Sahih Ibn Hibban

أخبرنا بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ (1) سعيد بن يزيد، عن أبي نضرة عَنْ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْخُدْرِیِّ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : اِنَّ الدُّنْیَا خَضِرَۃٌ حُلْوَۃٌ ، وَاِنَّ اللہَ سَیُخْلُفُکُمْ فِیْھَا لِیَنْظُرَ کَیْفَ تَعْمَلُوْنَ ، فَاتَّقُوا الدُّنْیَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ، فَاِنَّ اَوَّلَ فِتْنَۃِ بَنِیْ اِسْرَائِیْلَ کَانَتِ النِّسَاءَ

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ، ← أَبِي مَسْلَمَةَ سعيد بن يزيد، ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدٍ ← بُنْدَارٌ ← بْنِ خُزَيْمَةَ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ بَعْدِي الْفَقْر ، وَلٰکِنِّیْ اَخْشَی عَلَیْکُمْ التَّکَاثُرُ ، وَمَا اَخْشَی عَلَیْکُمْ الْخَطَاَ ، وَلٰکِنِّیْ اَخْشَی عَلَیْکُمُ الْعَمْدَ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ← جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ← خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، ← عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الْعَطَّارُ، ← أَبُو عَرُوبَةَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ (1) ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْبُرُلُّسِيُّ (2) ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم يَقُولُ: "لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ، وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي المال" (3) .

كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ الْبُرُلُّسِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا بن وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ (1) حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ: آخِرُ مَا خَطَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى شُهَدَاءِ أُحُدٍ ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: "إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ، وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ فِي مَقَامِي هَذَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، فَأَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تنافسوا فيها" (2) .

يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← بن وَهْبٍ ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ زِينَةِ الدُّنْيَا وَزَهْرَتِهَا". فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ؟ فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ، وَقَالَ: "أَيْنَ السَّائِلُ"؟ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ حَمِدَهُ، فَقَالَ: "إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مما ينبت الرَّبِیعُ یَقْتُلْ اَوْ یُلِمُّ حَبَطًا ، اَلَمْ تَرَ اِلٰی آکِلَۃِ الْخَضِرِ ، اَکَلَتْ حَتّٰی امْتَلَاتْ خَاصِرَ تَاھَا ، اسْتَقْبَلَتْ عَیْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ، ثُمَّ تَعَتْ ، وَاِنَّ الْمَالَ حُلْوَۃٌ خَضِرَۃٌ ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ ھُوَ اِنْ وَصَلَ الرَّحِمَ ، وَاَنْفَقَ فِیْ سَبِیلِ اللہِ ، وَمَثَلُ الَّذِی یَاخُذُہٗ بِغَیْرِ حَقِّہُ کَمَثَلِ الَّذِی یَاْکُلُ وَلَا یَشْبَعُ ، وَیَکُوْنُ عَلَیْہِ شَھِیدًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ دَاوٗدَ بْنِ وَرْدَانَ ، بِالْفُسْطَاطِ ، قَالَ اخْبَرَنَا عِیْسَی بْنُ حّمَّادٍ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اللَّیْتُ ، عَنْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ، عَنْ عِیَاضِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ سَعْدٍ ، اَنَّہٗ سَمِعَ اَبَا سَعِیْدٍ الْکُدْرِیَّ ، یَقُوْلُ: قَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ : لَا وَاللہِ مَا اَخْشَی عَلَیْکُمْ اَیُّھَا النَّاسُ اِلَّا مَا یُخْرِجُ اللہُ لَکُمْ مِنْ زُھْرَۃِ الدُّنْیَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَیَاْتِی الْخَیْرُ بِالشَّرِّ ؟ ، فَصَمَتَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَاَعَۃً ، ثُمَّ قَالَ : کَیْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَھَلْ یَاْتِی الْخَیْرُ بِالشَّرِّ ؟ ، فَقَالَ لَہٗ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اِنَّ الْخَیْرَ لَا یَاْتِی اِلَّا بِخَیْرٍ ، وَلٰکِنْ ھُوَ اَنَّ کُلَّ مَا یُنْبِتُ الرَّبِیعُ یَقْتُلُ حَبَطًا ، اَوْ یُلِمُّ اِلَّا آلِکَۃَ الْخَضِرِ اَکَلَتْ حَتّٰی اِذَا امْتَلَاتْ خَاصِرَ تَھَا اسْتَقْبَلْتِ الشَّمْسَ ، فَثَلَطَتْ ، وَبَالَتْ ثُمَاجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَاَکَلَتْ ، فَمَنْ اَخَذَ مَالًا بِحَقِّہِ یُبَارَکُ لَہٗ ، وَمَنْ اَخَذَ مَالًا بِغَیْرِ حَقِّہِ فَمَثَلُہٗ کَمَثَلِ الَّذِی یَاْکُلُ وَلَا یَشْبَعُ

عِیَاضِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ سَعْدٍ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← اللَّیْتُ ← عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ دَاوْدَ بْنِ وَرْدَانَ

أَخْبَرَنَا بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ، فَقَالَ: "إِنَّ مِمَّا أَتَخَوَّفُ عَلَيْكُمْ مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زُهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا". فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَرَأَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، فَلُمْنَا الرَّجُلَ حِینَ یُکَلِّمُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلَا یُکَلِّمُہٗ ، فَلَمَّا جُلِّیَ عَنْ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، جَعَلَ یَمْسَحُ الرُّحَضَاءَ عَنْ وَجْھِہِ وَھُوَ یَقُوْلُ : اَیْنَ السَّائِلُ ؟ ، فَکَاَنَّہٗ قَدْ حَمِدَہٗ ، فَقَالَ : اِنَّ الْخَیْرَ لَا یَاْتِی بِالشَّرِّ ، وَاِنَّ مِمَّا یُنْبِتُ الرَّبِیعُ مَا یَقْتُلُ حَبَطًا ، اَوْ یُلِمُّ اِلَّا آکِلَۃَ الْخَضِرِ اَکَلَتْ حَتّٰی اِذَا ھِیَ امْتَلَاتْ خَاصِرَنَا ھَا اسْتَقْبَلَتْ عَیْنَ الشَّمْسِ ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ، وَاِنَّ ھٰذَا الْمَالَ نِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِم لِمَنْ اَخَذَہُ بِحَقِّہِ ، فَاَعْطَی مِنْہُ الْیَتِیمَ وَالْمِسْکِیْنَ وَالسَّائِلَ ، وَمَنْ اَخَذَہُ بِغَیْرِ حَقِّہِ کَانَ کَالّذِی یَاْکُلُ وَلَا یَشْبَعُ ، ثُمَّ یَکُوْنُ عَلَیْہِ شَھِیدًا یَومَ الْقِیَامَۃِ

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← بْنِ سَلْمٍ