Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مَسْلَمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا» (2) . [2: 71]

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← اللَّيْثُ ← عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ نُمَیْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ مُعَاوِیَۃَ، عَنِ الْاَعْمَشِ ، عَنْ اِبْرَاھِیْمَ ، عَنِ الْاَسْوَدِ، عَنْ عَائشَۃَ، قَالَتْ: لَمَّا وَجَدَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِہِ خِفَّۃً جَاءَ حَتّٰی جَلَسَ عَنْ یَّسَارِ اَبِیْ بَکْرٍ وَکَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّیْ بِالنَّاسِ قَاعِدًا وَاَبُوْ بَکْرٍ قَائمًا۔(5:1)

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمُ: ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ مَوْھِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِی اللَّیْثُ سَعْدٍ، عَنْ اَبِی الزُّبَیْرِ، عَنْ جَابِرِ، قَالَ: اشْتَکَی رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَصَلَّیْنَا وَرَائَہٗ وَھُوَ قَاعِدٌ وَاَبُوْ بَکْرٍ یُکَبِّرُ یُسْمِعْ النَّاسَ تَکْبِیرَ ہُ قَالَ: فَالْتَفَتَ اِلَیْنَا فَرَآنَا قِیَامًا، فَاَشَارَ اِلیْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّیْنَا بِصَلَاتِہٖ قُعُوْدًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: کِدْتُمْ اَنْ تَفْعَلُوْا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومَ یَقُوْمُوْنَ عَلٰی مُلُوکِھِمْ وَھُمْ قُعُوْدٌ فَلَاتَفْعَلُوْا ائْتَمُّوا بِاِمَامِکُمْ اِنْ صَلّی قَائمًا فَصَلُّوْا قِیَامًا، وَاِنْ صَلّٰی قَاعِدًا فَصَلُّوْا قُعُوْدًا۔(5:1)

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← اللَّیْثُ سَعْدٍ، ← يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الَحَسَنُ بْنُ سَھْلٍ الْجَعْفَرِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَیْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ حُمَیْدٍ اَبُوْ عَوْفٍ الرُّؤَاسِیُّ ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ اَبِی الزُّبَیْرِ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: صَلَّی بِنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ صَلَاۃَ الظُّھْرِ وَھُوَ جَالِسٌ وَاَبُوْبَکْرٍ خَلْفَہٗ، فَاِذَا کَبَّرَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَبَّرَ اَبُوْ بَکْرٍ یُسْمِعُنَا، قَالَ: فَنَظَرَنَا قِیَامًا فَقَالَ: اجْلِسُوا اَوْمَاَبِذٰلِکَ اِلَیْھِمْ قَالَ: فَجَلَسْنَا فَلَمَّا قَضَی الصَّلَاۃَ قَالَ: کِدْتُمْ تَفْعَلُوْا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومَ بِعُظَمَائھِمِ ائْتَمُّوا بِاَئمَّتِکُمْ، فَاِنْ صَلُّوْا جُلُوْسًا فَصَلُّوْا جُلُوْسًا، وَاِنْ صَلُّوْا قِیَامًا فَصَلُّوْا قِیَامًا۔ (5:1)

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَبِيهِ ← حُمَیْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ حُمَیْدٍ اَبُوْ عَوْفٍ الرُّؤَاسِیُّ ← الحسن بن سهل الجعفري، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، عَنْ اَبِیْہِ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُعَیْمُ بْنُ اَبِیْ ھِنْدَ، عَنْ اَبِیْ وَائلٍ، اَحْسَبُہُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائشَۃَ، اَنَّھَا قَالَتْ: اُغْمِیَ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اَفَاقَ قَالَ: ھَلْ نُودِیَ بَالصَّلَاۃِ؟ فَقُلْنَا: لَا فَقَالَ: بِلَا لًا فَلْیُبَادِرْ بِا لصَّلَاۃِ وَلْیُصَلِّ بِالنَّاسِ اَبُوْ بَکْرٍ قَالَتْ : فَقُلْتُ: یَا رَسُوْلَ اللہِ اِنَّ اَبَابَکْرٍ رَجُلٌ اَسِیفٌ لَا یَسْطِیعُ اَنْ یَّقُوْمَ مَقَامَکَ قَالَتْ: فَنَظَرَ اِلَیَّ حِیْنَ فَرَغَ مِنْ کَلَامِہٖ، ثُمَّ اُغْمِیَ عَلَیْہِ فَلَمَّا اَفَاقَ قَالَ: ھَلْ نُودِیَ بِالصَّلَاۃِ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: مُرِی بَلَالًا فَلْیُنَادِ بِالصَّلَاۃِ وَلْیُصَلِّ بِالنَّاسِ اَبُوْ بَکْرٍ قَالَتْ: فَاَوْمَاَتْ اِلٰی حَفْصَدۃَ فَقَالَتْ: یَانَبِیَّ اللہِ اِنَّ اَبَابَکْرٍ رَجُلٌ رَقِیقٌ لَا یَسْتَطِیعُ اَنْ یَّقْرَ اَلَّا یَبْکِی قَالَ: فَنَظَرَ اِلَیْھَا حِیْنَ فَرَغَتْ مِنْ کَلَامِھَا، ثُمَّ اُغْمِیَ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا اَفَاقَ قَالَ: ھَلْ نُودِیَ بِالصَّلَاۃِ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: لَا فَقَالَ: مُرِی بِلَالًا فَلْیُنَادِ بِالصَّلَاۃِ وَلْیُصَلِّ بِالنَّاسِ اَبُو بَکْرٍ، فَاِنَّکُنَّ صَوَاحِنَاتُ یُوسُفَ ، ثُمَّ اُغْمِیَ عَلٰی رَسُوْلُ اللہِ صَلّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: فَاَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاۃَ وَصَلٰی بِالنَّاسِ اَبُو بَکْرٍ، ثُمَّ اَفَاقَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بِنُوْبَۃَ ، وَبَرِیْرَۃَ فَاحْتَمَلَاہُ قَالَتْ عَائشَۃُ: فَکَاَنِّیْ اَنْظُرُ اِلٰی اَصَابِعِ قَدَمَیْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ تَخُطُّ فِی الْاَرْضِ قَالَتْ: فَلَمَّا اَحَسَّ اَبُوْبَکْرٍ بِمَجِیءِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَرَادَ اَنْ یَّسْتَاْخِرَ فَاَوْمَاَ اِلَیْہِ اَنْ یَّثْبُتَ قَالَتْ: وَجِیءَ بِنَبِیِّ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَوْضِعَ بِحِذَاءِ اِبِیْ بَکْرٍ فِی الصَّفِّ۔(5:1)

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← اَبِیْ وَائلٍ، اَحْسَبُہُ ← نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ ← أَبِيهِ ← الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← عُبَيْدُ1 اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ سُوَیْدٍ الرَّمْلِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَیُّوْبُ بْنُ سُلَیْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ حُمَیْدٍ الطَّوِیْلِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَابِیِّ ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: آخِرُ صَلَاۃٍ صَلَّاھَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَعَ الْقَوْمِ فِیْ ثَوْبِ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًابِہٖ یُرِیْدُ قَاعِدًا خَلْفَ اَبِیْ بَکْرٍ۔ (5:1)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَابِیِّ ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ، ← اَیُّوْبُ بْنُ سُلَیْمَانَ، ← اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ سُوَیْدٍ الرَّمْلِیُّ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، حَدَّثَنَا اَبُوْ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوْسٰی ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِیْدِ بْنِ جَعْفَرِ، عَنْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلٰی اَبِیْ اَحْمَدَ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ: بَعَثَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَھُمْ نَفَرٌ فَدَعَاھُمْ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَاذَا مَعَکُمْ مِنَ الْقُرْآنِ؟ فَاسْتَقْرَ اَھُمْ حَتّٰی مَرَّعَلٰی رَجُلٍ مِنْھُمْ ھُوَ مِنْ اَحْدَثِھِمْ سِنًّا فَقَالَ: مَاذَا مَعَکَ یَافُلَانُ؟ قَالَ مَعِی کَذَا وَکَذَا وَسُورَۃُ الْبَقَرَۃِ قَالَ: مَعَکَ سُورَۃُ الْبَقَرَۃِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: اذْھَبْ فَاَنْتَ اَمِیرُھُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِّنْ اَشْرَفِھِمْ وَالَّذِی کَذَا وَکَذَا یَا رَسُوْلَ اللہِ مَا یَمْنَعُنِیْ اَنْ اَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ اِلَّا خَشْیَۃَ اَنْ لَّا اَقُوْمَ بِہٖ، قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: تَعَلَّمِ الْقُرْآنَ وَاقْرَاْہُ وَارْقُدْ، فَاِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَہٗ فَقَرَاَہُ وَقَامَ بِہٖ کَمِثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْکًا یَفُوْحُ رِیحُہُ عَلٰی کُلِّ مَکَانٍ، وَمَنْ تَعَلَّمَہٗ فَرْقَدَ وَھُوَ فِیْ جَوْفِہِ کَمَثَلِ جِرَابٍ وُکِیْءَ عَلٰی مِسْکٍ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو عَمَّارٍ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْھَاشِمِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَیْمُوْنِ بْنِ الرَّمَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ مُعَاوِیَۃَ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ اِسْمَاعِیْلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ اَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ اَبِیْ مَسْعُوْدٍ الْاِنْصَارِیِّ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَؤُمُّ الْقَوْمَ اَقْرَؤُھُمْ لِکِتَابِ اللہِ، فَاِنْ کَانُو فِی الْقِرَائَۃِ سَوَاءً فَاَعْلَمُھُمْ بِالسُّنَّۃِ، فِاِنْ کَانُوافِی السُّنَّۃِ سَوَاءً فَاَقْدمُھُمْ ھِجْرَۃً، فَاِنْ کَانُوا فِی الْھِجْرَۃِ سَوَاءً فَاَکْبَرُھُمْ سِنًّا، وَلَا یُؤَمَّ الرَّجُلُ فِیْ سُلْطَانِہٖ وَلَا یُجْلَسَ عَلٰی تَکْرِ مَتِہٖ فِیْ بَیْتِہٖ حَتّٰی یَاْذَنَ لَہٗ۔(3:2)

أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ ← اَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ← اِسْمَاعِیْلَ بْنِ رَجَاءٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَیْمُوْنِ بْنِ الرَّمَّاحِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ،

اَخْبَرَنَا شَبَّابُ بْنُ صَالِحٍ الْمُعَدِّلُ، بِوَاسِطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَھْبُ بْنُ بَقِیَّۃَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ اَبِیْ قِلَابَۃَ، عَنْ مَالِکِ بْنِ الْحُوَیْرِثِ، قَالَ: اَتَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنَا وَصَاحِبٌ لِی فَقَالَ: اِذَا صَلَّیْتُمَا فَاَذِّنَا وَاَقِیمَا وَلْیَؤُ مَّکُمَا اَکْبَرُ کُمَا قَالَ: وَکَانَا مُتَقَارِبِیْنِ۔(14:1)

مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ← أَبِي قِلَابَةَ ← خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← شَبَّابُ بْنُ صَالِحٍ الْمُعَدِّلُ،

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ» (1) . [2: 71]

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ» (1) . [4: 12]

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ، وَلَا تُسَافِرُ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ» (2) . [2: 71]

ابْنِ عَبَّاسٍ ← أبا معبد ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى