أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ، لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ". فَأَهَلَّ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بِحَجَّةٍ، وَبَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "دَعِي عُمْرَتَکِ ، وَانْقُضِی رَاْسَکِ وَامتَشِطِی وَاَھِلِّی بِالْحَجِّ ، قَالَتْ : فَفَعَلْتُ حَتّٰی اِذَا کَانَتْ لَیْلَۃُ الْحَصْبَۃِ ، اَرْسَلَ مَعَھَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ ، فَاَرْدَفَھَا ، فَخَرَجَتْ اِلَی التَّنْعِیمِ ، فَاَھَلَّتُ بِعُمْرَۃٍ مَکَانَ عُمْرَتِھَا ، فَطَافَتْ بِالْبَیْتِ ، وَبَیْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ ، فَقَضَی اللہُ حَجَّھَا عَعُمْرَتَھَا ، وَلَمْ یَکُنْ فِیْ شِیْءٍ مِّنْ ذٰلِکَ صَوْمٌ ، وَلَا ھَدْیٌ ، وَلَا صَدَقَۃٌ
صیح ابن حبان · Hadith 3942
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020