّہٗ لم یسیء الَقَوْلَ نَعَمْ سَمِعتُہٗ مِنْ مُعَاذٍ زَعَمَ اَنَّہٗ سَمِعَہٗ مِنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : (1:2)

مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ← جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِیْہِ الرَّحْمٰنِ بْنُ سَمُرَۃَ وَلَا اَعْرِفُہُ ← ھِصَّانُ بْنُ کَاھِنٍ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ← ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الْاَزْدِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِیْدٌ عَنْ قَتَادَۃٗ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ یَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ اَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عفَّانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنِّیْ لَاعْلَمُ کَلِمَۃً لَا یَقُوْلُھَا عَبْدٌ حَقًّامِنْ قَلْبِہٖ فَیَمُوتُ عَلٰی ذٰلِکَ اِلَّا حَرَّمَہُ اللہُ عَلَی النَّارِ لَا اِلٰہَ اللہ۔(1:2)

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ← حُمْرَانَ بْنَ اَبَانَ ← مُسْلِمِ بْنِ یَسَارٍ ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٍ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمِ قَالَ حَدَّثَنَا ھَارُوْنُ بْنُ اِسْحَاقَ الْھَمْدَانِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَھَّابِ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ کِدَامٍ عَنْ اِسْمَاعِیْلَ بْنِ اَبِیْ خَالِدٍ عَنِ الشَّمعْبِیِّ عَنْ یَّحْیَی بْنِ بَلْحَۃَ عَنْ اُمِّہٖ سُعْدَی الْمُرِّیَّۃِ قَالَتْ مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِطَلْحَۃَ بَعْدَ وَفَاۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَالَکَ مُکْتَئبًا اَسَاءَتْکَ اِمْرَۃُ بْنِ عَمِّکَ ؟ قَالَ: لَا وَلَکِنَّیْ سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ: اِنِّیْ لَاَعْلَمُ کَلِمَۃً لَا یَقُوْلُھَا عَبْدٌ عِنْدَ مَوْتَہٖ اِلَّا کَانَتْ لَہٗ نُورًا لِصَحِیفَتِہٖ وَاِنَّ جَسَدَہٗ وَرُوحَہُ لَیَجِدَانِ لَھَا رَوْحًا عِنْدً الْمَوْتِ فَقُبِضَ وَلَمْ اَسْاَلْہُ فَقَالَ: مَا اَعْلَمُہُ اِلَّا الَّتِیْ اَرَادَ عَلَیْھَا عَمَّہُ وَلَوْ عَلِمَ اَنَّ شیئا أنجی لہ منھا لامرہ۔(1:2)

اُمِّہٖ سُعْدَی الْمُرِّیَّۃِ ← یَّحْیَی بْنِ بَلْحَۃَ ← الشَّمعْبِیِّ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← مُحمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَھَّابِ ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیفَۃَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْضُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِیُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَۃّ عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَیْدَۃَ عَنِ الْبَرَاءِ اَنَّ النَّبِیَّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ اِذَا شَھِدَ اَنْ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَعَرَفَ مُحَمَّدًا رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ قَبْرِہٖ فَذٰلِکَ قَوْلُ اللہِ جَلَّ وَعَلَا (یُشَبِّتُ اللہُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا وَفِی الْاٰخِرَۃِ ) (براھیم:27)۔(1:2)

الْبَرَاءِ ← سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ← شُعْبَةُ ← حَفْضُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِیُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَنُ بْنُ صَالِحِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِیْدُ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِیْ عُمَیْرُ بْنُ ھَانِیْءٍ حَدَّثَنِیْ جُنَادَۃُ بْنُ اَبِیْ اُمَیَّۃَ قَالَ: حَدَّثَنِیْ عُبَادَۃُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَنْ شَھِدَ اَنْ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہٗ لَا شَرِیْکَ لَہٗ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ وَاَنَّ عِیْسیٰ عَبْدُ اللہِ وَرَسُوْلُہٗ وَکَلِمَتُہٗ اَلْقَاھَا اِلٰی مَرْیَمَ وَرُوحٌ مِنْہُ وَاَنَّ الْجَنَّۃَ وَالنَّارَ حَقٌّ اَدْخَلَہُ اللہُ مِنْ اَیِّ اَبْوَابِ الْجَنَّۃِ الثَّمَانِیَۃِ شاء(1:2)

عُبَادَۃَ بْنَ الصَّامِتِ ← جُنَادَۃَ بْنَ اَبِیْ اُمَیَّۃَ ← عُمَیْرُ بْنُ ھَانِیْءٍ ← ابْنِ جَابِرٍ، ← الْوَلِیْدُ ← صَفْوَنُ بْنُ صَالِحِ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ قَالَ حَدَّثَنَا یَزِیْدُ بْنُ مَوْھَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا بن وَھْبِ قَالَ حَدَّثَنِیْ سَعِیْدُ بْنُ اَبِیْ اَیُّوْبَ عَنْ اَبِیْ ھَانِیْءٍ عَنْ اَبِیْ عَلِیِّ الْجَنْبِیِّ عَنْ فَضَالَۃَ بْنِ عُبَیْدٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ اَللّٰھُمَّ مَنْ اٰمَنَ بِکَ وَشَھِدَ اَنِّیْ رَسُوْلُکَ فَحَبِّبْ اِلَیْہِ لِقَاءَ کَ وَسَھِّلْ عَلَیْہِ قَضَاءَکَ وَاَقْلِلْ لَہٗ مِنَ الدُّنْیَا وَمَنْ لَمْ یُؤْمِنْ بِکَ وَلَمْ یَشْھَدْ اَنِّیْ رَسُوْلُکَ فَلَا یُحَبِّبْ اِلَیْہِ لِقَاءَکَ وَلَا تُسَھِّلْ عَلَیْہِ قَضَاءَکَ وَاَکْثِرْ لَہٗ مِنَ الدُّنْیَا ۔(5:12)

فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ← اَبِیْ عَلِیِّ الْجَنْبِیِّ ← اَبِیْ ھَانِیْءٍ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ← بن وَهْبٍ ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ

اَخْبَرَنَا وَصِیفُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْحَافِظُ بِاَنْطَاکِیَۃَ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِیْعُ بْنُ سلَیْمَانَ قَال حَدَّثَنَااَیُّوْبُ بْنُ سُوَیْدٍ اقَالَ حَدَّثَنَا مَالِکٌ عَنْ اَبِیْ حَازِمِ عَنْ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِنَّ اَھْلَ الْجَنَّۃِ یَرَوْنَ اَھْلَ الْغُرَفِ کَمَاتَرَوْنَ الْکَوْکَبَ الدُّرِّیَّ الْغَابِرَ فِی الْاُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَیْنَھُمَا قَالُوْا: یَا رَسُوْلَ اللہِ تِلْکَ مَنَازِلُ الْاَنْبِیَاءِ لَا یَبْلُغُھَا غَیْرُ ھُمْ قَال: بَلٰی وَالَّذِیْ نَفْسِیْ بَیَدِہٖ فجال اٰمنوا باللہ وصدقوا المرسلین۔(1:2)

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ← أَبِي حَازِمٍ ← مَالِكٍ، ← حَدَّثَنَااَیُّوْبُ بْنُ سُوَیْدٍ اقَالَ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← وَصِیفُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْحَافِظُ

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِیِّ قَالَ حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ مَنْصْوْرٍ زَاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَیْلٍ قَالَ اَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ عَنْ اَبِیْ اِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَیْمُوْنِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ اللہِ عَلَی الْعِبَادِ ؟ قَالُوْا: اللہُ وَرَسُوْلُہٗ اَعْلَمُ ، قَالَ: اَنْ یَّعْبُدُوہُ وَلَا یُشْرِکُوا بِہٖ ، قَالَ: فَمَا حَقُّھُمْ عَلَی اللہِ اِذَا فَعَلُوْا ذٰلِکَ ؟ قَالُوْا اللہُ وَرَسُوْلُہٗ اَعْلَمُ ، قَالَ: یَغْفِرُ لَھُمْ ولا یعذبھم۔(1:2)

مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ ← النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ← اَحْمَدُ بْنُ مَنْصْوْرٍ زَاجٌ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِیَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا اَبُوْ عَوَاَنَہٗ عَنْ قَتَادَۃَ عَنْ اَبِیْ الْمَلِیحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ عَرَّسَ بِنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَیْلَۃٍ فَافْتَرَشَ کُلُّ رَجُلٍ مِّنَّ ذِرَاعَ رَاحِلَتِہٖ قَالَ فَانْتَبَھْتُ فِیْ بِعْضِ اللَّیْلِ فَاِذَا نَاقَۃُ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَیْسَ قُدَّا مَھَا اَحَدٌ فَانْطَلَقْتُ اَطْلُبُ رسول اللہ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَاِذَا مُعَاذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَعَبْدُ اللہِ بْنُ قَیْسٍ قَاِئمَانِ فَقُلْتُ: اَیْنَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَا: لَا نَدْرِیْ غَیْرَ اَنَّا سَمِعْنَ اصَوْتًا بِاَعْلَی الْوادِیُّ فَاِذَا مِثْلُ ھَدِیْرِ الرَّحٰی قَالَ فَلَبِشْنَا یَسِیْرًا ثُمَّ اَتَانَا رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اِنَّہٗ اَتَانِیْ مِنْ ربی اٰت فیخبرنی بِاَنْ یَّدْخُلَ نِصْفُ اُمَّتِی الْجَنَّۃَ وَبَیْنَ الشَّفَاعَۃِ وَاِنِّیْ اخْتَرْتُ الشَّفَاعَۃَ فَقَالُوْا: یَا رَسُوْلَ اللہِ نَنْشُدُکَ بِاللہِ وَالصُّحْبَۃِ لَمَا جَعَلْتَنَا مِنْ اَھْلِ شَفَاعَتِکَ قَالَ: فَاَنْتُمْ مِنْ اَھْلِ شَفَاعَتِیْ قَالَ: فَلَمَّا رَکِبُوا قَالَ فِاِنِّیْ اُشْھِدُ مَنْ حَضَرَ اَنَّ شَفَاعَتِیْ لِمَنْ مَّاتَ لَا یُشْرِکُ بِاللہِ شیئا من أمتی۔

عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،