Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِیْدُ،قَالَ: حَدَّثَنَاالْاَوْزَاعِیُّ، عَنْ اِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ طَلْحَۃَ، اَنَّہٗ سَمِعَ اَنَسَ بْنَ مَالِکٍ، یَقُوْلُ: مَاصَلَّیْتُ خَلْفَ اِمَامٍ قَطُّ اَخَفَّ صَلَاۃً وَلَا اَتَمَّ مِنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ (4:5)

إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← حَدَّثَنَاالْاوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ،قَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← ابْنُ سَلْمٍ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْھَالِ الضَّرِیْرُ ، قَالَ: حَدَّثَنَایَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِیْدٌ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنِّیْ لَاَدْخُلُ فِی الصَّلَاۃِ اُرِدْدُ اَنْ اُطِیلَھَا فَاَسْمَعَ بُکَاءَ الصَّبِیِّ، فَاُخَفِّفَ مِمَّا اَعْلَمُ مَنْ شِدَّۃِ وَجْدِ اُمِّہٖ بِہٖ۔ (1:4)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٍ، ← حَدَّثَنَایَزِیدُ بْنُ زُرَیْعٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ اَبِیْ عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَۃَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ: قَدْ شَکَاکَ اَھْلُ الْکُوفَۃِ فِیْ کُلِّ شَیْءٍ حَتّٰی فِی الصَّلَاۃِ، فَقَالَ: اُطِیلُ الْاُولَیَیْنِ واَحْذِمُ فِی الْاُخْرَیَیْنِ وَمَا آلُو مِنْ صَلَاۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَاکَ الظَّنُّ بِکَ۔ اَبُوْ عَوْنٍ اسْمُہُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدِ اللہِ۔ (8:5)

جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ← اَبِیْ عَوْنٍ، ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْشَمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِیْرٌ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ اَبِیْ وَاِئلٍ، عَنْ عَبْدِ اللہِ ، قَالَ: صَلَّیْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَاَطَالَ حَتّٰی ھَمَمْتُ بِاَمْرِ سُوءٍ قَالَ: قِیلَ: وَمَاھَمَمْتَ بِہِ؟ قَالَ ھَمَمْتُ اَنْ اَجْلِسَ وَاَدَعَہُ۔ (1:4)

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ، ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← اَبُوْ خَیْشَمَۃَ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ مَوْلٰی ثَقِیْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبُوْ حَازِمٍ اَنَّ رِجَالًا اَتَوْا سَھْلَ بْنَ سَعْدٍ وَقَدِ امْتَرَوْا فِی الْمِنْبَرِ مِمَّ عُوْدُہُ؟ فَسَاَلُوہُ عَنْ ذٰلِکَ فَقَالَ: وَاللہِ لَاَعْرِفُ مِمَّ ھُوَ،وَلَقَدْ رَاَیْتُ اَوَّلَ یَوْمٍ جَلَسَ عَلَیْہِ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَرْسَلَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِلٰی فُلَانَۃً ۔ امْرَاَۃٌ سَمَّاھَا سَھْلٌ۔ اَنْ مُّرِی غُلَامَکِ النَّجَّارَ اَنْ یَّعْمَلَ لِی اَعْوَادًا اَجْلِسُ عَلَیْھَا اِذَا کَلَّمْتُ النَّاسَ، فَاَمَرَتْہُ فَعَمِلَھَامِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَۃِ، ثُمَّ جَاءَ بِھَا فَاَرْسَلَتْ اِلٰی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَاَمَرَبِھَافَاَضَعَتْ ھَاھُنَا، ثُمَّ رَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلّٰی عَلَیْھَا وَکَبَّرَ وَھُوَ عَلَیْھَا وَرَکَعَ وَھُوَ عَلَیْھَا وَرَفَعَ وَھُوَ عَلَیْھَا وَتَوَلَّی الْقَھْقَرِیَ فَسَجَدَ وَرَقَی عَلَی الْمِنْبَرِ، ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ اَقْبَلَ عَلَی النَّاسِ فَقَالَ: یَااَیُّھَا النَّاسُ اِنَّمَا صَنَعْتُ ھٰذَا لِتَاْتَمُّمُّوا وَلِتَعْلَمُوْا صَلَاتِیْ۔ (8:5)

أَبُو حَازِمٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ سُلَیْمَانَ، عَنِ الشَّافِعِیِّ، قَالَ: اَخْبَرَنَا سُفْیَانُ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ اِبْرَاھِیْمَ، عَنْ ھَمَّامٍ، قَالَ: صَلّٰی بِنَا حُذَیْفَۃُ عَلٰی دُکَّانٍ مُرْتَفِعٍ فَسَجَدَ عَلَیْہِ فَجَبَذَہُ اَبُوْ مَسْعُوْدٍ فَتَابَعَہٗ حُذَیْفَۃُ، فَلَمَّاقَضَی الصَّلَاۃَ، قَالَ اَبُوْ مَسْعُوْدٍ: اَلَیْسَ قَدْ نُھِیَد عَنْ ھٰذَا؟ فَقَالَ لَہٗ حُذَیْفَۃُ: اَلَمْ تَرَنِیْ قَدْ تَابَعْتُکَ؟ ۔(8:5)

هَمَّامٌ، ← إِبْرَاهِيمُ: ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← الشَّافِعِیِّ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الْوَلِیْدِ، وَابْنُ کَثِیْرٍ وَالْحَوْضِیُّ، قَالُوْا: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ اَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ اَبِیْ مَسْعُوْدٍ الْبَدْرِیِّ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: یَؤُمُّ الْفَوْمُ اَقْرَؤُھُمْ لِکِتَابِ اللہِ، فَاِنْ کَانَتْ قِرَائَتُھُمْ سَوَاءً فَلْیَؤُمَّھُمْ اَقْدَمُھُمْ ھِجْرَۃً، فَاِنْ کَانُوا فِی الْھِجْرَۃِ سَوَاءً فَلْیَؤُمَّھُمْ اَکْبَرُھُمْ سِنًّا وَلَایَؤُمُّ الرَّجُلُ فِیْ بَیْتِہٖ وَلَافِیْ فُسْطَاطِہِ وَلَا یَقْعُدُ عَلٰی تَکْرِمَتِہٖ اِلَّا بِاِذْنِہٖ۔ قَالَ شُعْبَۃُ: فَقُلْتُ لِاِسْمَاعِیْلَ بْنِ رَجَاءٍ: مَاتَکْرِمَتُہُ؟ قَالَ: فِرَاشُہُ، وَلَمْ یَذْکُرُہُ الْحَوْضِیُّ: فَقُلْتُ لِاِسْمَاعِیْلَ ۔ (3:2)

أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، ← اَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ← اِسْمَاعِیْلَ بْنِ رَجَاءٍ، ← شُعْبَةُ ← اَبُو الْوَلِیْدِ، وَابْنُ کَثِیْرٍ وَالْحَوْضِیُّ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی، حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْثَمَۃَ، حَدَّثَنَا سُفْیَانُ، عَنِ الرُّھْرِیِّ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ الْمُسَیِّبِ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا اَتَیْتُمُ الصَّلَاۃَ، فَلَاتَاْتُوھَا تَسْعَوْنَ وَائْتُوھَا وَعَلَیْکُمُ السَّکِیْنَۃُ، فَمَا اَدْرَکْتُمْ فَصَلُّوْا وَمَافَاتکُمْ فَاقْضُوا۔ (78:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الرُّھْرِیِّ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ، حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ ، اَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ اَبِیْ ذِئْبٍ، عَنِ الزُّھْرِیِّ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ الْمُسَیِّبِ، وَاَبِیْ سَلَمَۃَ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا اُقِیمَتِ الصَّلَاۃُ فَائْتُوھَا وَعَلَیْکُمُ السَّکِیْنَۃُ فَصَلُّوْا مَا اَدْرَکْتُمْ وَمَا سُبِقْتُمْ فَاَتِمُّوا۔ (78:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ عَعْلٰی، حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْثَمَۃَ، حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَیْبَانُ، عَنْ یَّحْیَی بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَبِیْہِ، قَالَ: بَیْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّیْ مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذْ سَمِعَ جَلَبَۃَ رِجَالٍ، فَلَمَّا صَلّٰی دَعَاھُمْ فَقَالَ: مَاشَاْنُکُمْ؟ قَالُوْا: یَا رَسُوْلَ اللہِ اسْتَعْجَلْنَا اِلَی الصَّلَاۃِ قَالَ: لَا تَسْتَعْجِلُوْا اِذَا اَتَیْتُمُ الصَّلَاۃَ فَعَلَیْکُمُ السَّکِیْنَۃُ، فَمَا اَدْرَکْتُمْ فَصَلُّوْا وَمَا سُبِقْتُمْ فَاَتِمُّوا۔ (78:1)

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَيْبَانُ، ← حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← اَبُوْ عَعْلٰی،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِیُّ ، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ، عَنْ اَبِیْہِ، وَاِسْحَاقِ اَبِیْ عَبْدِ اللہِ، اَنَّھُمَااَخْبَرَاہُ اَنَّھُمَا سَمِعَا اَبَا ھُرَیْرَۃَ ، یَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِذَا ثُوِّبَ بِا لصَّلَاۃِ، فَلَا تَاْتُوھَا وَاَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَائْتُوھَا وَعَلَیْکُمُ السَّکِیْنَۃُ، فَمَا اَدْرَکْتُمْ فَصَلُّوْا وَمَا فَاتکُمْ فَاَتِمُّوا، فَاِنَّ اَحَدَکُمْ فِیْ صَلَاۃٍ مَا کَانَ یَعْمِدُ اِلَی الصَّلَاۃِ۔ (94:2)

اَبِیْہِ، وَاِسْحَاقِ اَبِیْ عَبْدِ اللہِ، اَنَّھُمَااَخْبَرَاہُ اَنَّھُمَا سَمِعَا اَبَا ھُرَیْرَۃَ ← الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← مَالِكٍ، ← الْقَعْنَبِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ سَعِیْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِیْدٌ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لِکَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ: اِذَا تَوَضَّاْتَ ثُمَّ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ، فَلَا تُشَبِّکَنَّ بَیْنَ اَصَابِعِکَ۔ (7:2)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ، ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ