اَخْبَرَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ دَاوٗدَ بْنِ وَرْدَانَ ، بِالْفُسْطَاطِ ، قَالَ اخْبَرَنَا عِیْسَی بْنُ حّمَّادٍ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اللَّیْتُ ، عَنْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ، عَنْ عِیَاضِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ سَعْدٍ ، اَنَّہٗ سَمِعَ اَبَا سَعِیْدٍ الْکُدْرِیَّ ، یَقُوْلُ: قَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ : لَا وَاللہِ مَا اَخْشَی عَلَیْکُمْ اَیُّھَا النَّاسُ اِلَّا مَا یُخْرِجُ اللہُ لَکُمْ مِنْ زُھْرَۃِ الدُّنْیَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَیَاْتِی الْخَیْرُ بِالشَّرِّ ؟ ، فَصَمَتَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَاَعَۃً ، ثُمَّ قَالَ : کَیْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَھَلْ یَاْتِی الْخَیْرُ بِالشَّرِّ ؟ ، فَقَالَ لَہٗ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اِنَّ الْخَیْرَ لَا یَاْتِی اِلَّا بِخَیْرٍ ، وَلٰکِنْ ھُوَ اَنَّ کُلَّ مَا یُنْبِتُ الرَّبِیعُ یَقْتُلُ حَبَطًا ، اَوْ یُلِمُّ اِلَّا آلِکَۃَ الْخَضِرِ اَکَلَتْ حَتّٰی اِذَا امْتَلَاتْ خَاصِرَ تَھَا اسْتَقْبَلْتِ الشَّمْسَ ، فَثَلَطَتْ ، وَبَالَتْ ثُمَاجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَاَکَلَتْ ، فَمَنْ اَخَذَ مَالًا بِحَقِّہِ یُبَارَکُ لَہٗ ، وَمَنْ اَخَذَ مَالًا بِغَیْرِ حَقِّہِ فَمَثَلُہٗ کَمَثَلِ الَّذِی یَاْکُلُ وَلَا یَشْبَعُ
صیح ابن حبان · Hadith 3226
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020