Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَبِیْ مَعْشَرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ عَمْرٍوالْبَجَلِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُھَیْرُبْنُ مُعَاوِیَۃَ، قَالَ: سَاَلْتُ الْاَعْمَشَ، عَنْ حَدِیْثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ فِی الصُّفُوفِ الْمُقدَّمَۃِ فَحَدَّثَنَا ، عَنِ الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِیْمِ بْنِ طَرَفَۃَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَلا تَصُفُّنَ کَمَا تَصُفُّ الْمَلَائکَۃُ عِنْدَ رَبِّھَا؟ قَالَ: قُلْنَا: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، وَکَیْفَ یَصُفُّونَ الْمَلَائکَۃُ عِنْدَ رَبِّھِمْ؟ قَالَ: یُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدِّمَۃَ وَیَتَرَاصُّونَ فِی الصَّفِّ۔ (53:3)

زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ عَمْرٍوالْبَجَلِیُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ بِعَسْلَانَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، اَخْبَرَنِیْ اُسَامَۃُ بْنُ زَیْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ عَائشَۃَ ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ الصُّفُوفَ۔ (2:1)

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ بِعَسْلَانَ،

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الْمُقْرِءُ اَبُو الْقَاسِمِ بِالرِّیِّ، حَدَّثَنَا الرَّحْمٰنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَۃُ، حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْیَانَ، عَنْ ھِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ عَائشَۃَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الَّذِیْنَ یَصِلُوْنَ الصُّفُوفَ۔ (2:1)

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُفْيَانَ، ← حُسَیْنُ بْنُ حَفْصٍ ← الرَّحْمٰنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَۃُ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ الْمُقْرِءُ اَبُو الْقَاسِمِ بِالرِّیِّ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ سِمَاکِ بْنِ حَرْبٍ، اَنَّہٗ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِیرٍ، یَقُوْلُ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُسَوِّی الصَّفَّ حَتّٰی یَجْعَلَہٗ مِثْلَ الْقِدْحِ اَوِ الرُّمْحِ فَرَاَی صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : عِبَادَ اللہِ سَوُّوا صُفُوفَکُمْ اَوْ لَیُخَالِفَنَّ اللہُ بَیْنَ وُجُوْھِکُمْ۔ (73:1)

سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْاَزْھَرِ السِّجْزِیُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، حَدَّثَنَا اَبَانُ، وَشُعْبَۃُ، قَالَا: حَدَّثَنَا ، قَتَادَدۃُ، عَنْ اَنَسٍ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: رُصُّوا فَکُمْ وَقَارِبُوا بَیْنَھَا وَحَاذُوا بِالْاَکْتَافِ ، فَوَالَّذِی نَفْسِی بِیَدِہِ اِنِّیْ لَاَرَی الشَّیْطَانَ یَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ کَاَنَّھَا الْحَذَفُ۔ (73:1)

أَنَسٍ، ← قَتَادَدۃُ، ← اَبَانُ، وَشُعْبَۃُ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْاَزْھَرِ السِّجْزِیُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، حَدَّثَنَا یَحْیٰی، حَدَّثَنَا ھِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ یُوْنُسَ بْنِ جُبَیْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللہِ الرَّقَاشِیِّ اَنَّ الْاَشْعَرِیَّ صَلّٰی بِاَصْحَابِہٖ، فَلَمَّا جَلَسَ فِیْ صَلَاتِہٖ قَالَ رَجُلٌ مِّنَ الْقَوْمِ: اُقِرَّتِ الصّلَاۃُ بِالْبِرِّ وَالزَّکَاۃِ؟ فَلَمَّا قَضَی الْاَشْعَرِیُّ صَلَاتَہٗ اَقْبَلَ عَلَی الْقَوْمِ فَقَالَ: اَیُّکُمُ الْقَائلُ کَلِمَۃَ کَذَا کَذَا؟ فَاَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ: لَعَلَّکَ یَاحِطَّانُ قُلْتُھَاقَالَ: وَاللہِ مَاقُلْتُھَا وَلَقَدْ وَلَقَدْ خِفْتُ اَنْ تَبْکَعَنِیْ بِھَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِّنَ الْقَوْمِ : اَنَا قُلْتُھَا وَمَا اَرَدْتُ بِھَا اِلَّا الْخَیْرَ، فَقَالَ الْاَشْعَرِیُّ: اَمَا تَعْلَمُوْنَ مَا تَقُوْلُوْنَ فِیْ صَلَاتِکُمْ؟ اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا وَبِیَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: اِذَا اُقِیمَتِ الصَّلَاۃُ فَاَقِیمُوْا صُفُو فَکُمْ وَلْیَؤُمَّکُمْ اَحَدُکُمْ، فَاِذَا کَبَّرَ فَکَبِّرُوْا، وَاِذَا قَالَ: (وَلَا الضَّالِّینَ) (الفاتحۃ:1) فَقُوْلُوْا: آمِیْنَ یُجِبْکُمُ اللہُ، ثُمَّ اِذَا کَبَّرَ فَرَکَعَ فَکَبِّرُوْا وَارْکَعُوا، فَاِنَّ الْاِمَامَ یَرْکَعْ قَبْلَکُمْ وَیَرْفَعُ قَبْلَکُمْ قَالَ نَبِیُّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : فَتِلْکَ بِتِلْکَ، وَاِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ فَقُوْلُوْا: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ فَاِنَّ اللہَ جَلَّ وَعَلَا قَالَ عَلٰی لِسَانِ نَبِیّہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ، ثُمَّ اِذَا کَبَّرَ وَسَجَدَ فَکَبِّرُوْا وَاسْجُدُوا، فَاِنَّ الْاِمَامَ یَسْجُدُ قَبْلَکُمْ وَیَرْفَعُ قَبْلَکُمْ قَالَ نَبِیُّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلّیْہِ وَسَلَّمَ: فَتِلْکَ بِتِلْکَ، فَاِذَا کَانَ عِنْدَ الْقَعْدَۃِ فَلْیَکُنْ مِنْ قَوْلِ اَحَدِکُمُ التَّحِیَّاتُ الصَّلَوَاتُ لِلہِ السَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّھَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہُ السَّلَامُ عَلَیْنَا وَعَلٰی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِیْنَ اَشْھَدُ اَنْ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُہُ وَرَسُوْلُہٗ۔ (78:1)

حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، ← یُوْنُسَ بْنِ جُبَیْرٍ، ← قَتَادَةَ ← هِشَامٍ ← يَحْيَى ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، وَعَلِیُّ بْنُ الْمَدِنِیِّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ الْاَسْوَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ، قَالَ: جِئْتُ فَقَعَدْتُ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ: جَاءَ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ فَقَعَدَ مَکَانَکَ ھٰذَا فَقَالَ: تَدْرُوْنَ مَا ھٰذَا الْعُوْدُ؟ قُلْنَا: اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا قَامَ اِلَی الصَّلَاۃِ اَخَذَ بِیَمِیْنِہٖ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: اعْتَدِ لُوْا سَوُّوا صُفُوفَکُمْ ثُمَّ اَخَذَ بِیَسَارِہِ ، ثُمَّ قَالَ: اعْتَدِ لُوْا سَوُّوا صُفُوفَکُمْ فَلَمَّا ھُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ فَالْتَمَسَہٗ عُمَرُ رِضْوَانُ اللہِ عَلَیْہِ، فَوَجَدَہٗ قَدْ اَخَذَہُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَجَعَلُوہُ فِیْ مَسْجِدِھِمْ فَانْتَزَعَہٗ فَاَعَادَہٗ (8:5)

مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الزُّبَیْرِ، ← حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، وَعَلِیُّ بْنُ الْمَدِنِیِّ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا عَلِیّ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ سُلَیْمَانَ، بَالْفُسْطَاطِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ھِشَامِ بْنِ اَبِیْ خَیْرَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ھَارُوْنَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مِسْعَرُ بْنُ کِدَامٍ، عَنْ سِمَاکٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِیرٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُسَوِّی الصُّفُوفَ کَاَنَّمَابِھَا الْقِدَاحُ۔ (8:5)

النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ← سِمَاكٍ، ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي خِيَرَةَ2 ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، حَدَّثَنَا مَحْمُوْدُ بْنُ غَیْلَانَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِیِّ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبْ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الرُّبِیْرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ اَنَّ عُمَرَ، لَمَّا زَادِفِی الْمَسْجِدِ غَفَلُوْا عَنِ الْعُوْدِ الَّذِی کَانَ فِی الْقِبْلَۃِ قَالَ اَنَسٌ: اَتَدْرُوْنَ لِاَیِّ شَیْءٍ جُعِلَ ذٰلِکَ الْعُوْدُ؟ فَقَالُوْا: لَا فَقَالَ: اِنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا اُقِیمَتِ الصَّلَاۃُ اَخَذَ الْعُوْدَ بِیَدِہِ الْیُمْنَی ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: اعْدِلُوْا صُفُوفَکُمْ وَاسْتَوُوا ثُمَّ اَخَذَ بیَدِہِ الْیُسْریٰ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ : اعْدِلُوْا صُفُوفَکُمْ۔ (78:1)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ، ← مُصْعَبْ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ الرُّبِیْرِ، ← بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْاَعْلٰی، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَتِمُوْا صُفُوْفَکُمْ، فَاِنَّ تَسْوِیَۃَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاۃِ۔ (78:1)

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ اَبِیْ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَکِیعٌ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ اللَّیْثِیِّ، عَنْ اَبِیْ مَعْمَرٍ، عَنْ اَبِیْ مَسْعُودٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا فِی الصَّلَاۃِ وَیَقُوْلُ: اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ لِیَلِیَنِّیْ مِنْکُمْ اُولُو الْاَحْلَامِ وَالنُّھَی، ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ ثُمَّ الَّذِیْنَ یَلُوْنَھُمْ قَالَ اَبُوْ مَسْعُوْدٍ: وَاَنْتُمُ الْیَوْمَ اَشَدُّ اخْتِلَافْا۔ (102:1)

أَبِي مَسْعُودٍ، ← أَبِي مَعْمَرٍ ← عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ اللَّیْثِیِّ، ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعٌ، ← أَبُو عَمَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ السَّامِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّدثَنِیْ حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: اَقْبَلَ عَلَیْنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بِوَجْھِہِ حِیْنَ قَامَ اِلَی الصَّلَاۃِ قَبْلَ اَنْ یُکَبِّرَ فَقَالَ: اَقِیمُوْا صُفُوفَکُمْ وَتَرَاصُّوا ، فَاِنِّیْ اَرَاکُمْ مِنْ وَّرَاءِ ظَھْرِی۔ (24:5)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حَدَّدثَنِیْ حُمَیْدٌ الطَّوِیلُ، ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← یَحْیَی بْنُ اَیُّوْبَ الْمَقَابِرِیُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ