Al Adab Al Mufrad

حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بُکَیْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الَّلْیثُء عَنْ یَزِیْدَ بْنِ الْھَادِ ، عَنْ عَمْرِوبْنِ شُعَیْبٍ، عَنْ أَبِیْہِ، عَنْ جَدٌہِؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَقُوْلُ:((اللَّھُمَّ اإِنَّيْ أَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَسِیْحِ الدَّجَّالَ، وَأَعُوْذُبِکَ مَنْ فِتْنَۃِ النَّارِ))

'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from the trial of the Dajjal and I seek refuge with You from the trial of the Fire.'"

النَّبِيَّ یَقُوْلُ:((اللَّھُمَّ اإِنَّيْ أَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَۃِ الْمَسِیْحِ الدَّجَّالَ، وَأَعُوْذُبِکَ مَنْ فِتْنَۃِ النَّارِ)) ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِوبْنِ شُعَیْبٍ، ← یَزِیْدُ بْنُ الْھَادِ ← الَّلْیثُء ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ،

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ یُوْنُسَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْبَکْرٍ، عَنْ نُصَیْرِ بْنِ أَبِي اَلَٔا شَعَتِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّانِبِ، عَنْ سَعِیْدِ قَالَ: کَانَ ابْنُ عَبَّاسِ ؓ یَقُوْلُ: اللَّھُمَّ قَّنِعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِیْ، وَبَارِکْ لِيْ فَیْہِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ کُلَّ غَابَٔۃٍ بِخَیْرٍ

Ibn 'Abbas used to say, "O Allah, make me content with the provision You have given me and bless me in it and appoint good for me in every thing which I do not have."

اللَّھُمَّ قَّنِعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِیْ، وَبَارِکْ لِيْ فَیْہِ، وَاخْلُفْ عَلَيَّ کُلَّ غَابَٔۃٍ بِخَیْرٍ ← کَانَ ابْنُ عَبَّاسِ ← سَعِيدٌ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّانِبِ، ← نُصَیْرِ بْنِ أَبِي اَلَٔا شَعَتِ، ← أَبُوْبَکْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِالْعَذِیْزِ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ: کَانَ أَکْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيَّ ﷺ: ((اللَّھُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْیَا حَسَنَۃً، وَ فِي اْلَا خِرَۃِ حَسَنَۃً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ))

Anas said, "The most frequent supplication of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was, 'O Allah, give us good in this world and good in the Next World and protect us from the punishment of the Fire.'"

أَنَسٍ، ← عَبْدِالْعَذِیْزِ، ← عبدُالوارثِ، ← مُسَدَّدٌقَالَ:

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیْعِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو اْلَٔا حْوَصِ، عَنِ اْلَٔا عْمَشِ، عَنْ أَبِيْ سُفْیَانَ، وَیَزِیْدَ، عَنْ أَنَسِ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّﷺ یُکْثِرُ أَنْ یَقُوْلَ:((اللَّھُمَّ یَا مُقَلَّبَ الْقُلُوْبِ اثَبِتْ قَلْبِيْ عَلَی دِیْنِکَ))۔

Anas said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, most frequently said, "O Allah, O Overturner of hearts, make my heart firm in Your deen."

کَانَ النَّبِيُّﷺ یُکْثِرُ أَنْ یَقُوْلَ:((اللَّھُمَّ یَا مُقَلَّبَ الْقُلُوْبِ اثَبِتْ قَلْبِيْ عَلَی دِیْنِکَ))۔ ← أَنَسٍ، ← أَبِيْ سُفْیَانَ، وَیَزِیْدَ، ← اْلَٔا عْمَشِ، ← أَبُو اْلَٔا حْوَصِ، ← الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیْعِ

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ یُقَالُ لَہُ: مَجْزَأَۃُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَاللہِ بْنَ أَبِي أَوْفَی ؓ ، عَنِ النَّبِيْ ﷺ ، أَنَہُ کَانَ یَدْعُوْ:((اللَّھُمَّ لَکَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الٌارْضِ ، َومِلْ ءَ مَا شِنْنتَ مَنْ شَيِءً بَعْدُ ، اللَّھُمَّ طَھَّرْ نِيْ بِالْبَرْدِ وَالثَّلْجِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّھُمَّ طَھَّرْنِيْ مَنَ الذُّنُوْبِ، وَنَقَّیِيْ کَمَا یُنَفقَّی الثَّوْبُ الٌا بْیَضُ مَنَ الدَّنَسِ))

'Abdullah ibn Abi Awfa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, praise is Yours in quantity as great as the heavens and in quantity as great as the earth and in quantity as great as You wish from anything else. O Allah, purify me with ice, snow and cold water. O Allah, purify me from wrong actions and clean me as the white garment is cleansed of dirt.'"

عَبْدِاللہِ بْنِ أَبِي أَوْفَی ← رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ یُقَالُ لَہُ: مَجْزَأَۃُ ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ،

حَدَّثَنَا عَبْدَالْغَفَّارَ بْنُ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا یَعْقُوْبُ بْنُ عَبْدِالرَّحْمَنِ ، عَنْ مُوْسَی بْنِ عُقْبَۃَ ، عَنْ عَبْدِاللہِ ابْنِ دِیْنَارِ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ: کَانَ مَنْ دُعَاءِ رَسُوْلِ اللہِ ﷺ:((اللَّھُمَّ إِنَّي اَعُوْذُبَکَ مَنْ زَوَالِ نَعْمَتَکَ، وَتَحَوُّلِ عَافِتَکتَ ، وَفُجْأَۃِ نِقْمَتِکَ ، وَجَمِیْعِ سَخَطَلکَ))

'Abdullah ibn 'Umar said, "One of the supplications of the Messenger of Allah was, 'O Allah, I seek refuge with You from the disappearance of Your blessing and from the loss of good health and Your sudden vengeance and all of Your anger.'"

عَبْدَاللہِ بْنَ عُمَرَ ← عَبْدِاللہِ ابْنِ دِیْنَارِ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← يعقوبُ بنُ عبدِالرحمنِ، ← عَبْدَالْغَفَّارَ بْنُ دَاوُدَ

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ یَحْیَی قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَیْحِ بْنِ ھَانِیَٔ، عَنْ أَبِیْہِ، عَنْ عَاشَۃَؓ قَالَتْ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ إِذَارَ أَی نَاشِنَا فَيْ أُفُقِ مَنْ آفَاقِ السمَّاَءِ، تَرَکَ عَمَلَہُ۔وَإِنْ کَانَ فِيْ صَلَاۃٍ۔ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَیْہِ، َفإَنْ کَشَفَہُ اللہُ حَمِدَ اللہَ، وَإِنْ مَطَرَتْ قَالَ:((الُّلھُمَّ سَیَّبا ًنَافِعًا))

'A'isha said, "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a cloud rising from the horizon, he would leave what he was doing, even if it was the prayer, and face towards it. If Allah dispersed it, he praised Allah, and if it rained, he said, 'O Allah, make it a useful fall!'"

عَاشَۃَ ← أَبِيهِ ← الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ بْنِ هانِئٍ ← سُفْيَانَ، ← خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى،

حَدَّثَنَامُسَدَّ دٌقَالَ: حَدَّثَنَا یَحْيَ ، عَنْ إِسْمَاعِیْلَ قَالَ: حَدَّنَٔيْ قَیْسٌ قَالَ: أَتَیْتُ خَبَّابَا ؓ ، وَقَدِ اکْتَوَی سَبْعَا، وَقَالَ: لَوْلا أَنَّ رَسُوْلَ اللہِ ﷺ نَھَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ

Isma'il ibn Qays said, "I came to Khabbab when he had been cauterised seven times. He said, 'If it had not been that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had forbidden us to pray for death, I would have done so.'"

أَتَیْتُ خَبَّابَا وَقَدِ اکْتَوَی سَبْعَا، وَقَالَ: لَوْلا ← حَدَّنَٔيْ قَیْسٌ ← إِسْمَاعِيلُ ← یَحْيَ ← حَدَّثَنَامُسَدَّ دٌقَالَ:

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْمَلِکِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ أَبِيْ إسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِيْ مُوْسَی، عَنْ أَبِیْہِ ؓ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ، أَنَہُ َکانَ یَدْعُوْبِھَذَا الدُّعَاءِ:(( رَبَّ اغْفِرْلِيْ خَطِیْتَيِْ وَجَھْلِیْ، وَإِسْرَ افِي أَمْرِيْ کُلَّہِ، وَمَاأَنْتَ أَعْلَمُ بِہِ مِنَّیْ، اللَّھُمَّ اغْفِرْلِيْ خَطَاَُيَّ کُلَّہُ، وَعَمْدِيْ وَجَھْلِيْ وَھَزْلِي، وَکُلُّ ذَلِکَ عِنْدِیْ۔اللَّھُمَّ اغْفِرْلِي مَاقَدَّمْتُ ومَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الُمُقَدَّم ُوَأَنْتَ الْمُوَخَّرُ، وَأَنْتَ عَلَی کُلَّ شَيْءٍ قَّدِیْرٌ))

Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to make this supplication, "O Allah, forgive my errors, my ignorance and my excess in all my affairs, and what You know better than me of these things. O Allah, forgive all my errors, what I do intentionally or out of my ignorance or in jest and in all that I do. O Allah, forgive me my past and future wrong actions, what I conceal of them and what I divulge. You are the One who puts things ahead and the One who delays them. You have power over all things."

أَبِيهِ ← ابْنِ أَبِي مُوسَى ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُالْمَلِکِ بْنُ الصَّبَّاحِ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّی قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَیْدُاللہِ بْنُ عَبْدِالْمَجِیْدِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَأِیْلُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيْ بَکْرِ بْنِ أَبِيْ مُوْسِی، وَأَبِيْ بُرْدَۃَ۔أَحْسِبُہُ۔ عَنْ أَبِيْ مُوْسَی اْلَٔا شْعَرِيَّ ؓ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ، أَنْہُ کَانَ یَدْعُوْ: ((اللَّھُمَّ اغْفِرْلِيْ خَطِیْنَتِي وَجَھْلِيْ وَإِسْرَافِيْ فِي أَمْرِیْ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ َّبِہِ مَنَّیْ ، اللَّھُمَّ اغْفِرْلِيْ ھَزْلِيْ وَجَدَّیْ، وَخَطَاِْيَّ وَعَمْدِیْ، وَکُلُّ ذَلِکَ عَنْدِيْ))

Abu Musa al-Ash'ari used to use this supplication, "O Allah, forgive my errors, my ignorance and my extravagance in my affairs and what You know better than I do. O Allah, forgive me what I do both in jest and seriousness, my errors and what I do intentionally and all that I do."

أَبِی مُوسَی الأَ شْعَرِیِّ ← أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي بُرْدَةَ، أَحْسِبُهُ ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← إِسْرَاِیْلُ ← عُبَیْدُاللہِ بْنُ عَبْدِالْمَجِیْدِ ← ابْنُ الْمُثَنَّی

حَدَّثَنَا أَبُوْ عَاصِمٍ، عَنْ حَیْوَۃَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَۃُ بْنُ مَسْلِمٍ ، سَمِعَ أَبَا عَبْدِالرَّحْمَنِ الحُبُلَّيَّ، عَنِ الصُّنَابِحِیْ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؓ قَالَ: أَخَذَ بِیَدِي النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: ((یَا مُعَاذُ!))، قُلْتُ: لَبَّیْکَ ، قَالَ: ((إِنَّيْ اُّحِبُّکَ))، قُلْتُ: وَأَنَا وَاللہِ أُحِبُّکَ ، قَالَ: ((أَلَا أُعَلَّمُکَ کَلِمَاتٍ تَقُوْلُھَا فِي دُبْرِ کُلَّ صَلَاتِکَ ؟)) قُلْتُ: نَعَمْ ، قَالَ: ((قُلِ: اللُّھُمَّ أَعِنَّيْ عَلَی ذِکْرِکَ، وَشُکْرِکَ ، َوحُسْنِ عِبَادَتِکَ))

Mu'adh ibn Jabal said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took my hand and then said, "Mu'adh!' 'At your service!' I said. He said, 'I love you.' I replied, 'And, by Allah, I love you.' He asked, 'Shall I teach you some words to say at the end of your prayer?' 'Yes,' I replied. He said, 'Say: "O Allah, help me to remember You and thank You and help me to the best manner of worshipping You."'"

((قُلِ: اللُّھُمَّ أَعِنَّيْ عَلَی ذِکْرِکَ، وَشُکْرِکَ َوحُسْنِ عِبَادَتِکَ)) ← ((أَلَا أُعَلَّمُکَ کَلِمَاتٍ تَقُوْلُھَا فِي دُبْرِ کُلَّ صَلَاتِکَ قُلْتُ: نَعَمْ ← ((إِنَّيْ اُّحِبُّکَ))، قُلْتُ: وَأَنَا وَاللہِ أُحِبُّکَ ← أَخَذَ بِیَدِي النَّبِيُّ فَقَالَ: ((یَا مُعَاذُ!))، قُلْتُ: لَبَّیْکَ ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← الصُّنَابِحِیّ، ← أَبَا عَبْدِالرَٔحْمَنِ الْحُبُلَٔیَٔ، ← عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، ← حَيْوَةُ، ← أَبُو عَاصِمٍ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلِیْفَۃُ قَالَا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَیْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنْ أبِيْ مُحَمَّدِ الْحَضْرَ مَيَّ، عَنْ أَبِيْ أَیُّوْبَ اْلَٔا نْصَارِيَّ ؓ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيَّ ﷺ: الْحَمْدُ للہِ حَمْدًا کَثِیًر اطَیَبًا مُبَارَکَافِیْہِ۔فَقَالَ النَّبِيَّ ﷺ:((مَنْ صَاحِبْ الْکَلِمۃِ؟)) فَسَکَتَ ، وَرَأَی أَنَہُ ھَجَمَ مَنَ النَّبِيَّ ﷺ عَلَی شَيْ ءِ کَرِھَہُ، فَقَالَ: ((مَنْ ھُوَ؟ فَلَمْ یَقُلْ إِلَّا صَوَابًا)) فَقَالَ رَجُلَ: أَنَا، أَرْجُوْبِھَا الْخَیْرَ، فَقَالَ: ((وَالَّذِيْ نَفْسِيْ بِیَدِہِ! رَأَیْتُ ثَلَاثَۃَ عَشَرَ مَلَکًا یَبْتَدِرُوْنَ أَیُّھُمْ یَرْفَعُھَا إِلَی اللہِ عَزَّوَجَلَّ))۔

Abu Ayyub al-Ansari said, "A man said in the presence of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, 'Praise belongs to Allah with blessed and abundant praise.; The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Who said that?' The man was silent, thinking that it was a reprimand from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, for something he disliked. He asked again, 'Who was it? He said nothing incorrect.' The man said, 'I did, and I hope for good by it.' He said, 'By the One in whose hand my soul is, I saw thirteen angels racing one another to see which of them would take it to Allah Almighty.'"

أَرْجُوْبِھَا الْخَیْرَ، ← رَجُلٌ: ← ((مَنْ ھُوَ؟ فَلَمْ یَقُلْ إِلَّا صَوَابًا)) ← رَأَی أَنَہُ ھَجَمَ مَنَ النَّبِيَّ عَلَی شَيْ ءِ کَرِھَہُ، ← رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيَّ الْحَمْدُ للہِ حَمْدًا کَثِیًر اطَیَبًا مُبَارَکَافِیْہِ۔فَ ← أَبِی أَیُّوبَ الأَ نصَارِیِّ ← أبِيْ مُحَمَّدِ الْحَضْرَ مَيَّ، ← أَبِي الْوَرْدِ، ← الْجُرَيْرِيِّ، ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← مُسَدَّدٌ، وَخَلِیْفَۃُ