Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَزِیْدَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا مُوْسَی بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّیُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ اِسْمَاعِیْلَ عَنِ الْاَوزَاعِیِّ عَنِ الزُّھْرِیِّ عَنْ حُمَیْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ عَنِ النَّبِیِّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ کُلُّ مَوْلُوْدٍ یُوْلَدُ عَلَی الْفِطْرَۃِ فَاَبَوَاہُ یُھَوِّدَانِہٖ اَوْ یُنَصِّرَانِہٖ اَوْ یُمَجِّسَانَہٖ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← الزُّهْرِيِّ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ

اَخْبَرْنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْمَاعِیْلَ الْبُخَارِیُّ حَدَّثَنَا یَحْبَی بْنُ بُکَیْرٍ حَدَّثَنَا الَّیْتُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ یَّحْیَی بْنِ سَعِیْدٍ عَنْ سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالَحِ عَنْ اَبِیْہِ عَنْ ھُرَیْرَۃَ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صِلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: کُلُّ مَوْلُوْدٍ یُوْلَدُ عَلَی الْفِطْرَۃِ فَاَبَوَاہُ یُھَوِّدَانِہٖ اَوْ یُنَصِّرَانِہٖ اَوْ یُمَجِّسَانَہٖ

ھُرَیْرَۃَ ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ← الَّیْتُ بْنُ سَعْدٍ ← یَحْبَی بْنُ بُکَیْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَھِیْمَ اَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزَُّھْرِیّ عَنْ سَعِیْدِ بْنِ الْمُسَیْبِ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ کُلُّ مَوْلُوْدٍ یُوْلَدُ عَلَی الْفِطْرَۃِ فَاَبَوَاہُ یُھَوِّدَانِہٖ وَیُنَصِّرَانِہٖ وَیُمَجِّسَانِہٖ کَمَا تَنْتِجُونَ اِبِلَکُمْ ھٰذِہِ ھَلْ تُحِسُّونَ فِیْھَا مِنْ جَدْ عَاءَ ؟ ثُمَّ یَقُوْلُ اَبُوْ ھُرَیْرَۃَ: فَاقْرَؤُ واإِنْ شِئْتُمْ( فِطْرَۃَ اللہِ الَّتِیْ فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْھَا لَا تَبْدِیلَ لِخَلْقِ اللہِ۔(3:35)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَھِیْمَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَاحَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی حَدَّثَنَا بْنُ وَھَبٍ أَنْبَانَا یُوْنُسُ عَنِ ابْنِ شِھَابِ اَنَّ عَطَاءَ بْنَ یَزِیْدَ اَخْبَرَہُ اَنَّہٗ سَمِعَ اَبَا ھُرَیْرَۃَ یَقُوْلُ سُئلَ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَرَارِیِّ الْمُشْرِکِیْنَ فَقَالَ: اَللہُ أَعْلَمُ بِمَا کَانُوْا عَامِلِیْنَ ۔(3:35)

ابْنِ شِهَابٍ، ← يونس، ← بن وَهْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ حَدَّثَنَاحَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ حَدَّثَنَا السَّرِیُّ بْنُ یَحْیَی اَبُو الْھَیْثَمِ وَکَانَ عَاقِلًا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنِ الْاَسْوَد، بْنِ سَرِیِعِ وَکَانَ شَاعِرًا وَکَانَ اَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِیْ ھٰذَا الْمَسْجِدِ قَالَ: اَفْضَی بِھِمُ الْقَتْلُ اِلٰی اَنْ قَتَلُوْا الذُّرِّیَّۃَ فَبَلَغَ النَّبِیَّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اَوَلَیْسَ خِیَارُکُمْ اَوْلَادَ الْمُشْرِکِیْنَ مَا مِنْ مَّوْلُوْدٍ یُوْلَدُ اِلَّا عَلٰی فِطْرَۃِ الْاِسْلَامِ حَتّٰی یُعْرِبَ فَاَبَوَاہُ یُھَوِّدَانِہٖ وَیُنَصِّرَانِہٖ وَیُمَجِّسَانِہٖ۔(3:35)

الْاَسْوَد، بْنِ سَرِیِعِ وَکَانَ شَاعِرًا وَکَانَ اَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِیْ ھٰذَا الْمَسْجِدِ ← الْحَسَنُ، ← السَّرِیُّ بْنُ یَحْیَی اَبُو الْھَیْثَمِ وَکَانَ عَاقِلًا ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← الْفَضْلُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدٍ الطَّائیُّ بِمَنْبَحَ اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ الزُّھْرِیُّ عَنْ مَّالِکٍ عَنْ اَبِیْ الزِّنَادِ عَنِ الْاَعْرَجِ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ کُلُّ مَوْلُوْدٍ یُوْلَدُ عَلَی الْفِطْرَۃِ فَاَبَوَہُ یُھَوِّدَانِہٖ وَیُنْصِّرَانِہٖ کَمَا تُنَاتَجُ الْاِبِلُ مِنْ بَھِیْمَۃٍ جَمْعَاءَ ھَلْ تُحِسُّ مِنْ جَدْ عَاءَ ؟ قَالُوْا: یَا رَسُوْلَ اللہِ اَفَرَ اَیْتَ مَنْ یَّمُوْتَ وَھُوَ صَغِیْرٌ قَالَ: اَللہُ اَعْلَمُ بِمَا کَانُوْا عَامِلِیْنَ ۔(3:35)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مَالِكٍ، ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ الزُّھْرِیُّ ← عُمَرُ بْنُ سَعِیْدٍ الطَّائیُّ بِمَنْبَحَ

سَمِعْتُ اَبَا خَلِیْفَۃَ یَقُوْلُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمٰنِ بْنِ بَکْرِ بْنِ الرَّبِیْعِ بْنِ مُسْلِمٍ یَقُوْلُ سَمِعْتُ الرَّبِیْعَ بْنَ مُسْلِمٍ یَقُوْلُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِیَادٍ یَقُوْلُ: سَمِعْتُ اَبَا ھُرَیْرَۃَ یَقُوْلُ سَمِعْتُ اَبَا الْقَاسِمِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ اَقْوَامِ یُقَادُوْنَ اِلَی الْجَنَّۃِ فِی السَّلَاسِلِ ۔ (3:35)

أَبَا الْقَاسِمِ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بَكْرِ بْنِ الرَّبِيعِ بن مسلم ← أَبَا خَلِيفَةَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانِ اَنْبَاَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ عَنْ مَّالِکٍ عَنْ نَافِع عَنِ ابْنِ عُمَرَ: اَنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَاَی فِیْ بَعْضِ مَغَازِیہِ امْرَاَۃً مَقْتُولَۃً فَاَنْکَرَ ذٰلِکَ وَنَھٰی عَنْ قَتْلِ النِّسَآءِ وَالصِّبْیَان ۔ (3:35)

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْیَانُ قَالَ سِمِعْنَاہُ مِنِ الزُّھْرِیِّ عَودًا وَبَدْءًا عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللۃِ عَنِ بن عَبَّاسِ قَالَ اَخْبَرَنِی الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَۃَ قَالَ مَرَّ بِیْ رَسُوْلُ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَاَنَا بِالْاَبْوَاءِ اَوْ بِوَدَّانَ فَاَھْدَیْتُ اِلَیْہِ لَحْمَ حِمَارٍ وَحْشٍ فَرَدَّہُ عَلَیَّ فَلَمَّا رَاَی الْکَرَاھِیَۃَ فِیْ وَجْھِی قَالَ: اِنَّہٗ لَیْسَ بِنَارَدٌّ عَلَیْکَ وَلَکِنَّا حُرُمٌ۔ وَسُئلَ النَّبِیُّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِکِیْنَ یُبَیَّتُونَّ فِیُصَابُ مِنْ نِسَائھِمْ وَذَرَا رِیِّھِمْ قَالَ: ھُمْ مِنْھُمْ قَالَ: وَسَمِعْتُہٗ یَقُوْلُ: لَاحَمَی اِلَّا لِلہِ وَرَسُوْلِہٖ۔(3:35)

الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، ← بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← سِمِعْنَاہُ مِنِ الزُّھْرِیِّ عَودًا وَبَدْءًا ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا جَعْفَرُ نْنُ سِنَانِ الْقُطَّانُ بِوَاسِطَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَیْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنۃ عَمْرِو عَنِ الزُّھْرِیِّ عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ عَنِ بن عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَۃَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَقُوْلُ لَا حِمَی اِلَّا لِلہِ وَلِرَسُوْلِہٖ وَسَاَلْتُہٗ عَنْ اَوْلَادِ الْمُشْرِکِیْنَ اَنَقْتُلُھُمْ مَعَھُمْ قَالَ: نَعَمْ فَاِنَّھُمْ مِنْھُمْ ثُمَّ نَھَی عَنْ قَتْلِھِمْ یَوْمَ حُنَیْنٍ۔ (3:35)

الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، ← بْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنۃ عَمْرِو ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ ← جَعْفَرُ نْنُ سِنَانِ الْقُطَّانُ

اَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوْسَی بْنِ مُجَاشِعِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ حَدَّثَنَا جَرِیْرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیْدِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَیَّبِ عَنْ فُضَیْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائشَۃَ بِنْتِ طَلْحَۃَ عَنْ عَائشَۃَ اُمِّ الْمُؤْمِنِیْنَ قَالَتْ تُوُفِّیْ صَبِیُّ فَقُلْتُ طُوبٰی لَہٗ عَصْفُورٌ مِنْ عَصَافِیرِ الْجَنَّۃِ فَقَالَ النَّبِیُّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اَوَلَا تَدْرِیْنَ اَنَّ اللہَ خَلَقَ الْجَنَّۃَ وَخَلَقَ لنَّارَ فَخَلَقَ لِھٰذِہٖ أَھٔلًا وَلِھٰذِہٖ أَھْلًا۔ (3:35)

عَائِشَۃَ اُمِّ الْمُؤْمِنِیْنَ ← عَائِشَۃَ بِنْتِ طَلْحَۃَ ← فُضَیْلِ بْنِ عَمْرٍو ← الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ← جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُبْنُ الْمِنْھَالِ الضَّرِیْرُ قَالَ حَدَّثَنَا یَزِیْدُ بْنُ زُرَیْعِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ عَنْ اَبِیْہِ عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ عَلَی النَّبِیِّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ھَذِہِ الْاٰیَۃُ( لِلہِ مَافِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ وَاِنْ تُبْدُوا مَافِیْ اَنْفُسِکُمْ اَو تُخْفُوہُ یُحَاسِبْکُمْ بِہِ اللہُ فَیَغْفِرُ لِمَنْ یَّشَاءُ وَیُعَذِّبُ مَنْ یَّشَاءُ وَاللہُ عَلٰکُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ) اَتَوَا النَّبِیَّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ جَجَثَوْا عَلَ الرُّ کَبِ وَقَالُوْا لَا نُطِیقُ لَا نَسْتَطِیْعُ کُلِّفْنَا مِنَ الْعَمَلِ مَا لَا نُطِیقُ وَلَا نَسْتَطِیْعُ فَاَنْزَلَ اللہُ (آمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَا اُنْزِلَ اَلَیْہِ مِنْ رَبِّہِ وَالْمُؤْمِنُونَ) إلی قولہ: (غُفْرَانَکَ رَبَّنَا وَاِلَیْکَ الْمَصِیْرُ) فَقَالَ النَّبِیُّ صَلّٰی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَا تَقُوْلُوْا کَمَا اَھْلُ الْکِتَابِ مِنْ قَبْلِکُمْ سَمِعْنَا وَعَصَیْنَا بَلْ قُوْلُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَکَ رَبَّنَا وَاِلَیْکَ الْمَصِیرُ فَاَنْزَلَ اللہُ( لَا یُکَلِّفُ اللہُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَھَا لَھَا مَا کَسَبَتْ وَعَلَییْھَامَا اکْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا اِنْ نَسِینَا اَوْ اَخْطَاْنَا) قَالَ: نَعَمْ( رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَیْنَا اِصْرْا کَمَا حَمَلْتَہٗ عَلَی الَّذِیْنَ مِنْ قَبْلِنَا: قَالَ نَعَمْ( رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَالَ طَاقَۃَ لَنَا بَہٖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَی الْقَوْمِ الْکَافِرِیْنَ) قَالَ نَعَمْ ۔ (3:64)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ