Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِیْدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ اَبِی الضُّحٰی ،عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَۃَ، قَالَتْ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُکْثِرُ اَنْ یَّقُوْلَ فِیْ سُجُوْدِہِ: سُبْحَانَکَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِکَ ، اللّٰھُمَّ اغْفِرْلِی قَالَتْ : فَکَانَ یَتَاَوَّلُ الْقُرْآنَ

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← مَنْصُورٌ، ← شَیْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ← صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیقمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ غَزِیَّۃَ، عَنْ سُمَیٍّ ، عَنْ اَبِیْ صَالِحٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ: اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُوْلُ فِیْ سُجُوْدِہِ: اللّٰھُمَّ اغْفِرْلِی ذَنْبِیْ کُلَّہُ، دِقَّہُ وَجِلَّہُ ، وَاَوَّلَہٗ وَآخِرَہُ، وَعَلَانِیَتَہٗ وَسَرَّہُ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← یُوْنُسُ بْنُ عَبْدِ الْاِعْلٰی ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیقمَۃَ،

اَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوْسَی بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ اُسَامَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْاَعْرَجِ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنْ عَائِشَۃِ، قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَیْلَۃٍ مِنَ الْفِرَاشِ ، فَالْتَمَسْتُہُ، فَوَقَعَتْ یَدِی عَلٰی بَطْنِ قَدَمِیْہِ وَھُوَ فِی الْمَسْجِدِ ، وَھُمَا مَنْصُوبَتَانِ، وَھُوَیَقُوْلُ: اللھُمَّ اِنِّیْ اَعُوذُ بِرِ ضَاکَ مِنْ سَخَطِکَ، وَبِمُعَا فَاتِکَ مِنْ عُقُوبَتِکَ، وَاَعُوذُبِکَ مِنْکَ، لَا اُحْصِی ثَنَاءً عَلَیْکَ اَنْتَ کَمَا اَثْنَیْتَ عَلٰی نَفْسِکَ

عَائِشَةَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو أُسَامَةَ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا (اَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِیْمِ الْبَرْقِیُّ، وَاِسْمَاعِیْلُ بْنُ اِسْحَاقِ الْکُوفِیُّ ۔ سَکَنَ الْفُسْطَاطَ ۔قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ اَبِیْ مَرْیَمَ ، اَخْبَرَنَا ) یَحْیَی بْنُ اَبُّوْبَ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ عُمَارَۃُ بْنُ غَزِیَّۃَ، قَالَ: سَمِعْتُ اَبَا النَّضْرِ ، یَقُوْلُ: سَمِعْتُ عُرْوَۃَ بْنَ الزُّبَیْرِ ، یَقُوْلُ: قَالَتْ عَائِشَہُ: فَقَدْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہ ُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ،وَکَانَ مَعِی عَلٰی فِرَاشِی، فَوَجَدْتُہٗ سَاجِدًا، رَاصًّا عَقِبَیْہِ ،مُسْتَقْبِلًا بِاَطْرَافِ اَصَابِعِہ لِلْقِبْلَۃِ، فَسَمِعْتُہٗ یَقُوْلُ: اللھُمَّ اِنِّی ْ اَعُو ذُبِرِضَاکَ مِنْ سَخَطِکَ، وَبِعَفْوِکَ مِنْ عُقُو بَتِکَ ، وَبِکَ مِنْکَ اُثْنِیْ عَلَیْکَ ، لَا اَبْلُغُ کُلَّ مَافِیکَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: یَا عَائِشَۃُ، اَحَرَّبَکِ شَیْطَانُکِ؟ فَقُلْتُ: مَالِیَ شَیْطَانٍ ، فَقَالَ: مَا مَنْ آدَمِیٍّ اِلَّا لَہٗ شَیْطَان، فَقُلْتُ: وَاَنْتَ یَا رَسُوْلَ اللہِ؟ قَالَ: وَلٰکِنِّیْ دَعَوْتُ اللہَ عَلَیْہِ فَاَسْلَمَ

عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، ← اَبَا النَّضْرِ ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← یَحْیَی بْنُ اَبُّوْبَ ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اِسْحَاقِ الْکُوفِیُّ سَکَنَ الْفُسْطَاطَ ← (اَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِیْمِ الْبَرْقِیُّ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ اَبِیْ عَوْنٍ الرَّیَّانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُشَیْم، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ اَبِیْ قِلَابَۃَ، عَنْ مَالِکِ بْنِ الْحُوَیْرِثِ: اَنَّہٗ رَاَی رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَاِذَا کَانَ فِیْ وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِہ لَمْ یَنْھَضْ حَتّٰی یَسْتَوِی جَالِسًا

مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ← أَبِي قِلَابَةَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← هُشَيْمٌ، ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ،

اَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوْسَی بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِیَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَ عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَھَّابِ الثَّقَفِیُّ ،عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّا ٔ، عَنْ اَبِیْ قِلَا بَۃَ اَنَّہٗ حَدَّثَ عَنْ مَالِکِ بْنِ الْحُوَیْرِثِ، قَالَ: دَخَلَ عَلَیْنَا مَسْجِدَنَا قَالَ: اِنِّیْ لَاْصَلِّیْ وَمَا اُرِیْدُ الصَّلَاۃَ، وَلٰکِنِّیْ اُرِیْدُ اَنْ اُعَلِّمَکُمْ کَیْفَ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّیْ، قَالَ: فَذَکَرَ اللہَ حَیْثُ رَفَعَ رَاْسَہٗ مَنَ السُّجُوْدِ فِی الرَّکْعَۃِ الْاُولٰی ، اسْتَویٰ قَاعِدًا ، ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَی الْارْضِ

اَبِیْ قِلَا بَۃَ ← خَالِدٍ الْحَذَّا ← عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ← حَدَّثَنَ عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِيَانِيُّ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَسْلَمَ الطُّوسِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا یُوْنُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِیَادٍ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ الْقعْقَاعِ ، عَنْ اَبِیْ زُرْعَۃَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِیْرٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیرَۃَ ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، اِذَا نَھَضَ مَنَ الرَّکْعَۃِ الثَّانِیَۃِ، اسْتَفْتَحَ الْقِرَائَۃَ وَلَمْ یَسْکُتْ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ زُرْعَۃَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِیْرٍ، ← عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ اَسْلَمَ الطُّوسِیُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ کَثِیْرٍ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ اَبِیْ عَونٍ الثَّقَفِیِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ : قَدْ شَکَاکَ اَھْلُ الْکُوفَۃِ فِیْ کُلِّ شَیْءٍ حَتّٰی فِی الصَّلَاۃِ، فَقَالَ: اُطِیلُ الْاُولَیَیْنِ ، وَاَحْذِفُ فِی الْاُخْرَیَیْنِ ، وَمَا آلُو مِنْ صَلَاۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمِ فَقَالَ: ذَاکَ الظَّنُّ بِکَ

جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ← اَبِیْ عَونٍ الثَّقَفِیِّ ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدُ کَثِیْرٍ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ مَوْھَبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِی اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُحَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ ، حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَامَ مِنْ صَلَاۃِ الظُّھْرِ وَعَلَیْہِ جُلُوْس ، فَلَمَّا اَتَمَّ صَلَاتَہُ، سَجَدَ سَجْدَتَیْنِ وَھُوَ جَالِس قَبْلَ اَنْ یُسَلِّمَ، وَسَجَدَھُمَا النَّاسُ مَعَہٗ مَکَانَ مَانَسِیَ مَنَ الْجُلُوْس

عَبْدِ اللہِ بْنِ بُحَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ھَوْھِبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِہَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُحَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ، حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَامَ مَنْ صَلَاۃِ الظُّھْرِ وَعَلَیْہِ جُلُوْس، فَلَمَّا اَتَمَّ صَلَاتَہٗ سَجَدَ سَجْدَتَیْنِ وَھُوَ جَالِس قَبْلَ اَنْ یُسَلِّمَ، وَسَجَدَھُمَا النَّاسُ مَکَانَ مَانَسِیَ مِنَ الْجُلُوْسِ

عَبْدِ اللہِ بْنِ بُحَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← یَزِیدُ بْنُ ھَوْھِبٍ، ← ابْنُ قُتَيْبَةَ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْجُنَیْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَکْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ یَّزِیدَ بْنِ اَبِیْ حَبِیْبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ شِمَاسَۃَ، قَالَ: صَلّٰی بِنَا عُقْبَۃُ بْنُ عَامِرٍ ، فَقَامَ عَلَیْہِ جُلُوْس ، فَقَالَ النَّاسُ وَرَائَہُ: سُبْحَانَ اللہِ فَلَمْ یَجْلِسْ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ سَلَاتِہ ، سَجَدَ سَجْدَتَیْنِ وَھُوَ جَالِس ، فَقَالَ : اِنِّیْ سِمِعْتُکُمْ تَقُوْلُوْنَ: سُبقحَانَ اللہِ کَیْمَا اَجْلِسَ ، وَلَیْسَ تِلْکَ سُنَّۃ، اِنَّمَا السُّنَّۃُ الَّتِیْ صَنَعْتُہٗ۔

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ،

اَخقبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ مَوْھِبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اللَّیْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ بُھَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ ، حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَامَ مِنْ صَلَاۃِ الظُّھْرِ وَعَلَیْہِ جُلُوْس ، فَلَمَّا اَتَمَّ صَلَاتَہُ، سَجَدَ سَجْدَتَیْنِ وَھُوَ جَالِس قَبْلَ اَنْ یُسَلِّمَ، وَسَجَدَھُمَا النَّاسُ مَعَہٗ، مَکَانَ مَانَسِیَ مَنْ الْجُلُوْسِ

عَبْدِ اللہِ بْنِ بُھَیْنَۃَ الْاَسَدِیِّ حَلِیْفِ بَنِیْ عَبْدِالْمُطَّلِبِ، ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ← اَخقبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ