أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْخُرُوجِ، فَلَمَّا جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ، صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَهِلِّي". قَالَ: فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا اطْمَأَنَّ صَدْرُ رَاحِلَةِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ وَأَهْلَلْنَا، لَا نَعْرِفُ إِلَّا الْحَجِّ، وَلَهُ خَرَجْنَا، وَرَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَیْنَ اَظْھُرِنَا ، وَالْقُرْآنُ یَنْزِلُ عَلَیْہٖ ، وَھُوَ یُعْرَفُ تَاْوِیْلہُ ، وَاِنِّمَا یَفْعَلُ مَا اُمِرَ بِہٖ قَالَ جَابِرٌ : فَنَظَرْتُ بَیْنَ یَدَیَّ ، وَمِنْ خَلْفِی ، وَعَنْ یَّمِینِی ، وَعَنْ شِمَالِی مَدَّ بَصَرِی ، وَالنَّاسُ مُشَاۃٌ وَرُکْبَانٌ ، فَجَعَلَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُلَبِّی : لَبَّیْکَ اللّٰھُمَّ لَبَّیْکَ ، لَبَّیْکَ لَا شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ، اِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ ،لَا شَرِیکَ لَکَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَکَّۃَ ، بَدَا فَاسْتَلَمَ الرُّکْنَ ، ثُمَّ سَعَی ثَلَاثَۃَ اَطْوَافٍ ، وَمَشَی اَرْبَعًا ، فَلَّمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِیہِ انْطَلَقَ اِلَی الْمَقَامِ ، فَقَالَ : قَالَ اللہُ (وَاتِّخِذُوا مِنْ مَقَامِ اِبْرَاھِیْمَ مُصَلًّی) (البقرۃ:125) فَصَلَّی خَلْفَ مَقَامِ اِبْرَاھِیْمَ رَکْعَتَیْنِ ، ثُمَّ انْطَلَقَ اِلَی الرُّکْنِ فَاسْتَلَمَہُ ، ثُمَّ انْطَلَقَ اِلَی الصَّفَا، فَقَالَ : نَبْدَاُ بِمَا بَدَاَ اللہُ بِہٖ (اِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃَ مِنْ شَعَائِرِ اللہِ ) (البقرۃ:158) فَرَقِیَ عَلَی الصَّفَا حَتّٰی بَدَا لَہُ الْبَیْتُ ، فَکَبَّرَ ثَلَاثَا ، وَقَالَ : لَا اِلَہَ اِلَّا اللہَ وَحْدَہٗ ، لَا شَرِیکَ لَہُ، لَہُ الْمَلِکُ ، وَلَہُ الْحَمْدُ ،یُحْیَی وَیُمِیتُ ، بِیَدِہِ الْخَیْرُ ، وَھُوَ عَلٰی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ ثَلَاثًا ، ثُمَّ دَعَا ، ثُمَّ ھَبَطَ مِنَ الصَّفَا ، فَمَشَی حَتّٰی اِذَا تَصَوَّبَتْ قَدَمَاہُ فِیْ بَطْنِ الْمَسِیلِ سَعَی حَتّٰی اِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاہُ مِنْ بَطْنِ الْمَسِیلِ ، مَشَی اِلَی الْمَرْوَۃِ ، فَرَقِیَ عَلَی الْمَرْوَۃِ حَتّٰی بَدَالَہُ الْبَیْتُ ،فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ عَلَی الصَّفَا، فَطَافَ سَبْعًا ، وَقَالَ : مَنْ لَمْ یَکُنْ مَعَہُ ھَدْیٌ فَلْیَحِلَّ ، وَمَنْ کَانَ مَعَہُ ھَدْیٌ فَلْیُقِمْ عَلٰی اِحْرَامِہٖ ، فَاِنِّی لَوْلَا اَنَّ مَعِیَ ھَدْیًا لَتَحَلَّلْتُ ، وَلَوْ اَنِّی اسْتَقْبَلْتُ مِنْ اَمْرِی مَا اسْتَدْبَرْتُ لَاَھْللَلْتُ بِعُمْرَۃٍ قَالَ : وَقَدِمَ عَلِیٌّ مِّنْ الْیَمَنِ ، فَقَالَ لَہُ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّم : بِاَیِّ شَیْءٍ اَھْلَلْتَ یَا عَلِیُّ ؟ ، قَالَ : قُلْتُ : اللّٰھُمَّ اِنِّی اَھِلُّ بِمَا اَھَلَّ بِہٖ رَسُوْلُکَ ، قَالَ : فَاِنَّ مَعِیَ ھَدْیًا ، فَلَا تَحِلَّ ، قَالَ عَلِیٌّ : فَدَخْلْتُ عَلٰی فَاطِمَۃَ وَقَدِ کْتَحَلَتْ ، وَلَبِسْتْ ثِیَابَ صِبْغٍ ، فَقُلْتُ : مَنْ اَمَرَکِ بِھٰذَا ؟ ، فَقَالَتْ لِی : اَمَرَنِیْ اَبِیْ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَکَانَ عَلِیٌّ یَقُوْلُ بِالْعِرَاقِ : فَانْطَلَقْتُ اِلٰی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلٰی فَاطِمَۃَ مُسْتَثِّبَتًا فِی الَّذِی ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : صَدَقَتْ ، اَنَا اَمَرْتُھَا، قَالَ وَنَحَرَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَائَۃَ بَدَنَۃٍ مِّنْ ذٰلِکَ بِیَدِہِ ثَلَاثًا وَسِتِینَ ، وَنَحَرَ عَلِیٌّ مَا غَبَرَ ، ثُمَّ اَخَذَ مِنْ کُلِّ بَدَنَۃٍ قِطْعَۃً فَطَبَخَ جَمِیْعًا ، فَاَکَلَا مِنَ اللَّحْمِ ، وَشَرِبَا مِنَ الْمَرَقِ ، فَقَالَ سُرَاقَۃُ بْن مَالِکِ بْنِ جُعْشُمٍ ، اَلِعَامِنَا ھٰذَا اَمْ لِلْاَبَدِ ؟ ، قَالَ : لَا بَلْ لِلْاَبَدِ دَخَلَتِ الْعُمْرَۃُ فِی الْحَجِّ وَشَبَّکَ بَیْنَ اَصَابِعِہِ قَالَ اَبُوْ حَاتِمٍ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ : الْعِلَّۃُ فِیْ نَحْرِ الْمُصْطَفٰی صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا وَسِتِّینَ بَدَنَۃً بِیَدِہِ دُونَ مَا وَرَاءَ ھٰذَا الْعَدَدِ اَنَّ لَہُ فِیْ ذٰلِکَ الْیَومِ کَانَتْ ثَلَاثًا وَسِتِّینَ سَنَۃً ، وَنَحَرَ لِکُلِّ سَنَۃٍ مِّنْ سِنِیہِ بَدَنَۃً بِیَدِہٖ ، وَاَمَرَ عَلِیًّا بِالْبَاقِی ، فَنَحَرَھَا
صیح ابن حبان · Hadith 3943
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020