Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَبِیْ مَعْشَرٍ اَبُوْ عَرُوبَۃَ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ زَیْدٍ الْخَطَّابِیُّ، وَاَیُّوْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَیْدِ بْنِ اَبِیْ اُنَیْسَۃَ، عَنْ جُنَادَۃَ بْنِ اَبِیْ اُمَیَّۃَ، عَنْ مَکْحُولٍ، عَنْ اَبِیْ اِدْرِیسَ الْخَوْلَانِیِّ ، عَنْ اَبِی الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنَّہٗ قَالَ: مَنْ مَشَی فِیْ ظُلْمَۃِ اللَّیْلِ اِلَی الْمَسَاجِدِ، آتَاہُ اللہُ نُورًا یَوْمَ الْقِیَامَۃِ

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ← مَكْحُولٌ ← جُنَادَۃَ بْنَ اَبِیْ اُمَیَّۃَ ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← اِسْحَاقُ بْنُ زَیْدٍ الْخَطَّابِیُّ، وَاَیُّوْبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، ← الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ اَبِیْ مَعْشَرٍ اَبُوْ عَرُوبَۃَ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، اَخْبَرَنَا اَبُوْ بَکْرِ الْحَنَفِیُّ ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاکُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا دَخَلَ اَحَدُکُمُ الْمَسْجِدَ فَلْیُسَلِّمْ عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلْیَقُلِ: اللھُمَّ افْتَحْ لِی اَبْوابَ رَحْمَتِکَ، وَاِذَا خَرَجَ فَلْیْسَلِّمْ عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، وَلْیَقُلِ اللھُمَّ اَجِرْنِیْ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَۃُ بْنُ غَزِیَّۃَ، عَنْ رَبِیعَہَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ سَعِیْد، بْنِ سُوَیْدٍ الْاَنْصَارِیُّ ، عَنْ اَبِیْ حُمَیْدٍ، اَوْ اَبَیْ اُسَیْدٍ السَّاعِدِیِّ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِذَا دَخَلَ اَحَدُکُمُ الْمَسْجِدَ فَلْیُسَلِّمْ وَلْیَقُلِ: اللھُمَّ افْتَحْ لِی اَبْوَابَ رَحَمَتِکَ وَاِذَا خَرَجَ فَلْیَقُلِ: اللہُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُکَ مِنْ فَضْلِکَ

اَبِیْ حُمَیْدٍ، اَوْ اَبَیْ اُسَیْدٍ السَّاعِدِیِّ ← عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ سَعِیْد، بْنِ سُوَیْدٍ الْاَنْصَارِیُّ ← رَبِیعَہَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْشَمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَامِرِ الْعَقَدِیُّ، قَالَ: حَدّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِیعَۃَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ سَع،یْدِ بْنِ سُوَیْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ اَبَا حُمَیْدٍ ، وَاَبَا اُسَیْدٍ، یَقُوْلَانِ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِذَا جَاءَ اَحَدُکُمْ اِلَی الْمَسْجِدِ فَلْیَقُلِ: اللہُمَّ افْتَحْ لِی اَبْوَابَ رَحْمَتِکَ ، وَاِذَا خَرَجَ فَلْیَقُلِ: اللھُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلُکَ مِنْ فَضْلِکَ

اَبَا حُمَیْدٍ وَاَبَا اُسَیْدٍ، ← عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ سَع،یْدِ بْنِ سُوَیْدٍ، ← رَبِیعَۃَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← اَبُوْ خَیْشَمَۃَ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ بَکْرٍ الْحَنَفِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاکُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ سَعِیْدٌ الْمَقْبُرِیُّ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا دَخَلَ اَحَدُکُمُ الْمَسْجِدَ ، فَلْیُسَلِّمْ عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلْیَقُلِ: اللھُمَّ افْتَحْ لِی اَبْوَابَ رَحْمَتِکَ، وَاِذَا خَرَجَ فَلْیُسَلِّمْ عَلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلْیَقُلِ: اللہُمَّ اَجِرْنِیْ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ← بُنْدَارٌ ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْبَۃَ، حَدَّثَنَا ابْنُ اَبِی السَّرِیِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَاقِ، اَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّھْرِیِّ، عَنْ اَبِیْ سَلَمَۃَ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَضْلُ صَلَاۃِ الْجَمِیعِ عَلٰی صَلَاۃِ الرَّجُلِ وَحْدَہٗ خَمْسٌ وَعِشْرُوْنَ دَرَجَۃً

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ اِدْرِیْسَ الْاَنْصَارِیُّ، اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاۃُ الْجَمَاعَۃِ اَفْضَلُ مِنْ صَلَاۃِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِیْنَ دَرَجَۃً

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ اِدْرِیْسَ الْاَنْصَارِیُّ، اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ ابْنِ شِھَابٍ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ الْمُسَیِّبِ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاۃُ الْجَمَاعَۃِ تَزِیدُ عَلٰی صَلَاۃِ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِیْنَ دَرَجَۃً

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانٍ، اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَلَاۃُ الْجَمَاعَۃِ اَفْضَلُ مِنْ صَلَاۃِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِیْنَ دَرَجَۃً

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی، حَدَّثَنَا اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، حَدَّثَنَا اَبُوْ مُعَاوِیَۃَ، عَنْ ھِلَالِ بْنِ مَیْمُوْنٍ، عَنْ عَطَاءُ بْنُ یَزِیدَ اللَّیْشِیِّ، عَنْ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْخُدْدِیِّ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: صَلَاۃُ الرَّجُلِ فِیْ جَمَاعَۃٍ تَزِیدُ عَلٰی صَلَاتِہٖ وَحْدَہٗ بِخَمْسٍ وَعِشْرِیْنَ دَرَجَۃً، فَاِنْ صَلَّاہُ بِاَرْضِ قَیِّ فَاَتَمَّ رُکُوْعَھَا وَسُجُوْدَھَا بَلَغَتْ صَلَاتُہٗ بِخَمْسِینَ دَرَجَۃً

اَبِیْ سَعِیْدٍ الْخُدْدِیِّ، ← عَطَاءُ بْنُ یَزِیدَ اللَّیْشِیِّ، ← هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیْرٍ، اَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ اَبِیْ اِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ اَبِیْ بَصِیرٍ، عَنْ اُبَیِّ بْنِ کَعْبٍ، قَالَ: صَلّٰی بِنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَالَ: اَشَاھِدٌ فَلَانٌ؟ قَالُوْا: لَا فَقَالَ: اَشَاھِدٌ فُلَانٌ؟ قَالُوْا: لَا، قَالَ: اِنَّ ھَاتَیْنِ الصَّلَاتَیْنِ اَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَی الْمُنَافِقِیْنَ وَلَوْ یَعْلَمُوْنَ فَضْلَ مَا فِیْھِمَا لَاَ تَوْھُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَاِنَّ الصَّفَّ الْاَوَّلَ لَعَلٰی مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِکَۃِ، وَلَوْ تَعْلَمُوْنَ فَضِیْلَتَہٗ لَابْتَدَرْتُمُوْہُ، وَصَلَاۃُالرَُجُلِ مَعَ الرَّجُلَیْنِ اَزْکَی مِنْ صَلَاتِہٖ مَعَ رَجُلٍ وَکُلَّمَا کَثُرَ فَھُوَ اَحَبُّ اِلَی اللہِ

أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، ← عَبْدِاللہِ بْنِ اَبِیْ بَصِیرٍ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا» (1) . [3: 43]

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ