Juzz Al Qurah Khlaf Imam Bukhari

99 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ ثَنَا مُوسَى، عن همام، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، (1) يَسْتَفْتِحُونَ الْقُرْآنَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں حجاج (بن منہال) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں حماد (بن سلمہ) نے حدیث بیان کی اور حجاج (بن منہال) سے روایت ہے کہ ہمیں ہمام (بن یحییٰ) نے حدیث بیان کی ، وہ قتادہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کرتے ہیں۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، ← هَمَّامٌ، ← مُوسَى ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

100 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ، قال ثَنَا الْبُخَارِيُّ، ثَنَا حَجَّاجٌ، ثَنَا حَمَّادٌ، وَعَنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ: ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ مِثْلَهُ. _حاشية_________ (1) جاء هنا في طبعة مكتبة المنار زيادة: "كانوا".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں قتیبہ (بن سعید) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں ابوعوانہ ( الوضاح بن عبدالله الیشکری) نے حدیث بیان کی ، وہ قتاده (بن دعامہ) سے، وہ انس (بن مالک) سے بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ، ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم سورۂ فاتحہ کے ساتھ قراءت شروع کرتے تھے۔

أَنَسٍ مِثْلَهُ. _حاشية_________ جاء هنا في طبعة مكتبة المنار زيادة: "كانوا". ← قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← حَمَّادٌ، وَعَنِ الْحَجَّاجِ، ← حجاج، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

101 - وقال: حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں مسلم (بن ابراہیم) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشام (بن ابی عبداللہ الدستوائی) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں قتاده (بن دعامہ) نے حدیث بیان کی ، وہ انس (بن مالک) رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر اور عمر (رضی اللہ عنہما) سورۂ فاتحہ کے ساتھ (نماز کی) قراءت شروع کرتے تھے۔

قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← قُتَيْبَةُ، ← الْبُخَارِيِّ

102 - حَدَّثَنَا [26/ب] مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ: ثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أنِّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، "كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں علی ( بن عبداللہ المدینی) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں سفیان (بن عیینہ) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں حمید الطّویل نے حدیث بیان کی ، وہ انس رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں ، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر اور عمر ( رضی اللہ عنہما) کے ساتھ نماز پڑھی ہے وہ سورۂ فاتحہ سے (نماز) شروع کرتے تھے۔

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← مُّسْلِمٍ ← الْبُخَارِيِّ ← [26/ب] مَحْمُودُ

103 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فكَانُوا يَفْتَتِحُونَ بِالْحَمْدِ".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں علی ( بن عبداللہ المدینی) نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان (بن عیینہ) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں ایوب (بن ابی تمیمہ السختیانی) نے حدیث بیان کی ، وہ قتادہ سے، وہ انس (بن مالک) رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نماز پڑھی اور (راوی نے) اس طرح حدیث بیان کی۔

"صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فكَانُوا يَفْتَتِحُونَ بِالْحَمْدِ". ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← سُفْيَانَ، ← عَلِيٍّ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

104 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيٌّ قَالَ ثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ "صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وعثمان فكانوا يفتتحون الصلاة بالحمد لله رب العالمين ويقرؤون مالك يوم الدين مثله".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں حسن بن ربیع نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں ابواسحاق (حازم) بن حسین (البصری) نے حدیث بیان کی ، وہ مالک بن دینار سے ، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کے پیچھے نماز پڑھی ہے۔ وہ (سب) سورۂ فاتحہ کے ساتھ نماز شروع کرتے تھے اور (مَالِکِ یَوْمِ الدِّیْنِ) پڑھتے تھے۔ بخاری نے کہا: اوران (راویوں) کی بات ’’سورۂ فاتحہ سے قراءت شروع کرتے تھے‘‘ واضح (اور صاف ظاہر) ہے۔

قَتَادَةَ ← أَيُّوبَ، ← سُفْيَانَ، ← عَلِيٍّ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

105 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا (1) الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: "صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبو بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينِ"، وَيَقْرَؤُونَ: مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَوْلُهُمْ "يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ" أَبْيَنُ.

بخاری نے کہا: اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت مروی ہے۔ جسے وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مَّالِکِ بْنِ دِیْنَارٍ ← أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ حُسَيْنٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیْعِ ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

106 - قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَيُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُهُ. _حاشية_________ (1) سقط قوله: "حدثنا"، من طبعة دار الصميعي. وهي ثابتة في طبعتي مكتبة الإمام البخاري، ومكتبة المنار.

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عفان (بن مسلم) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں وہیب (بن خالد) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں (سعید بن ایاس) الجریری نے حدیث بیان کی ، وہ قیس بن عبایہ سے بیان کرتے ہیں، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن مغفل (رضی اللہ عنہ) کے بیٹے نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے اپنے ابا (عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ) سے سنا۔ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ، ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کے پیچھے نماز پڑھی ہے وہ سورۂ فاتحہ کے ساتھ قراءت شروع کرتے تھے۔

النَّبِيِّ نَحْوُهُ. _حاشية_________ سقط قوله: ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْبُخَارِيُّ: وَيُرْوَى

107 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا [27/أ] إسحاق، قال: أنَا عَفَّانُ، قَالَ: ثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: سمعني أَبِي فَقَالَ: "صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدِ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".

ہمیں محمود(بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں مسدد (بن مسرہد) اور موسیٰ بن اسماعیل اور معقل بن مالک (تینوں) نے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا: ہمیں ابوعوانہ (وضاح بن عبداللہ الیشکری) نے حدیث بیان کی، وہ محمد بن اسحاق (بن یسار) سے، وہ (عبدالرحمٰن بن ہرمز) الاعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: تیری رکعت اس وقت تک جائز نہیں ہوتی جب تک تو امام کو حالتِ قیام میں نہ پالے۔

سَمِعَنِي أَبِي ← ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ← قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← وُهَيْبٌ، ← عَفَّانُ، ← [27/أ] إسحاق، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

108 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: "لاَ يُجْزِيكُ إِلاَّ أَنْ تُدْرِكَ الإِمَامَ قَائِمًا".

ہمیں محمود (بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبید بن یعیش نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں یونس (بن بکیر) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں ( محمد بن) اسحاق (بن یسار) نے حدیث بیان کی ، کہا: مجھے (عبدالرحمٰن بن ہرمز) الاعرج نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ تیری رکعت اس وقت تک جائز نہیں ہوتی جب تک تو رکوع سے پہلے امام کو حالتِ قیام میں نہ پالے۔

"لاَ يُجْزِيكُ إِلاَّ أَنْ تُدْرِكَ الإِمَامَ قَائِمًا". ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

109 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، قَالَ: ثَنَا يُونُسُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الأَعْرَجُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: "لاَ يُجْزِيكَ إِلاَّ أَنْ تُدْرِكَ الإِمَامَ قَائِمًا قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ".

ہمیں محمود(بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں عبداللہ بن صالح (کاتب اللیث) نے حدیث بیان کی ، کہا: مجھے لیث (بن سعد) نے حدیث بیان کی کہا: مجھے جعفر بن ربیعہ نے حدیث بیان کی ، وہ عبد الرحمٰن بن ہرمز (الاعرج) سے بیان کرتے ہیں کہ ابوسعید (الخدری) رضی اللہ عنہ نے فرمایا: سورۂ فاتحہ پڑھے بغیر تم میں سے کوئی بھی رکوع نہ کرے۔

"لاَ يُجْزِيكَ إِلاَّ أَنْ تُدْرِكَ الإِمَامَ قَائِمًا قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ". ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← الْأَعْرَجِ ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← يُونُسَ ← عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،

110 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ، ثَنَا الْبُخَارِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: "لاَ يَرْكَعْ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَقْرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ".

(امام) بخاری نے فرمایا کہ عائشہ ( رضی اللہ عنہا) اس طرح فرماتی تھیں اور علی بن عبداللہ (بن جعفر المدینی) نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے جو قراءت خلف الامام کی فرضیت کے قائل نہیں تھے انہوں نے رکوع کی رکعت کو جائز قرار دیا ہے۔ ان میں سے (عبدالله) بن مسعود، زید بن ثابت اور ابن عمر (رضی اللہ عنہم) ہیں لیکن جو قراءت کے قائل تھے (تو وہ اس رکعت کے قائل نہیں ہیں) بے شک ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے فارسی اپنے دل میں پڑھ اور فرمایا کہ امام کو حالتِ قیام میں پانے کے بغیر رکعت کو شمار نہ کر۔

أَبُو سَعِيدٍ: "لاَ يَرْكَعْ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَقْرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ". ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، ← جَعْفَرِ بْنِ رَبِیعَۃَ، ← اللَّيْثُ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،