Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحمٰنِ بْنِ مُحِمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمّرُو بْنُ عَبْدِ اللّٰۃِ الْاِ وّ دِ یُّ، حَدَّثَنَا اَبُوْ اُسامَۃَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمَیْدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ اَبَا حُمَیْدٍ السَّاعِدِ یَّ، یَقُوْلُ: کَانَ رَسُوْلُ اللَّہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا قَامَ اِلَی الصَّلَاۃِ اسْتَقْبَلَ، وَرَفَعَ یَدَیْہَ حَتّٰی یُحَاذِیَ بَھِمَا مَنکِبَیہِ، ثُمَ قَالَ: اللہُ اَکْبَرُ، وَاِذَا رَکَعَ کَبَّرَ، وَرَفَعَ یَدَیْہِ حِیْنَ رَکَعَ، ثُمَّ عَدَلَ صُلْبَہٗ، وَلَمْ یُصَوِّبْ رَاْسَہٗ وَلَمْ یُقَنّعْہُ، ثُمَّ قَالَ:سَمِعَ اللّٰہْ لِمَنْ حَمِدَہٗ، وَرَفَعَ یَدَیْہِ حَتّٰی یُحَاذَیَ بِھِمَا مَنْکِبَیْہِ، ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتّٰی رَجَعَ کُلُّ عَظْمٍ اِلٰی مَوْضِعَہ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ ھویٰ اِلَی الْاَرْضِ، فَقَالَ:اللّٰہُ اَکْبَرُ، وَسَجَدَ وَجَافٰی عَضْدَیْہِ عَنْ جَنْبَیْہِ، وَاسْتَقْبَلَ بَاَطْرَافِ اَصَابِعِ رِجْلَیْہِ الْقِبْلَۃَ، ثُمَّ رَفَعَ رَاْسَہٗ، وَقَالَ:اللّٰہُ اَکْبَرُ، وَثَنٰی رِجْلَہُ الْیُسْریٰ وَقَعَدَ عَلَیْھا، وَاعْتَدَلَ حَتّٰی رَجَعَ کُلُّ عَظْمٍ اِلٰی مَوْضِعَہ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ قَالَ:اللّٰہُ اَکْبَرُ، ثُمَّ عَادَ فَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَاْسَہٗ وَقَالَ:اللّٰہُ اَکْبَرُ، ثُمَّ ثَنّٰی رِجْلَہُ الْیُسْریٰ ، ثُمَّ قَعَدَ عَلَیْھَا حَتّٰی رَجَعَ کُلُّ عَظْمٍ اِلٰی مَوْضِعِہ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فَی الْاُخْریٰ مِثْلَ ذٰلِکَ، حَتّٰی اِذَا قَامَ مِنَ الرَّکْعَتَیْنِ، کَبَّرَ وَصَنَعَ کَمَا صَنَعَ فَیْ ابْتِدَاءِ الصَّلَاۃِ، حَتّٰی اِذَا کَانَتِ السَّجْدَۃُ الَّتَیْ تَکُنْونُ خَاتِمَۃَ الصَّلَاۃِ، رَفَعَ راْسَہٗ مِنْھُمَا، وَاَخَّرَ رِجْلَہٗ، وَقَعَدَ مُتَوَرِّکًا عَلٰی ر،جْلِہ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ

اَبَا حُمَیْدٍ السَّاعِدِ یَّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← عَمّرُو بْنُ عَبْدِ اللّٰۃِ الْاِ وّ دِ یُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ،

اَخْبَرَبَا اَحْمَدُ بْنُ یَحْیَی بْنِ زُھَیْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُبْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْعَامِرٍ الْعَقَدِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَیْحُ بْنُ سُلَیْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ عَبَّا سُ بْنُ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِیُّ، قَالَ: اجْتَمَعَ اَبُوْ حُمَیْدٍ السَّاعِدِیُّ، وَاَبُوْ اُسَیْدٍ السَّاعِدِیُّ، وَسَھْلُ بْنُ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَۃَ، فَذَکَرُوْا صَلَاۃَ رَسُوْلِ اللّہِ صَلَّی اللّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ اَبُوْ حُمَیْدٍ: اَنَا اَعْلَمُکُمْ بِصَلَاۃِ رَسُوْلِ اللّہِ صَلَّی اللّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَامَ فَکَبَّرَ وَرَفَعَ یَدَیْہِ، ثُمَّ رَفَعَ یَدَیْہِ حِیْنَ کَبَّرَلِلرُّکُوْعِ، فَوَضَعَ یَدَیْہِ عَلٰی رُکْبَتَیْہِ کَالْقَابِضِ عَلَیْھِمَا فَوَتَرَ یَدَیْہِ فَنَحَّاھُمَا عَنْ جَنْبَیْہِ، وَلَمْ یُصَوِّبْ رَاْسَہٗ وَلَمْ یُقَنِّعْہُ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ یَدَیْہِ فَاسْتَوٰی حَتّٰی رَجَعَ کُلُّ عُضْوٍ اِلٰی مَوْضِعِہِ، ثُمَّ سَجَدَ اَمْکَنَ اَنْفَہُ وَجَبْھَتَہُ، وَنَحَّی یَدَیْہِ عَنْ جَنْبَیْہِ، وَوَضَعَ کَفَّیْہِ حَذْوَ مَنْکِبَیْہِ، ثُمَّ رَفَعَ رَاسَہٗ حَتّٰی رَجَعَ کُلُّ عُضْوٍ فِیْ موْضِعِہِ حَتّٰی فَرَغَ، ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَہُ الیُسْرٰی وَاَقْبَلَ بِصَدْرِ الْیُمْنٰی عَلٰی قِبْلَتِہِ، وَوَضَعَ کَفَّہُ الْیُمْنٰی عَلٰی رُکْبَتِہِ الْیُمْنَی، رَکَفَّہُ الْیُسْرٰی عَلٰی فُکْبَتِہِ الْیُسْرٰی، وَاَشَارَ بِاُصْبُعِہِ السَّبَّابَۃِ

أَبُو حُمَيْدٍ: ← مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَۃَ، فَذَکَرُوْا صَلَاۃَ رَسُوْلِ اللّہِ ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ← اَبُوْ اُسَیْدٍ السَّاعِدِیُّ، ← اجْتَمَعَ اَبُوْ حُمَیْدٍ السَّاعِدِیُّ، ← عَبَّا سُ بْنُ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِیُّ، ← فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← اَبُوْعَامِرٍ الْعَقَدِیُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← اَخْبَرَبَا اَحْمَدُ بْنُ یَحْیَی بْنِ زُھَیْرٍ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ (1) بَعْدَهَا أَرْبَعًا» (2) . [5: 25]

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبِي ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا» (1) . [3: 67]

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو خَلِيفَةَ،

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتَ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلِّ (2) أَرْبَعًا» (3) . [5: 25] قَالَ وُهَيْبٌ: فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَرُدُّ عَلَى سُهَيْلٍ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ» (4) . [5: 25]

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا صَلَّيْتَ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلِّ أَرْبَعًا». [5: 25]

أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

ثَانٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ الَّذِي وَصَفْنَاهُ بِالصَّلَاةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُوَ أَمْرُ اسْتِحْبَابٍ لَا أَمْرُ إِيجَابٍ 2480 - أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ بِمَكَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّحْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا» (1) . [5: 25]

ثَانٍ يَدُلُّ عَلَى

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَلَبِيُّ بِدِمَشْقَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا» (1) . [1: 67]

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبِيهِ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو نُعَيْمٍ عُبَيْدُ بْنُ هِشَامٍ، ← سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَلَبِيُّ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى (2) بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ عَلِيًّا الْبَارِقِيَّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى» (3) . [1: 67] قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «وَالْبَارِقُ: جَبَلُ أَزْدٍ» (1) .

ابْنِ عُمَرَ ← عَلِيًّا الْبَارِقِيَّ، ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ ← أَبِي ← عُبَيْدُ1 اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتُرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى» (2) . [5: 25]

ابْنِ عُمَرَ ← عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، ← يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ← شُعْبَةُ ← غُنْدَرٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْبُسْرِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتُرَ،

أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، فَقَالَ: «لَوْ أَنَّكُمْ إِذَا جِئْتُمْ عِيدَكُمْ هَذَا مَكَثْتُمْ حَتَّى تَسْمَعُوا مِنْ قَوْلِي» ، قَالُوا: نَعَمْ، بِآبَائِنَا (1) أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمَّهَاتِنَا، قَالَ: فَلَمَّا حَضَرُوا الْجُمُعَةَ صَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ، وَلَمْ يُرَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ يَنْصَرِفُ إِلَى بَيْتِهِ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ (2) . [5: 25]

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ الْحَارِثِ، ← عَاصِمُ بْنُ سُوَيْدٍ، ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِیُّ، قَالَ: حَدَثَنَا مُسَسَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، عَنْ اِسْماَعِیْلَ بْنِ عِلِیْہِ، عَنْ اَیُّوْبَ، عَنْ اَبِیْ قِلَابَۃَ، عَنْ مَالِکِ بْنِ الْحُعَیْرِثِ، قَالَ: اَتَیْنَا رَسُوْلَ اللّہِ صَلَّی اللّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَۃُ مُتَقَارِبُوْنَ، فَاَقَمْنَا عِنْدَہُ عِشْرِیْنَ لَیْلَۃً فَظَنَّ اَنَّا قَدِ اشْتَقْنَا اَھْلِیْنَا، سَاَلْنَا عَمَّنْ تَرَکْنَا مِنْ اَھْلِیْنَا، فَاَخْبَرْنَاہُ، وَکَانَ رَسُوْلَ اللّہِ صَلَّی اللّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَحِیْمًا رَفِیْقًا، فَقَالَ: ارْجِعُوْا اِلٰی اَھْلِیْکُمْ، فَعَلِّمُوْھُمْ، وَمُرُوْھُم، وَصَلُّوْا کَمَا رَاَیْتُنُوْنِیْ اُصَلِّیْ، فَاِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاۃُ، فَلْیُئَوذِّنْ اَحَدُکُمْ، وَلْیَئُومَّکُمْ اَکْبَرُکُمْ۔

مَالِکِ بْنِ الْحُعَیْرِثِ، ← أَبِي قِلَابَةَ ← أَيُّوبَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← مُسَسَّدُ بْنُ مُسَرْھَدٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ