اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی، حَدَّثَنَا اِسْحَا قُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ الْمَرْوَرِیُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ الْمُغِیْرَۃِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ اَبِیْ لَیْلٰی، عَنْ صُھَیْبٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ھَمَسَ شَیْئًا لَا نَفْھَمُہٗ، فَقَالَ: اَفَطِنْتُمْ لِی؟ قُلْنَا: نَعَمْ، قَالَ: اِنِّی ذَکَرْتُ نَبِیًّا مِنَ الْاَنْبِیَاءِ اُعْطِیَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِہٖ فَقَالَ: مَنْ یَّقُوْمُ لِھٰؤُلَاءِ؟ فَاَوْحَی اللہُ اِلَیْہِ: اَنِ اخْتَرْ لِقَوْمِکَ اِحْدٰی ثَلَاثٍ: اِمَّا اَنْ اُسَلَّطَ عَلَیْھِمْ عَدُوًّا مِنْ غَیْرِھِمْ، اَوِ الْجُوْعَ، اَوِ الْمَوْتَ، فَاسْتَشَارَ قَوْمَہٗ فِیْ ذٰلِکَ، فَقَالُوْا: اَنْتَ نَبِیُّ اللہِ نَکِلُ ذٰلِکَ اِلَیْکَ خِرْلَنَا، فَقَامَ اِلٰی صَلَاتِہٖ۔ وَکَانُوا اِذَا فَزِعُوْا فَزِعُوْا اِلَی الصَّلَاۃِ۔ فَصَلّٰی مَا شَاءَاللہُ، فَقَالَ:اَیْ رَبِّ اَمَّا عَدُوُّھُمْ مِنْ غَیْرِھِمْ وَالْجُوْعُ فَلَا، وَلٰکِنِ الْمَوتُ، فَسُلِّطَ عَلَیْھِمُ الْمَوْتَ ثَلَاثَۃَ اَیَّامٍ، فَمَاتَ مِنْھُمْ سَبْعُونَ اَلْفًا، فَھَمْسِی الَّذِی تَرَوْنَ اَنْ اَقُوْلَ : اللّٰہُمَّ بِکَ اُقَاتِلُ، وَبِکَ اُصَاوِلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّابِاللہِ
صیح ابن حبان · Hadith 1975
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020