جزء القراءة خلف الإمام للبخاري · کتاب ‹ بَابُ هَلْ يُقْرَأُ بِأَكْثَرَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ خَلْفَ الإِمَامِ · حديث 75
75 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ قال: ثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ عَيَّاشٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي السَّايبِ، -رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قال: صَلَّى رَجُلٌ والنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ له النبي - صلى الله عليه وسلم -: "ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ" فَقَامَ الرَّجُلُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ارْجِعْ فَصَلِّ فإنك لم تصل -ثَلاَثًا-" قَالَ: فَحَلَفَ لَهُ، لقد اجْتَهَدْتَ فَقَالَ لَهُ: "ابْدَأْ فَكَبِّرْ وَتَحْمَدُ اللَّهَ وَتَقْرَأُ أُمِّ الْقُرْآنِ ثُمَّ تَرْكَعُ حَتَّى يَطْمَئِنَّ صُلْبُكَ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ حَتَّى يَسْتَقِيمَ [23/ب] صُلْبُكَ، فَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا فَقَدْ انَتقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ".
ہمیں محمود(بن اسحاق) نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں بخاری نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں یحییٰ بن (عبداللہ بن) بکیر نے حدیث بیان کی ، کہا: ہمیں عبداللہ بن سويد (بن حيان المصری) نے حدیث بیان کی۔ وہ عیاش (بن عباس القتبانی المصری) سے، وہ بکیر بن عبداللہ (بن الاشج) سے ، وہ علی بن یحییٰ (بن خلاد الزرقی) سے ، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی ابوالسائب ( رضی اللہ عنہ ) سے بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے نماز پڑھی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے دیکھ رہے تھے۔ پھر جب اس نے نماز پوری کی (تو) نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جا اور نماز پڑھ کیونکہ تیری نماز نہیں ہوئی ہے۔ آپ نے تین دفعہ فرمایا تو آدمی کھڑا ہو گیا۔پھر جب اس نے نماز پڑھی ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: واپس جا ، پھر نماز پڑھ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین دفعہ فرمائی۔ تو اس نے قسم اٹھا کر کہا کہ میں کس طرح کوشش کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: شروع کر، پھر تکبیر کہہ اور اللہ کی حمد بیان کر اور سورۂ فاتحہ پڑھ، پھر رکوع کر حتیٰ کہ تیری پیٹھ اطمینان سے (سیدھی) ہو جائے۔ پھر اپنا سر اٹھا حتیٰ کہ تیری پیٹھ سیدھی ہو جائے۔ پس تو نے اس سے جو ناقص کیا تو تیری نماز سے وہ ناقص ہو جائے گا۔
له النبي "ارْجِعْ فَصَلِّ، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ" فَقَامَ الرَّجُلُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ ← صَلَّى رَجُلٌ والنَّبِيُّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ ← أَبِي السَّايبِ، -رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ← عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى، ← بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← عَيَّاشٌ، ← عبد الله بن سويد ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← الْبُخَارِيِّ ← مَحْمُودٌ،
Hadith 75