Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا السَّفَرَ جُهْدٌ وَثُقْلٌ، فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ وَإِلَّا كَانَتَا لَهُ» (1) . [1: 67]

ثَوْبَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← شُرَيْحٍ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ، ← ابْنُ قُتَيْبَةَ،

أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا، وَهُمْ نَفَرٌ، فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَاذَا مَعَكُمْ مِنَ الْقُرْآنِ؟» فَاسْتَقْرَأَهُمْ، حَتَّى مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، هُوَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا، فَقَالَ: «مَاذَا مَعَكَ يَا فُلَانُ؟» قَالَ: مَعِي كَذَا وَكَذَا، وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ، قَالَ: «مَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «اذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ» ، فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ أَشْرَفُهُمْ: وَالَّذِي كَذَا وَكَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ (1) ، مَا مَنَعَنِي أَنْ لَا أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ إِلَّا خَشْيَةَ أَنْ لَا أَقُومَ بِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَعَلَّمِ الْقُرْآنَ وَاقْرَأْهُ وَارْقُدْ، فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ، كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا تَفُوحُ رِيحُهُ كُلَّ مَكَانٍ، وَمَنْ تَعَلَّمَهُ فَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ وُكِئَ عَلَى مِسْكٍ» (2) . [3: 28]

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو عَمَّارٍ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «نَامَ (1) رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ، أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا» (2) . [5: 1]

ابْنِ عَبَّاسٍ ← كُرَيْبٍ، ← مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا (1) ، فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا» (2) . [5: 1]

حَفْصَةَ، ← الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ، ← السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا أَخْبَرَهُ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: مَا (3) صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ؟ قَالَ: «كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي بَعْضِ حُجَرِهِ، فَيَسْمَعُ مَنْ كَانَ خَارِجًا» (1) . [5: 1]

مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبِي ← سَعْدُ2 بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَیْنِ بْنِ مُکْرَمٍ الْبَزَّارُ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِیٍّ، قَالَ : حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ زُ رَیْعٍ، وَیَحْیِی الْقَطَّانُ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ التَّیْنِیُّ، عَنْ اَبِیْ مِجْلَزٍ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ: اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَھْرًا بَعْدَ الرُّکُوْعِ یَدْعُو عَلیٰ حَیٍّ مِنْ اَحْیَاءِ الْعَرَبِ، رِعْلٍ، وَذَکْوَانَ، وَقَالَ: عُصَیَّۃٌ عَصَتِ اللہَ وَرَسُوْلَہٗ۔ اَبُوْ مِجْلَزٍ اسْمُہٗ: لَا حِقُ بْنُ حُمَیْدٍ

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← سُلَیْمَانُ التَّیْنِیُّ، ← یَزِیدُ بْنُ زُ رَیْعٍ، وَیَحْیِی الْقَطَّانُ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ

اَخْبَرَنَا اَبُوْا یَعْلٰی، قَالَ : حَدَّثَنَاکَامِلُ بْنُ طَلْحَۃَ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ، عَنْ سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، عَنْ اَبِی الْعَلَاءِ، عَنْ شَدَّادِبْنِ اَوْسٍ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُوْلُ فِیْ صَلَاتِہٖ: اللہُمَّ اِنِّیْ اَسْاَلّکَ الثَّبَاتَ فِی الْاَمْرِ، وَعَزِیمَۃَ الرُّشْدِ، وَشُکْرَ نِعْمَتِکَ، وَحُسْنَ عِبَادَتِکَ، وَاَسْاَلُکَ قَلْبًا سَلِیْمًا، وَاَسْاَلُکَ مِنْ خَیْرِ مَا تَعْلَمُ، وَاَعُوذَبِکَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَاَسْتَغْفِرُکَ لِمَا تَعْلَمُ

شَدَّادِ بْنِ اَوْسٍ ← أَبِي الْعَلَاءِ، ← سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَدَّثَنَاکَامِلُ بْنُ طَلْحَۃَ، ← اَبُوْا یَعْلٰی،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی، حَدَّثَنَا اِسْحَا قُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ الْمَرْوَرِیُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ الْمُغِیْرَۃِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ اَبِیْ لَیْلٰی، عَنْ صُھَیْبٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ھَمَسَ شَیْئًا لَا نَفْھَمُہٗ، فَقَالَ: اَفَطِنْتُمْ لِی؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: اِنِّی ذَکَرْتُ نَبِیًّا مِنَ الْاَنْبِیَاءِ اُعْطِیَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِہٖ فَقَالَ: مَنْ یَّقُوْمُ لِھٰؤُلَاءِ؟ فَاَوْحَی اللہُ اِلَیْہِ: اَنِ اخْتَرْ لِقَوْمِکَ اِحْدٰی ثَلَاثٍ: اِمَّا اَنْ اُسَلَّطَ عَلَیْھِمْ عَدُوًّا مِنْ غَیْرِھِمْ، اَوِ الْجُوْعَ، اَوِ الْمَوْتَ، فَاسْتَشَارَ قَوْمَہٗ فِیْ ذٰلِکَ، فَقَالُوْا: اَنْتَ نَبِیُّ اللہِ نَکِلُ ذٰلِکَ اِلَیْکَ خِرْلَنَا، فَقَامَ اِلٰی صَلَاتِہٖ۔ وَکَانُوا اِذَا فَزِعُوْا فَزِعُوْا اِلَی الصَّلَاۃِ۔ فَصَلّٰی مَا شَاءَاللہُ، فَقَالَ:اَیْ رَبِّ اَمَّا عَدُوُّھُمْ مِنْ غَیْرِھِمْ وَالْجُوْعُ فَلَا، وَلٰکِنِ الْمَوتُ، فَسُلِّطَ عَلَیْھِمُ الْمَوْتَ ثَلَاثَۃَ اَیَّامٍ، فَمَاتَ مِنْھُمْ سَبْعُونَ اَلْفًا، فَھَمْسِی الَّذِی تَرَوْنَ اَنْ اَقُوْلَ : اللّٰہُمَّ بِکَ اُقَاتِلُ، وَبِکَ اُصَاوِلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّابِاللہِ

صُھَیْبٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَی ← ثَابِتٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← اِسْحَا قُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ الْمَرْوَرِیُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الْوَلِیْدِ الطَّیَالِسِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَیْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ یَّزِیدِ بْنِ اَبِیْ حَبِیْبٍ، عَنْ اَبِی الْخَیْرِ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ اَبِیْ بَکْرٍ الصِّدِّیقِ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ اَنَّہٗ قَالَ لِرَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: عَلِّمْنِیْ دُعَاءً اَدْعُو بِہٖ فِیْ صَلَاتِی، قَالَ: قُلِ: اللّٰہُمَّ اِنِّیْ ظَلَمْتُ نَفْسِی ظُلْمًا کَثِیْرًا وَلَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبَ اِلَّا اَنْتَ، فَاغْفِرْلِی، مَغْفِرَۃً مِنْ عِنْدِکَ، وَارْحَمْنِیْ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِیْمُ

اَبِیْ بَکْرٍ الصِّدِّیقِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِي الْخَيْرِ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا ھَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیْزِ بْنُ عَبْدِاللہِ بْنِ اَبِیْ سَلَمَۃَ، عَنْ عَمِّہِ الْمَاجِشُونِ، عَنِ الْاَعْرَجِ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ رَافِعٍ، عَنْ عَلِیٍّ رِضْوَانُ اللہِ عَلَیْہِ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، اِذَا سَجَدَ قَالَ: اللّٰھُمَّ لَکَ سَجَدْتُ، وَبِکَ اَمَنْتُ، وَلَکَ اَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْھِی لَلَّذِی خَلَقَہُ وَصَوَّرَہُ فَاَحْسَنَ صُوَرَہُ، وَشَقَّ سَمْعَہٗ وَبَصَرَہُ، فَتَبَارَکَ اللہُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ

عَلِیٍّ رِضْوَانُ اللہِ عَلَیْہِ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، ← الْأَعْرَجِ ← عَمِّہِ الْمَاجِشُونِ، ← عَبْدُ الْعَزِیْزِ بْنُ عَبْدِاللہِ بْنِ اَبِیْ سَلَمَۃَ، ← هاشم بن القاسم ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُاللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِیْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا یُوسُفُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جَرِیحٍ، قَالَ: اَخْبَرَنِیْ مُوْسَی بْنُ عُقْبَۃَ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْاَعْرَجِ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ رَافِعٍ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ، قَالَ: کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا سَجَدَ فِی الصَّلَاۃِ الْمَکْتُوْبَۃِ، قَالَ: اللّٰھُمَّ لَکَ سَجَدْتُ، وَبِکَ اَمَنْتُ، وَلَکَ اَسْلَمْتُ، اَنْتَ رَبِّی، سَجَدَ وَجْھِی لِلَّذِی خَلَقَہُ ، وَشَقَّ سَمْعَہٗ وَبَصَرَہُ، تَبَارَکَ اللہُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، ← عَبْدِاللہِ بْنِ الْفَضْلِ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← ابْنِ جَرِیحٍ، ← حجاج بن محمد ← يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ مُعَاوِیَۃُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِیعَۃَ بْنِ یَزِیدَ، عَنْ اَبِیْ اِدْرِیسَ الْخَوْلَانِیِّ، عَنْ اَبِی الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّیْ فَسَمِعْتُہٗ، یَقُوْلُ: اَعُوذُ بِاللہِ مِنْکَ ثُمَّ قَالَ: اَلْعَنُکَ بِلَعْنَۃِ اللہِ۔ ثَلَاثًا۔ ثُمَّ بَسَطَ یَدَہٗ کَاَنَّہٗ یَتَنَاوَلُ شَیْئًا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاۃِ قَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ قَدْ سَمِعْنَاکَ تَقُوْلُ فِیْ صَلَاتِکَ شَیْئًا لَمْ نَسْمَعْکَ تَقُوْلُ مِثْلَ ذٰلِکَ، وَرَاَیْنَاکَ بَسَطْتَ یَدَکَ، قَالَ: اِنَّ عَدُوَّاللہِ اِبْلِیْسَ جَاءَ بِشِھَابٍ مِنْ نَارٍ لِیَجْعَلَہٗ فِیْ وَجْھِی، فَقُلْتُ: اَعُوْذُ بِاللہِ مِنْکَ، فَلَمْ یَسْتَاْخِرْ، ثُمَّ قُلْتُ ذٰلِکَ، فَلَمْ یَسْتَاْخِرْ، ثُمَّ قُلْتُ، فَلَمْ یَسْتَاْخِرْ، فَاَرَدْتُ اَنْ اَخْنُقَہُ، فَلَوْلَا دَعْوَۃُ اَخِی سُلَیْمَانَ لَاَصْبَحَ مُوثَقًا یَلْعَبُ بِہٖ صِبْیَانُ اَھْلِ الْمَدِینَۃِ

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ← رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← ابْنُ قُتَيْبَةَ،