Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ، لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ". فَأَهَلَّ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بِحَجَّةٍ، وَبَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعِي عُمْرَتَکِ ، وَانْقُضِی رَاْسَکِ وَامتَشِطِی وَاَھِلِّی بِالْحَجِّ ، قَالَتْ : فَفَعَلْتُ حَتّٰی اِذَا کَانَتْ لَیْلَۃُ الْحَصْبَۃِ ، اَرْسَلَ مَعَھَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ ، فَاَرْدَفَھَا ، فَخَرَجَتْ اِلَی التَّنْعِیمِ ، فَاَھَلَّتُ بِعُمْرَۃٍ مَکَانَ عُمْرَتِھَا ، فَطَافَتْ بِالْبَیْتِ ، وَبَیْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ ، فَقَضَی اللہُ حَجَّھَا عَعُمْرَتَھَا ، وَلَمْ یَکُنْ فِیْ شِیْءٍ مِّنْ ذٰلِکَ صَوْمٌ ، وَلَا ھَدْیٌ ، وَلَا صَدَقَۃٌ

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْخُرُوجِ، فَلَمَّا جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ، صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَهِلِّي". قَالَ: فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا اطْمَأَنَّ صَدْرُ رَاحِلَةِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ وَأَهْلَلْنَا، لَا نَعْرِفُ إِلَّا الْحَجِّ، وَلَهُ خَرَجْنَا، وَرَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَیْنَ اَظْھُرِنَا ، وَالْقُرْآنُ یَنْزِلُ عَلَیْہٖ ، وَھُوَ یُعْرَفُ تَاْوِیْلہُ ، وَاِنِّمَا یَفْعَلُ مَا اُمِرَ بِہٖ قَالَ جَابِرٌ : فَنَظَرْتُ بَیْنَ یَدَیَّ ، وَمِنْ خَلْفِی ، وَعَنْ یَّمِینِی ، وَعَنْ شِمَالِی مَدَّ بَصَرِی ، وَالنَّاسُ مُشَاۃٌ وَرُکْبَانٌ ، فَجَعَلَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُلَبِّی : لَبَّیْکَ اللّٰھُمَّ لَبَّیْکَ ، لَبَّیْکَ لَا شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ، اِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ ،لَا شَرِیکَ لَکَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَکَّۃَ ، بَدَا فَاسْتَلَمَ الرُّکْنَ ، ثُمَّ سَعَی ثَلَاثَۃَ اَطْوَافٍ ، وَمَشَی اَرْبَعًا ، فَلَّمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِیہِ انْطَلَقَ اِلَی الْمَقَامِ ، فَقَالَ : قَالَ اللہُ (وَاتِّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرَاھِیْمَ مُصَلًّی) (البقرۃ:125) فَصَلَّی خَلْفَ مَقَامِ اِبْرَاھِیْمَ رَکْعَتَیْنِ ، ثُمَّ انْطَلَقَ اِلَی الرُّکْنِ فَاسْتَلَمَہُ ، ثُمَّ انْطَلَقَ اِلَی الصَّفَا، فَقَالَ : نَبْدَاُ بِمَا بَدَاَ اللہُ بِہٖ (اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَائِرِ اللہِ ) (البقرۃ:158) فَرَقِیَ عَلَی الصَّفَا حَتّٰی بَدَا لَہُ الْبَیْتُ ، فَکَبَّرَ ثَلَاثَا ، وَقَالَ : لَا اِلَہَ اِلَّا اللہَ وَحْدَہٗ ، لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمَلِکُ ، وَلَہُ الْحَمْدُ ،یُحْیَی وَیُمِیتُ ، بِیَدِہِ الْخَیْرُ ، وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ ثَلَاثًا ، ثُمَّ دَعَا ، ثُمَّ ھَبَطَ مِنَ الصَّفَا ، فَمَشَی حَتّٰی اِذَا تَصَوَّبَتْ قَدَمَاہُ فِیْ بَطْنِ الْمَسِیلِ سَعَی حَتّٰی اِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاہُ مِنْ بَطْنِ الْمَسِیلِ ، مَشَی اِلَی الْمَرْوَۃِ ، فَرَقِیَ عَلَی الْمَرْوَۃِ حَتّٰی بَدَالَہُ الْبَیْتُ ،فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ عَلَی الصَّفَا، فَطَافَ سَبْعًا ، وَقَالَ : مَنْ لَمْ یَکُنْ مَعَہُ ھَدْیٌ فَلْیَحِلَّ ، وَمَنْ کَانَ مَعَہُ ھَدْیٌ فَلْیُقِمْ عَلٰی اِحْرَامِہٖ ، فَاِنِّی لَوْلَا اَنَّ مَعِیَ ھَدْیًا لَتَحَلَّلْتُ ، وَلَوْ اَنِّی اسْتَقْبَلْتُ مِنْ اَمْرِی مَا اسْتَدْبَرْتُ لَاَھْللَلْتُ بِعُمْرَۃٍ قَالَ : وَقَدِمَ عَلِیٌّ مِّنْ الْیَمَنِ ، فَقَالَ لَہُ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّم : بِاَیِّ شَیْءٍ اَھْلَلْتَ یَا عَلِیُّ ؟ ، قَالَ : قُلْتُ : اللّٰھُمَّ اِنِّی اَھِلُّ بِمَا اَھَلَّ بِہٖ رَسُوْلُکَ ، قَالَ : فَاِنَّ مَعِیَ ھَدْیًا ، فَلَا تَحِلَّ ، قَالَ عَلِیٌّ : فَدَخْلْتُ عَلٰی فَاطِمَۃَ وَقَدِ کْتَحَلَتْ ، وَلَبِسْتْ ثِیَابَ صِبْغٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ اَمَرَکِ بِھٰذَا ؟ ، فَقَالَتْ لِی : اَمَرَنِیْ اَبِیْ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَکَانَ عَلِیٌّ یَقُوْلُ بِالْعِرَاقِ : فَانْطَلَقْتُ اِلٰی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلٰی فَاطِمَۃَ مُسْتَثِّبَتًا فِی الَّذِی ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : صَدَقَتْ ، اَنَا اَمَرْتُھَا، قَالَ وَنَحَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَائَۃَ بَدَنَۃٍ مِّنْ ذٰلِکَ بِیَدِہِ ثَلَاثًا وَسِتِینَ ، وَنَحَرَ عَلِیٌّ مَا غَبَرَ ، ثُمَّ اَخَذَ مِنْ کُلِّ بَدَنَۃٍ قِطْعَۃً فَطَبَخَ جَمِیْعًا ، فَاَکَلَا مِنَ اللَّحْمِ ، وَشَرِبَا مِنَ الْمَرَقِ ، فَقَالَ سُرَاقَۃُ بْن مَالِکِ بْنِ جُعْشُمٍ ، اَلِعَامِنَا ھٰذَا اَمْ لِلْاَبَدِ ؟ ، قَالَ : لَا بَلْ لِلْاَبَدِ دَخَلَتِ الْعُمْرَۃُ فِی الْحَجِّ وَشَبَّکَ بَیْنَ اَصَابِعِہِ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : الْعِلَّۃُ فِیْ نَحْرِ الْمُصْطَفٰی صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا وَسِتِّینَ بَدَنَۃً بِیَدِہِ دُونَ مَا وَرَاءَ ھٰذَا الْعَدَدِ اَنَّ لَہُ فِیْ ذٰلِکَ الْیَومِ کَانَتْ ثَلَاثًا وَسِتِّینَ سَنَۃً ، وَنَحَرَ لِکُلِّ سَنَۃٍ مِّنْ سِنِیہِ بَدَنَۃً بِیَدِہٖ ، وَاَمَرَ عَلِیًّا بِالْبَاقِی ، فَنَحَرَھَا

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَسَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ، حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ، فَقُلْتُ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي، فَنَزَعَ زِرِّيَ الْأَعْلَى، ثُمَّ نَزَعَ زِرِّيَ الْأَسْفَلَ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا غُلَامٌ يَوْمَئِذٍ شَابٌّ، فَقَالَ: مرحبا يا بن أَخِي، سَلْ عَمَّا شِئْتَ، فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى، وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ، فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ1 مُلْتَحِفٍ بِهَا، كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ، رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا، وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ2، فَصَلَّى بِنَا، فَقُلْتُ: أَخْبَرَنِي عَنْ حَجَّةِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بِيَدِهِ وَعَقَدَ تِسْعًا، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي العشر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حاج، فقدم3 المدينة بشر كثير وَھُدَاہُ لِسُلُوْکِ الرَشَادِ

أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السِّخْتِيَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاھِدٍ ، قَالَ: دَخَلْتُ اَنَا وَعُرْوَۃُ بْنُ الزُّبَیْرِ الْمَسْجِدَ ، فَاِذَا عَبْدُ اللہِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ اِلٰی حُجْرَۃِ عَائِشَۃَ ، وَاِذَا الَّاسُ یُصَلُّوْنَ فِیْ الْمَسْجِدِ صَلَاۃَ الضُّحٰی ، قَالَ : فَسَاَلْنَاہُ عَنْ صَلَاتِھِمْ ، فَقَالَ : بِدْعَۃٌ ، ثُمَّ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَرْبَعًا ، اِحْدَ ا ھُنَّ فِیْ رَجَبٍ فَکَرِھْنَا اَنْ نُکَذِّبَہُ ، اَوْ نَرُدَّ عَلَیْہٖ ، وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَۃَ فِیْ الْحُجْرَۃِ ، فَقَالَ عُرْوَۃُ یَا اُمَّ الْمُؤْمِنِینَ اَلَا تَسْمَعِینَ مَا یَقُوْلُ اَبُوْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ؟ ، قَالَتْ : مَا یَقُوْلُ ؟ ، قَالَ یَقُوْلُ : اِنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ اَرْبَعَ عُمَرٍ ، اِحْدَا ھُنَّ فِیْ رَجَبٍ ،فَقَالَتْ : یَرْحَمُ اللہُ اَبَا عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ، مَا اعْتَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَمْرَۃً : اِلَّا وَھُوَ شَاھِدٌ ، وَمَا اعْتَمَرَ فِیْ رَجَبٍ قَطُّ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : فِیْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ : اعْتَمَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَرْبَعَ عُمَرٍ اِھْدَاھُنَّ فِیْ رَجَبٍ ،اَبْیَنُ الْبَیَانِ اَنَّ الْخَیِّرَ الْمُتْقِنَ الْفَاضِلَ قَدْ یَنْسٰی بَعْضَ مَا یَسْمَعُ مِنَ السُّنَنِ اَوْ یُشْھِدُھَا ، لِاَنَّ الْمُصْطَفٰی صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَا اعْتَمَرَ اِلَّا اَرْبَعَ عُمَرٍ ، الْاُولٰی عَمْرَۃُ الْقَضَاءِ سَنَۃَ الْقَابِلِ مِنْ عَامِ الْحُدَیْبَیَۃِ ، وَکَانَ ذٰلِکَ فِیْ رَمَضَانَ ، ثُمَّ الْعُمْرَۃُ الثَّانِیَۃُ حَیْثُ فَتْحَ مَکَّۃَ ، وَکَانَ فَتْحُ مَکَّۃَ فِیْ رَمَضَانَ ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْھَا صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ھَوَازِنَ ،وَکَانَ مِنْ اَمْرِہٖ مَاکَانَ ، فَلَمَّا رَجَعَ وَ بَلَغَ الْجِعْرَانَۃَ ، قَسَّمَ الْغَنَائِمَ بِھَا وَاعْتَمَرَ مِنْھَا اِلٰی مَکَّۃَ ، وَذٰلِکَ فِیْ حَجَّتِہِ وَذٰلِکَ فِیْ ذِی الْحِجَّۃِ سَنَۃَ عَشْرَۃِ مِنَ الْھِجْرَۃِ

مُّجَاھِدٍ ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِيَانِيُّ

أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ بن عَبَّاسٍ قَالَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ: عَمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ، وَعُمْرَةَ الْجِعْرَانَةَ، وَعُمْرَتَهُ الَّتِي مَعَ حجته1. [1:4]

بْنِ عَبَّاسٍ ← عِكْرِمَةَ ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، ← دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ، ← الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ،