Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا، فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا» (1) . [1: 67]

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً مِنْ حُصُرٍ فِي رَمَضَانَ، فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، قَالَ: فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ» (1) . [1: 2]

زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ← بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ← سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبَلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: لِزَيْنَبَ (1) تُصَلِّي، فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ، قَالَ: «حُلُّوهُ» ، ثُمَّ قَالَ: «لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ» (2) . [1: 78]

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا مُحمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ اَسْحَاقَ بْنِ سَعِیْدٍ السَّعْدِیُّ، قَالَا:حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا عِیسَی بْنُ یُوْنُسَ، عَنْ مَسْعَرٍ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ الْقِبْطِیَّۃِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ، قَالَ کُنَّا اِذَا صَلَّیْنَا خَلْفَ البَّبِیِّ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قُلْنَا بِاَیْدِینَا: السَّلَامُ عَلَیْکُمْ یَمَیْنًا وَشِمَالًا، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَالِی اَریٰ اَیْدِیَکُمْ کَاَنَّھَا اَذْنَابُ خَیْلٍ شُمْسٍ، اِنَّمَایَکْفِیْ اَحَدَکُمْ اَنْ یَّضَعَ یَدَیْہِ عَلٰی فَخِذِہِ ثُمَّ یُسَلِّمُ عَنْ یَّمِیْنِہ وَعَنْ شِمَالِہ

جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ← عُبَیْدِ اللہِ بْنِ الْقِبْطِیَّۃِ ← مِسْعَرٍ، ← عِيسَى بْنُ يُونُسَ ← عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اَسْحَاقَ بْنِ سَعِیْدٍ السَّعْدِیُّ، قَالَا: ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرُبْنُ کِدَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ عُبَیْدُ اللہِ بْنُ الْقِبْطِیَّۃِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ، قَالَ: کُنَّا اِذَا کُنَّا مَعَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، رَفَعَ اَحَدُنَا یَدَہٗ یُمْنَۃً وَیُسْرَۃً ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَالِی اَرَاکُمْ رَافِعِی اَیْدِیکُمْ کَاَنَّھَا اَذْنَابُ خَیْلٍ شُمْسٍ، اَوَلَا یَکْفِیْ اَحَدَکُمْ اَنْ یَّضَعَ یَدَہٗ عَلٰی فَخِذِہِ ، ثُمَّ یُسَلِّمُ عَلٰی مَنْ عَنْ یَّمِیْنِہ، وَمَنْ عَنْ یَّسَارِہِ

جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ← عُبَیْدِ اللہِ بْنِ الْقِبْطِیَّۃِ ← مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

: اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الْوَلِیْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ اَبِیْ یَعْفُورٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدِ بْنِ اَبِیْ وَقَّاصٍ ، یَقُوْلُ صَلَّیْتُ اِلٰی جَنْبِ اَبِیْ ، فَطَبَّقْتُ بَیْنَ کَفَّیَّ، ثُمَّ وَضَعْتُھُمَابَیْنَ فَخِذِیَّ ، فَنَھَانِیْ عَنْ ذٰلِکَ ، وَقَالَ: کُنَّا نَفْعَلُ ھٰذَا، فَنُھِینَا عَنْہُ ، وَاُمِرْ نَا اَنْ نَضَعَ عَلَی الرُّکَبِ

مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، ← اَبِیْ یَعْفُورٍ، ← شُعْبَةُ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، حدَّثَنَا اَسْحَاقُ بْنُ اِسْمَاعِیْلَ الطَّالَقَانِیُّ ، حَدَّثَنَا وَکِیع ، عَنْ اِسْمَاعِیْلَ بْنِ اَبِْ خَالِدٍ ، عَنِ الزُّبَیْرِ بْنِ عَدِیٍّ ، عَنْ مُّصْعَبِ بْنِ سَعْدِ) بْنِ اَبِیْ وَقَّاصٍ ، قَالَ کُنْتُ اِذَا صَلَّیْتُ ، طَبَّقَتْ ، وَوَضَعْتُ یَدَیَّ بَیْنَ رُکْبَتَیَّ ، فَرَاَنِیْ سَعْد ، فَقَالَ: کُنَّا نَفْعَلُ ھٰذَا ، فَنُھِینِا عَنْہُ، وَاُمِرْنَا بِالرُّکَبِ

مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، ← الزُّبَیْرِ بْنِ عَدِیٍّ ← اِسْمَاعِیْلَ بْنِ اَبِْ خَالِدٍ ← وَكِيعٌ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّد ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنِ الْحَکَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ اَبِیْ ، لَیْلٰی ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَارِبٍ کَانَ رُکُوْعُ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَرَفْعُہٗ رَاْسَہٗ بَعْدَ الرُّکُوْعِ ، وَسُجُوْدُہٗ ، وَجُلُوْسُہٗ بَیْنَ السَّجْدَتَیْنِ ، قَرِیْبًا مِنَ السَّوَاءِ

الْبَرَاءِ بْنِ عَارِبٍ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَی ← الْحَكَمِ، ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ : حَدَّثَنَا اَبُو الرَّبِیعِ الزَّھْرَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَیْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ قَالَ لَنَا اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ :اِنِّیْ لَا اَلُو اَنْ اُصَلِّیَ بِکُمْ کَمَا رَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّیْ بِنَا ، قَالَ ثَابِت: رَاَیْتُ اَنَسَ بْنَ مَالِکٍ یَصْنَعُ شَیْئًا لَا اَرَکُمْ تَصْنَعُو نَہٗ ، کَانَ اِذَا رَفَعَ رَاْسَہٗ مِنَ الرُّکُوْعِ قَامَ حَتّٰی یَقُوْلَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِیَ ، وَاِذَا رفَعَ رَاْسَہٗ مِنَ السَّجْدَۃِ الْاُولٰی ، قَعَدَ حَتّٰی یَقُوْلَ الْقَائِلُ: لَقَدْ نَسِیَ

ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِیُّ ، قَال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیْزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَرِیکِ بْنِ اَبِیْ نَمِرٍ ، اَنَّہٗ سَمِعَ اَنَسَ بْنَ مَالِکٍ ، یَقُوْلُ مَا صَلَّیْتُ وَرَاءَ اَحَدٍ قَطُّ اَخَفَّ صَلَاۃً مِنْ صَلَاۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَلَا اَتَمَّ وَاِنْ کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَسْمَعُ بُکَاءَ الصَّبِیِّ وَرَائَہُ ، فَیُخَفِّفُ مَخَافَۃَ اَنْ تُفْتَنَ اُمُّہُ

شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← الْقَعْنَبِيُّ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْبٍ السِّنْجِیُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْھَیَّاجِ ، حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْاَرْحَبِیُّ ، حَدَّثَنِیْ عُبَیْدَۃُ بْنُ الْاَسْوَدِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِیْدِ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ الْحِارِثِ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُّجَاھِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ جَاءَ رَجُل مِّنَ الْاَنْصَارِ اِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، کَلِمَات اَسْاَلُ عَنْھُنَّ ، قَالَ: اجْلِسْ ، وَجَاءَرَجُل مَّنْ ثَقِیْفٍ ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، کَلَمَات اَسْاَلُ عَنْھُنَّ ، فَقَالَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: سَبَقَکَ الْاَنْصَارِیُّ ، فَقَالَ الْاَنْصَارِیُّ: اِنَّہٗ رَجُل غَرِیْب، وَاِنَّ لِلْغَرِیْبِ حَقَّا ، فَابْدَاْ بِہ ، فَاَقْبَلَ عَلَی الثَّقَفِیِّ ، فَقَالَ : اِنْ شِئْتَ اَجَبْتُکَ عَمَّاکُنْتَ تَسْاَلُ ، وَاِنْ شِئْتَ سَاَلْتَنِیْ وَاُخْبِرْکَ ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، بَلْ اَجِئْنِیْ عَمَّا کُنْتُ اَسْاَلُکَ ، قَالَ : جِئْتَ تَسْاَلُنِیْ عَنِ الرُّکُوْعِ ، وَالسُّجُوْدِ ، وَالصَّلَاۃِ ، وَالصَّوْمِ ، فَقَالَ: لَا وَالَّذِی بَعَثَکَ بَالْحَقِّ مَا اَخْطَاْتَ مِمَّا کَانَ فِیْ نَفْسِی شیْئًا ، قَالَ:فَاِذَا رَکَعْتَ ، فَضَعْ رَاحَتَیْکَ عَلٰی رُکْبَتَیْکَ ، ثُمَّ فَرِّجْ بَیْنَ اَصَابِعِکَ ، ثُمَّ اَمْکُتْ حَتّٰی یَاْخُذَ کُلُّ عُضْوٍ مَاْخَذَہُ ، وَاِذَا سَجَدْتَ ، فَمَکِّنْ جَبْھَتَکَ ، وَلَاتَنْقُرُ نَقْرًا ، وَصَلِّ اَوَّلَ النَّھَارِ وَآخِرَہُ ، فَقَالَ :یَانَبِیَّ اللہِ ، فَاِنْ اَنَا صَلَّیْتُ بَیْنَھُمَا ؟ قَالَ:فَاَنْتَ اِذًا مُصَلِّیْ ، وَصُمْ مِنْ کُلِّ شَھْرٍ ، ثَلَاثَ عَشْرَۃَ ، وَاَرْبَعَ عَشْرَۃَ ، وَخَمْسَ عشْرَۃَ ، فَقَامَ الثَّقَفِیُّ ، ثُمَّ اَقْبَلَ عَلَی الْانْصَارِیِّ ، فَقَالَ:اِنْ شِئْتَ اَخْبَرْتُکَ عَمَّا جِئْتَ تَسْاَلُ ، وَاِنْ شِئْتَ سَاَلْتَنِیْ فَاُخْبِرْکَ ، فَقَالَ:لَایَانَبِیَّ اللہِ ، اَخْبَرَنِیْ عَمَّاجِئْتُ اَسْاَلُکَ ، قَالَ:جِئْتَ تَسْاَلُنِیْ عَنِ الْحَاجِّ مَالَہٗ حِیْنَ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِہِ؟ وَمَالَہٗ حِیْنَ یَقُوْمُ بِعَرَفَاتٍ؟ وَمَالَہٗ حِیْنَ یَرْمِی الْجِمَارَ؟ وَمَالَہٗ حِیْنَ یَحْلِقُ رَاْسَہُ؟ وَمَالَہٗ حَیْنَ یَقْضِی آخِرَ طَوَافٍ بِالْبَیْتِ؟ فَقَالَ:یَانَبِیَّ اللہِ ، وَالَّذِی بَعَثَکَ بَالْحَقِّ مَااَخْطَاْتَ مِمَّا کَانَ فِیْ نَفْسِی شَیْئًا ، قَالَ:فَاِنَّ لَہٗ حِیْنَ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِہ اَنَّ راحِلَتَہٗ لَا تخْطُو خُطْوَۃً اِلَّا کُتِبَ لَہٗ بِھَا حَسَنَۃ ، اَوْحُطَّتْ عَنُْ بِھَا خَطِیئَۃ ،فَاِذَا وَقَفَ بِعَرَفَۃَ ، فَاِنَّ اللہَ عَزَّ وَجَلَّ یَنْزِلُ اِلَی السَّمَاءِ الدُّنْیَا ، فَیَقُوْلُ :انْظُرُوْا اِلٰی عِبَادِی شُعْشًا غُبْرًا ، اشْھَدُوا اَنِّیْ قَدْ غَفَرْتُ لَھُمْ ذُنُوْبَھُمْ ، وَاِنْ کَانَ عَدَدَ قَطْرِ السَّمَاءِ وَرَمْلِ عَالِجٍ ، وَاِذَا رَمَی الجِمَارَ لَا یَدْرِی اَحَد مَا لَہٗ حَتّٰی یُوَفَّاہُ الْقِیَامَۃِ ، وَاِذَا حَلَقَ رَاْسَہٗ فَلَہٗ بِکُلِّ شَعْرَۃٍ سَقَطَتْ مِنْ رَاْسِہِ نُور یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، وَاِذَا قَضَی آخِرَ طَوَافِہِ بِالْبَیْتِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوْبِہ کَیَوْمِ وَلَدَتْہُ اُمُّہُ

حَدَّثَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَرَأَى حَبْلًا (1) مَمْدُودًا بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: فُلَانَةٌ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ (2) تَعَلَّقَتْ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لِتُصَلِّ مَا عَقَلَتْ، فَإِذَا خَشِيَتْ أَنْ تُغْلَبَ فَلْتَنَمْ» (3) . [2: 43]

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى