Children & Parenting

527 - حدثنا محمد بن علي بن شعيب ثنا الحسن بن بشر البجلي ثنا الحكم بن عبد الملك عن قتادة عن حمير [ ي ] بن بشير عن معقل بن يسار Y قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : كره الله لكم ثلاثا عقوق الأمهات ووأد البنات ومنع وهات

حضرت معقل بن یسار رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے تمہارے لیے تین باتیں ناپسند کی ہیں : ماں باپ کی نافرمانی‘ بچیوں کو زندہ در گور کرنا اور دھات سے روکنا۔

مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ← حمير ي بن بشير ← قَتَادَةَ ← الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ← الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ

552 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني حدثني أبي ثنا ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة Y في تسمية من شهد بدرا المقداد بن عمر

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ جو بدر میں شریک ہوئے ان کے ناموں میں سے ایک نام مقداد بن عمرو کا بھی ہے۔

عروة في تسمية من شهد بدرا المقداد بن عمر ← أَبِي الْأَسْوَدِ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

773 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ثنا أبي ثنا ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة Y في تسمية من شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم مرثد بن أبي مرثد الغنوي

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ بدر میں شریک ہونے والوں میں سے ایک نام مرثد بن ابو مرثد الغنوی کا بھی ہے۔

أَبِي الْأَسْوَدِ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

776 - حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني ثنا محمد بن اسحاق المسيبي ثنا محمد بن فليح عن موسى بن عقبة عن ابن شهاب Y في تسمية من قتل يوم الرجيع مرثد بن أبي مرثد الغنوي

حضرت ابن شہاب فرماتے ہیں کہ رجیع کے دن جو شہید کیے گئے ان کے ناموں میں سے ایک نام مرثد بن ابو مرثد الغنوی کا بھی ہے۔

مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الْمُسَیَّبِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

786 - حدثنا أحمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي ثنا زياد بن عبد الله عن محمد بن اسحاق Y في تسمية من شهد بدرا من الانصار ثم من بني الخزرج ثم من بني النجار أبو محمد الانصاري واسمه مسعود بن أوس بن أصرم بن زيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار

حضرت محمد بن اسحاق فرماتے ہیں کہ انصار اور بنی خزرج اور بنی نجار میں سے جو بدر میں شریک ہوئے‘ ان میں سے ابو محمد انصاری ہیں‘ آپ کا نام مسعود بن اوس بن اصرم بن زید بن ثعلبہ بن غنم بن مالک بن نجار ہے۔

زياد بن عبد الله ← عبد الملك بن هشام السدوسي ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ،

788 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ثنا أبي ثنا ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة Y في تسمية من استشهد يوم خيبر مع رسول الله صلى الله عليه و سلم من الانصار ثم من بني زريق مسعود بن سعد بن خالد

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ خیبر کے دن حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ انصار اور بنی زریق سے جو شہید ہوئے ان کے ناموں میں سے ایک نام مسعود بن سعد بن خالد کا بھی ہے۔

أَبِي الْأَسْوَدِ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

789 - حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني ثنا محمد بن اسحاق المسيبي ثنا محمد بن فليح عن موسى بن عقبة عن ابن شهاب Y في تسمية من استشهد يوم خيبر مع رسول الله صلى الله عليه و سلم من الانصار ثم من بني زريق مسعود بن سعد بن قيس

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ خیبر کے دن حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ انصار اور بنی زریق سے جو شہید ہوئے ان کے ناموں میں سے ایک نام مسعود بن سعد بن خالد کا بھی ہے۔

مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الْمُسَیَّبِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

897 - حدثنا أحمد بن عمرو القطراني و عثمان بن عمر الضبي قالا ثنا الحسن بن علي بن راشد الواسطي ثنا هشيم عن مغيرة و زكريا و اسماعيل و مجالد عن الشعبي عن وراد قال Y كتب معاوية بن أبي سفيان الى المغيرة بن شعبة أن اكتب الي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : فكتب اليه المغيرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يقول عند انصرافه من الصلاة : لا اله الا الله وحده لاشريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شي قدير اللهم لامانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد وكان ينهي عن قيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال وعن منع وهات وعقوق الأمهات ووأد البنات

حضرت ورّاد فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ بن ابو سفیان نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی طرف خط لکھا کہ میری طرف حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنی ہوئی حدیث لکھ کر بھیجو۔ حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے آپ کی طرف لکھا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز سے فارغ ہونے کے بعد یہ پڑھتے تھے: ’’ لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ الىٰ آخرہٖ“۔ آپ قیل و قال سے منع کرتے اور زیادہ سوال کرنے سے اور مال ضائع کرنے سے‘ والدین کی نافرمانی سے اور بچیوں کو زندہ دفن کرنے سے بھی منع کرتے تھے۔

فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ ← من رسول الله صلى الله عليه و سلم ← مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنِ اكْتُبْ، إِلَيَّ بِشَيْءٍ ← وَرَّادٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← مغيرة و زكريا و اسماعيل و مجالد ← هُشَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ الْوَاسِطِيُّ ← أحمد بن عمرو القطراني و عثمان بن عمر الضبي

901 - حدثنا ابراهيم بن نائلة الاصبهاني ثنا عبد الله بن عمران ( ح ) وحدثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا عثمان بن أبي شيبة قالا ثنا جرير عن منصور عن الشعبي عن وراد مولى المغيرة عن المغيرة Y قال قال النبي صلى الله عليه و سلم : ان الله عز و جل حرم عليكم عقوق الأمهات ووأد البنات ومنع وهات وكره لكم قيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال

حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے تم پر ماں باپ کی نافرمانی کرنا‘ بچیوں کو زندہ دفن کرنا‘ اپنے حقوق ادا نہ کرنا اور دوسروں سے حقوق مانگنا‘ قیل و قال کرنا‘ زیادہ سوال کرنا اور مال کا ضائع کرنا‘ حرام کیا ہے۔

الْمُغِيرَةِ، ← وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ، ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

902 - حدثنا عبد الله بن الحسن المصيصي ثنا الحسن بن موسى الأشيب ( ح ) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ثنا محمد بن منصور الطوسي ثنا الحسن بن موسى الأشيب ثنا شيبان عن عاصم بن أبي النجود عن الشعبي عن وراد عن المغيرة بن شعبة Y عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ان الله تعالى كره قيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال ونهى عن وأد البنات وعقوق الأمهات ومنع وهات

حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے قیل وقال‘ زیادہ سوال اور مال کے ضائع کرنے کو ناپسند فرمایا‘ بچیوں کو زندہ درگور کر نے‘ ماؤں کی نافرمانی کرنے اور دوسروں کے حقوق ادا نہ کرنے اور اپنے حقوق مانگنے سے منع فرمایا۔

وأد البنات وعقوق الأمهات ومنع وهات ← ان الله تعالى كره قيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال ونهى ← النبي صلى الله عليه و سلم ← الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← وَرَّادٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، ← شَيْبَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، ← وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ← عبد الله بن الحسن المصيصي

903 - حدثنا أبو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ثنا آدم بن أبي اياس ثنا شيبان ( ح ) وحدثنا عبد الله بن العباس الاصبهاني ثنا أبو مسعود أحمد بن الفرات ثنا عبيد الله بن موسى ثنا شيبان عن منصور عن الشعبي عن وراد عن المغيرة بن شعبة Y قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ان الله كره لكم ثلاثا قيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال وحرم عقوق الأمهات ووأد البنات ومنع وهات

حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے نے فرمایا: اللہ نے تمہارے لیے تین چیزوں کو ناپسند کیا ہے‘ ماں باپ کی نافرمانی کرنا‘ بچیوں کو زندہ دفن کرنا‘ قیل و قال کرنا‘ زیادہ سوال کرنا اور مال کا ضائع کرنا اور اپنے حقوق ادا نہ کرنا اور دوسروں سے حقوق کا مطالبہ کرنا۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← وَرَّادٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← مَنْصُورٌ، ← شَيْبَانَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ← وحدثنا عبد الله بن العباس الاصبهاني ← شَيْبَانَ ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ،

909 - حدثنا اسحاق بن ابراهيم الدبري عن عبد الرزاق عن معمر عن عبد الملك بن عمير عن وراد كاتب المغيرة بن شعبة قال Y كتب معاوية بن أبي سفيان الى المغيرة : أن اكتب الي بشيء من حديث رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب اليه : اني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يتعوذ من ثلاث من عقوق الأمهات ومن وأد البنات ومن منع وهات وسمعته نهى عن ثلاث عن قيل وقال واضاعة المال وكثرة السؤال وسمعته يقول : اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ بن ابو سفیان رضی اللہ عنہ نے حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ کی طرف لکھا کہ میری طرف کچھ لکھ کر بھیجیں جو آپ نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا ہے۔ حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے لکھا کہ میں نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو تین چیزوں سے پناہ مانگتے ہوئے سنا: ماں باپ کی نافرمانی‘ بچیوں کو زندہ دفن کرنے اور اپنے حقوق ادا نہ کرنے اور دوسرے سے اپنے حقوق کا مطالبہ کرنے سے۔ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تین چیزوں سے منع فرمایا: قیل وقال سے‘ مال ضائع کرنے سے اور زیادہ سوال کرنے سے۔میں نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا: ’’اللّٰھم لا مائع لما اعطیت الٰی آخرہٖ‘‘ ۔

معاوية بن أبي سفيان الى المغيرة ← وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ،

913 - حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي ثنا أبو كامل الجحدري ثنا أبو عوانة عن عبد الملك بن عمير عن وراد كاتب المغيرة Y أن معاوية كتب الى المغيرة : أن اكتب الي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب اليه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم نهى عن قيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال وعن عقوق الأمهات ووأد البنات ومنع وهات

حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت امیر معاویہ نے میری طرف خط لکھا کہ میری طرف کوئی ایسی چیز لکھ کر بھیجیں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے۔ حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے لکھا کہ حضور قیل و قال‘ کثرت سوال مال ضائع کرنے‘ ماں باپ کی نافرمانی‘ بچیوں کو زندہ دفن کرنے اور اپنے حقوق ادا نہ کرنا اور دوسروں سے کہنا کہ میرے حقوق ادا کرو‘ سے منع فرماتے تھے۔

من رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب إليه ← الى المغيرة أن اكتب الي بشيء ← وراد كاتب المغيرة أن معاوية ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي،

919 - حدثنا الحسين بن اسحاق التستري ثنا محمد بن حميد الرازي ثنا الحكم بن كثير ثنا عمرو بن قيس عن عبد الملك بن عمير عن وراد قال Y كتب معاوية الى المغيرة ان اكتب الي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب اليه بخطي : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يقول حين ينصرف من الصلاة : لا اله الا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد وكتب اليه في الكتاب : أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ان الله تعالى كره لكم ثلاثا وأد البنات وعقوق الأمهات ومنع وهات وكان ينهى عن قيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال

حضرت ورّاد فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ کی طرف لکھا کہ میری طرف لکھ بھیجیں جو آپ نے حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کوفرماتے ہوئے سنا ہے۔ تو حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ نے لکھا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرض نماز کے بعد یہ پڑھتے تھے: ’’ لا الٰہ الا اللہ وحدہ لہ شریک لہ الٰی آخرہٖ‘‘ ۔ اور ان کی طرف ایک خط میں لکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے تین چیزوں کو ناپسند فرمایا: (۱) بچیوں کو زندہ درگور کرنا (۲) اپنے حقوق پورے نہ کرنا اور دوسروں سے حقوق مانگنا (۳) ماؤں کی نافرمانی کرنا‘ اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم قیل و عال‘ کثرت سوال اور اضاعۃ مال سے بھی منع فرمایا کرتے تھے۔

من رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب اليه بخطي ← مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ: أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ ← وَرَّادٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← عَمْرَو بْنَ قَيْسٍ، ← الحكم بن كثير ← مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ

930 - حدثنا محمد بن ابراهيم الوشاء الاصبهاني ثنا طالوت بن عباد ثنا حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن وراد مولى المغيرة بن شعبة Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : اياكم وقيل وقال ومنع وهات وعقوق الأمهات ووأد البنات واضاعة المال

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے غلام ورّاد فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے قیل و قال‘ منع وھات‘ ماں باپ کی نافرمانی‘ بچیوں کو زندہ دفن کرنے اور مال کو ضائع کرنے سے منع فرمایا۔

وَرَّادٍ مَوْلَی الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَشَّاءُ الْأَصْبَهَانِيُّ،

942 - حدثنا عبيد بن غنام ثنا ابو بكر بن أبي شيبة ثنا يعلى بن عبيد ( ح ) وحدثنا الحسين بن جعفر القتات الكوفي ثنا منجاب بن الحارث ثنا علي بن مسهر ( ح ) وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ثنا ابراهيم بن سعيد الجوهري ثنا مروان بن معاوية كلهم عن محمد بن سوقة عن أبي عون محمد بن عبيد الله الثقفي عن وراد مولى المغيرة عن المغيرة بن شعبة Y أن رسول الله صلى الله عليه و سلم حرم ثلاثا عقوق الأمهات ووأد البنات ومنع وهات ونهى عن قيل وقال وكثرة السؤال [ واضاعة المال ]

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ روایت فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے تین چیزوں سے منع فرمایا: ماں باپ کی نافرمانی سے‘ بچیوں کو زندہ دفن کرنے سے‘ دوسروں کے نافرمانی بچوں کو زندہ حقوق ادا نہ کرنا اور اپنے حقوق مانگنے سے۔ اور قیل وقال‘ کثرت سوال اور مال کو ضائع کرنے سے منع فرمایا۔

الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ ← وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ، ← أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ ← مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ کُلُّهُمْ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ← وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ← مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ← وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَتَّاتُ الْكُوفِيُّ، ← يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ

943 - حدثنا محمد بن شعيب الاصبهاني ثنا الحسين بن عيسى بن ميسرة الرازي ثنا الفرات بن خالد ثنا مالك بن مغول قال سمعت أبا عون محمد بن عبيد الله الثقفي يحدث عن وراد مولى المغيرة بن شعبة أن معاوية كتب اليه يسأله عما سمع من رسول الله صلى الله عليه و سلم فكتب اليه Y قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : ان الله عز و جل كره لكم ثلاثا عقوق الأمهات ووأد البنات ومنع وهات وقيل وقال وكثرة السؤال واضاعة المال

حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے غلام حضرت ورّاد سے مروی ہے کہ حضرت معاویہ نے ان کی طرف اس حدیث کے بارے پوچھنے کیلئے خط لکھا جو انہوں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنی ہو‘ پس حضرت مغیرہ نے ان کی طرف لکھا‘ فرمایا: میں نے رسول کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے تین چیزوں کو ناپسند کیا ہے: (۱) ماؤں کی نافرمانی (۲) بچیوں کو زندہ درگور کرنا (۳) اپنے حقوق ادا نہ کرنا اور دوسروں سے حقوق مانگنا (نیز تین چیزوں سے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اکثر منع فرمایا کرتے تھے:) (۱) قیل و قال (۲) کثرت سوال (۳) مال ضائع کرنا۔

وَرَّادٍ مَوْلَی الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← أَبَا عَوْنٍ مُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← الْفُرَاتُ بْنُ خَالِدٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى بْنِ مَيْسَرَةَ الرَّازِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَصْبَهَانِيُّ،

6031 - حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني حدثني أبي ثنا ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة Y في تسمية من شهد بدرا من قريش ثم من بني الحارث بن فهر سهيل بن بيضاء

حضرت ابن شہاب فرماتے ہیں کہ قریش اور بنی حارث بن فہر میں سے جو بدر میں شریک ہوئے‘ ان کے ناموں میں سے سے ایک نام حضرت سہیل بن بیضاء کا ہے۔

أَبِي الْأَسْوَدِ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ،

6032 - حد ثنا الحسن بن هارون بن سليمان الأصبهاني حد ثنا محمد بن إسحاق المسيبي ثنا محمد بن فليح عن موسى بن عقبة عن ابن شهاب Y في تسمية من شهد بدرا من قريش ثم من بني الحارث بن فهر سهيل بن بيضاء

حضرت سہیل بن بیضاء رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھے‘ میں اونٹ پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا‘ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے سہیل بن بیضاء! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنی آواز اونچی کی۔ میں نے عرض کی: حاضر ہوں! اور اپنی آواز بلند کی‘ دو یا تین مرتبہ‘ حضرت سہیل کا قول ہے: لوگوں نے پہچان لیا کہ آپ ان کو سنانا چاہتے ہیں‘ جو ہم سے پیچھے تھے وہ آ کر مل گئے‘ جو ہمارے آگے تھے تو وہ رک گئے‘ یہاں تک کہ لوگ جمع ہو گئے۔حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : جو لا الہ الا اللہ کی گواہی دے‘ اللہ عزوجل اس کے لیے جنت واجب کر دے گا۔ اس پر آگ حرام کر دے گا۔

مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الْمُسَیَّبِیُّ ← الحسن بن هارون بن سليمان الأصبهاني حد ← حَدَّ

6035 - حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الأصبهاني ثنا محمد بن اسحاق المسيبي ثنا محمد بن فليح عن موسى بن عقبة عن ابن شهاب Y في تسمية من شهد بدرا من الأنصار ثم من بنى النجار سهيل بن رافع بن أبي عمرو وكان له ولأخيه مسجد رسول الله صلى الله عليه و سلم مربدا

حضرت ابن شہاب فرماتے ہیں: انصار اور بنی نجار میں سے جو بدر میں شریک ہوئے‘ ان کے ناموں میں سے ایک نام سہیل بن عبید بن نعمان کا بھی ہے۔

مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الْمُسَیَّبِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ،