اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْبٍ السِّنْجِیُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْھَیَّاجِ ، حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْاَرْحَبِیُّ ، حَدَّثَنِیْ عُبَیْدَۃُ بْنُ الْاَسْوَدِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِیْدِ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ الْحِارِثِ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ مُّجَاھِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ جَاءَ رَجُل مِّنَ الْاَنْصَارِ اِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، کَلِمَات اَسْاَلُ عَنْھُنَّ ، قَالَ: اجْلِسْ ، وَجَاءَرَجُل مَّنْ ثَقِیْفٍ ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، کَلَمَات اَسْاَلُ عَنْھُنَّ ، فَقَالَ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: سَبَقَکَ الْاَنْصَارِیُّ ، فَقَالَ الْاَنْصَارِیُّ: اِنَّہٗ رَجُل غَرِیْب، وَاِنَّ لِلْغَرِیْبِ حَقَّا ، فَابْدَاْ بِہ ، فَاَقْبَلَ عَلَی الثَّقَفِیِّ ، فَقَالَ : اِنْ شِئْتَ اَجَبْتُکَ عَمَّاکُنْتَ تَسْاَلُ ، وَاِنْ شِئْتَ سَاَلْتَنِیْ وَاُخْبِرْکَ ، فَقَالَ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ، بَلْ اَجِئْنِیْ عَمَّا کُنْتُ اَسْاَلُکَ ، قَالَ : جِئْتَ تَسْاَلُنِیْ عَنِ الرُّکُوْعِ ، وَالسُّجُوْدِ ، وَالصَّلَاۃِ ، وَالصَّوْمِ ، فَقَالَ: لَا وَالَّذِی بَعَثَکَ بَالْحَقِّ مَا اَخْطَاْتَ مِمَّا کَانَ فِیْ نَفْسِی شیْئًا ، قَالَ:فَاِذَا رَکَعْتَ ، فَضَعْ رَاحَتَیْکَ عَلٰی رُکْبَتَیْکَ ، ثُمَّ فَرِّجْ بَیْنَ اَصَابِعِکَ ، ثُمَّ اَمْکُتْ حَتّٰی یَاْخُذَ کُلُّ عُضْوٍ مَاْخَذَہُ ، وَاِذَا سَجَدْتَ ، فَمَکِّنْ جَبْھَتَکَ ، وَلَاتَنْقُرُ نَقْرًا ، وَصَلِّ اَوَّلَ النَّھَارِ وَآخِرَہُ ، فَقَالَ :یَانَبِیَّ اللہِ ، فَاِنْ اَنَا صَلَّیْتُ بَیْنَھُمَا ؟ قَالَ:فَاَنْتَ اِذًا مُصَلِّیْ ، وَصُمْ مِنْ کُلِّ شَھْرٍ ، ثَلَاثَ عَشْرَۃَ ، وَاَرْبَعَ عَشْرَۃَ ، وَخَمْسَ عشْرَۃَ ، فَقَامَ الثَّقَفِیُّ ، ثُمَّ اَقْبَلَ عَلَی الْانْصَارِیِّ ، فَقَالَ:اِنْ شِئْتَ اَخْبَرْتُکَ عَمَّا جِئْتَ تَسْاَلُ ، وَاِنْ شِئْتَ سَاَلْتَنِیْ فَاُخْبِرْکَ ، فَقَالَ:لَایَانَبِیَّ اللہِ ، اَخْبَرَنِیْ عَمَّاجِئْتُ اَسْاَلُکَ ، قَالَ:جِئْتَ تَسْاَلُنِیْ عَنِ الْحَاجِّ مَالَہٗ حِیْنَ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِہِ؟ وَمَالَہٗ حِیْنَ یَقُوْمُ بِعَرَفَاتٍ؟ وَمَالَہٗ حِیْنَ یَرْمِی الْجِمَارَ؟ وَمَالَہٗ حِیْنَ یَحْلِقُ رَاْسَہُ؟ وَمَالَہٗ حَیْنَ یَقْضِی آخِرَ طَوَافٍ بِالْبَیْتِ؟ فَقَالَ:یَانَبِیَّ اللہِ ، وَالَّذِی بَعَثَکَ بَالْحَقِّ مَااَخْطَاْتَ مِمَّا کَانَ فِیْ نَفْسِی شَیْئًا ، قَالَ:فَاِنَّ لَہٗ حِیْنَ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِہ اَنَّ راحِلَتَہٗ لَا تخْطُو خُطْوَۃً اِلَّا کُتِبَ لَہٗ بِھَا حَسَنَۃ ، اَوْحُطَّتْ عَنُْ بِھَا خَطِیئَۃ ،فَاِذَا وَقَفَ بِعَرَفَۃَ ، فَاِنَّ اللہَ عَزَّ وَجَلَّ یَنْزِلُ اِلَی السَّمَاءِ الدُّنْیَا ، فَیَقُوْلُ :انْظُرُوْا اِلٰی عِبَادِی شُعْشًا غُبْرًا ، اشْھَدُوا اَنِّیْ قَدْ غَفَرْتُ لَھُمْ ذُنُوْبَھُمْ ، وَاِنْ کَانَ عَدَدَ قَطْرِ السَّمَاءِ وَرَمْلِ عَالِجٍ ، وَاِذَا رَمَی الجِمَارَ لَا یَدْرِی اَحَد مَا لَہٗ حَتّٰی یُوَفَّاہُ الْقِیَامَۃِ ، وَاِذَا حَلَقَ رَاْسَہٗ فَلَہٗ بِکُلِّ شَعْرَۃٍ سَقَطَتْ مِنْ رَاْسِہِ نُور یَوْمَ الْقِیَامَۃِ ، وَاِذَا قَضَی آخِرَ طَوَافِہِ بِالْبَیْتِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوْبِہ کَیَوْمِ وَلَدَتْہُ اُمُّہُ
صیح ابن حبان · Hadith 1887
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020