حَدَّثَنَا یَحْیَی بْنُ بَشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ قَطَنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِيْ سَلَمَۃَ۔یَعْنِيْ عَبْدَالْعَذِیْزِ۔عَنْ قُدَامَۃَ بْنِ مُوْسیَ، عَنْ أَبِيْ صَالَحٍ ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ یَدْعُوْ:((اللَّھُمَّ أَصْلِحْ لِيْ دِیِنْي الَّذِيْ ھُوَ عِصْمَۃُ أَمْرِیْ ، وَأَصْلِحْ لِيْ دُنْیَايَ فِیْھَا مَعَاشِیْ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَحْمَتہً لِيْ مِنْ کُلَّ سُوْءٍ))، أَوْکَمَا قَالَ

Abu Hurayra reported, "The Messenger of , may Allah bless him and grant him peace, used to use this supplication: 'O Allah, make my deen correct it is the support of my affairs. Make my deen correct it contains my livelihood. Make death a mercy for me from every evil.'"

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← ابْنِ أَبِيْ سَلَمَۃَ۔یَعْنِيْ عَبْدَالْعَذِیْزِ۔عَنْ قُدَامَۃَ بْنِ مُوْسیَ، ← أَبُو قَطَنٍ، ← يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ،

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 668

الأدب المفرد #669

حَدَّثَنَا عَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُمَيُِّ عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ، عَنْ ابِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَتَعَوُّذُ مِنْ جَھْدِالْبَّلاءِ، وَدَرْکِ الشَّقَاءِ، وَسُوْءِ الْقَضَاءِ ، وَشَماَتَہِ اْلَٔا عْدَاءِ۔قَالَ سُفْیَانُ: فِي الْحَدِیْثِ ثَلاثٌ، زِدْتُ أَنَا وَاحِدَۃً، لَا أَدْرِيْ أَیَتُھُنَّ

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge "from the trouble of affliction, meeting with wretchedness, an evil decree, and the gloating of enemies."(Sufyan, one of the transmitters said, "There were three items in the hadith. I added one, but I do not know which one.")

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← سُفْيَانَ، ← عَلِيٍّ،

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 669

الأدب المفرد #670

حَدَّثَنَا عُبَیْدُاللہِ، عَنْ أِسْرَاءیِلَ، عَنْ أَبِيْ اإِسْحَاقَ، عَنٌ عَمْرِوبْنِ مَیْمُوْن ، عَنْ عُمَر قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَتَعَوَّذُ مَنَ الْخَمْسِ: مَنَ الْکَسَلِ ، وَالْبُخْلِ، وسُوْءِ الْکِبرَ، وَفِتْنَۃِ الْصَّدْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ

'Umar said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge from five things: laziness, miserliness, bad pride, the trial of what is in the breast, and the punishment of the grave."

عُمَرَ، ← عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ← أَبِيْ اإِسْحَاقَ، ← أِسْرَاءیِلَ، ← عُبَیْدُاللہِ،

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 670

الأدب المفرد #671

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِيْ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِکِ ؓ یَقُوْلُ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یُقُوْلُ:((اللَّھُمَّ اِنَّي أَعُوْذُبِکَ مِنَ الْعَجْذِ وَالْکَسَلِ ، وَالْجُیْنِ وَالْھَرَمِ ، َوأَعُوْذُبِکَ مَنْ فِتْنَۃِ الْمَحْیَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوِذُبِکَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ))

Anas ibn Malik said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, 'O Allah, I seek refuge with You from incapacity, laziness, cowardice and old age. I seek refuge with You from the trials of life and death. I seek refuge with You from the punishment of the grave.'"

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي ← مُعْتَمِرٌ ← مُسَدَّدٌ

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 671

الأدب المفرد #672

حَدَّثَنَا الْمَکَّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ بْن‘سَعِیْدِ بْنَ أَبيْ ھْندَ، عَنْ عَمْرِوبْنِ أَبِيْ عَمْرو، عَنْ أَنَسٍؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺیَقُوْلُ: ((اللھُّمُ َّ إِنَّيْ أَعُوْذُ بِکَ مَنَ الْھَمَّ وَالْحَذَنِ ، وَالْعَجْذِ وَالْکَسَلِ ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ ،وَضَلَعِ الدَّیْنِ، وَغَلَبَۃِ الرَّجَالِ))

Anas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from concern, sorrow, incapacity, laziness, cowardice, miserliness, being deeply in debt and being overpowered by men.'"

أَنَسٍ، ← عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ← عَبْدُاللہِ بْن‘سَعِیْدِ بْنَ أَبيْ ھْندَ، ← الْمَكِّيُّ،

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 672

الأدب المفرد #673

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ بْنُ عَبْدِالْوَھَّابَ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّحْمَنِ الْمَسْعُوْدِيُِّ ، عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ مَرْثَدِ، عَنْ أَبِي الرَّبِیْعِ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ مِنْ دُعَاءِ النَّبِيَّ ﷺ:((اللَّھُمَّ اغْفِرْ لِيْ مَا قَّدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْوَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِہِ مِنَّی ، إِنَّکَ أَنْتَ الْمُقَدَّمُ وَالْمُؤَخَّرُ، لَا إِلَہَ إِلَّا أَنْتَ))۔

Abu Hurayra said, "One of the supplications of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was 'O Allah, forgive me for my past and future wrong actions, what I conceal and what I divulge, and what You know of me. You are the One who puts ahead and delays. There is no god but You."

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي الرَّبِیْعِ، ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ← عَبْدُالرَّحْمَنِ الْمَسْعُوْدِيُِّ ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدُاللہِ بْنُ عَبْدِالْوَھَّابَ

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 673

الأدب المفرد #674

حَدَّثَنَا عَمْرُوْبْنُ مَرْزُوْقٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ أَبِيْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَلَٔا حْوَصِ ، عَنْ عَبْدِاللہِ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَدْعُوْ:((اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ الْھُدَی، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنِی))۔وَقَالَ أَصْحَابُنَا،عَنْ عَمْرِو:((وَالتُّقَی))

'Abdullah said, "The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to make this supplication, 'O Allah, I ask You for guidance, virtuousness and wealth.'"

عَبْدُاللٰہِ، ← أَبِي أَلَٔا حْوَصِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ،

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 674

الأدب المفرد #675

حَدَّثَنَا بَیَانٌ قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیْدُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَیْرِيُّ، عَنْ ثُمَامَۃَ بْنِ حَذٌن قَالَ: سَمِعْتُ شَیْخَایُنَادِيْ بِأَعْلیَ صَوْتِہِ: اللَّھُمَّ إِنَّي أَعُوْذُبِکَ مَنَ الشَّرَّ لَا یَخْلِطُہُ شَیْءٌ، قُلْتُ: مَنْ ھَذَا الّشَّیْخُ، قِیْلَ: أَبُوالدَّدَاءِؓ

Thumana ibn Huzn said, "I heard a shaykh call out in a loud voice, 'O Allah, I seek refuge with You from unadulterated evil.' I asked, 'Who is this shaykh?' I was told, 'Abu'd-Darda'.'"

شَیْخَایُنَادِيْ بِأَعْلیَ صَوْتِہِ: ← ثُمَامَۃَ بْنِ حَذٌن ← الْجُرَيْرِيِّ، ← يَزِيدُ: ← بيان

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 675

الأدب المفرد #676

حَدَّثَنَا عَبْدَاللہِ بْنُ مُحَمَّدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ عَامِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَاءِیْلُ ، عَنْ مَجْذَأَۃَ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ أَبِي أَوْفَی ؓ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ کَانَ یَقُوْلُ:(( اللَّھُمَّ طَھَّرْنِيْ بِالثَّلْجِ وَالْبَرِدِ وَالْمَاءِ الْبِارِدِ، کَمَا یُطَھَّرُ الثَّوْبُ الدَّنِسُ مَنَ الْوَسَخِ))۔ثُمَّ یَقُوْلُ:((اللَّھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ،مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ اَلَٔارْضِ ، وَمِلْ ءَ مَاشسِتَ مَنْ شَيْ ءٍ بَعْدُ))۔

'Abdullah ibn Abi 'Awfa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, purify me with ice, snow and cold water as the dirty garment is cleansed of dirt. O Allah, our Lord, praise is Yours in quantity as great as the sky and as great as the earth and as great as You wish from anything beyond that."

عَبْدِاللہِ بْنِ أَبِي أَوْفَی ← مَجْذَأَۃَ، ← أِسْرَاءیِلَ، ← أَبُو عَامِرٍ ← عَبْدُاللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ،

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 676

الأدب المفرد #677

حَدَّثَنَا عَمْرُوُبْنُ مَرْذُوْقٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ ؓ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ کَانَ یُکْثِر أَنْ یَدْعُوَ بِھَذَا الدُّعَاءِ:((اللَّھُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْیَا حَسَنَۃً، وَفِي الْآخِرَۃِ حَسَنَۃُ، وَقِنَا عَذَابَ الَّنارِ))۔قَالَ شُعْبَۃُ فَزَکَرْتُہُ لِقَتَادَۃَ، فَقَالَ: کَانَ أَنْسٌ یَدْعُوْبِہِ، وَلَمْ یَرْفَعْہُ

Anas reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to make supplication with this supplication, "O Prophet, give us good in this world and good in the Next World and protect us from the punishment of the Fire."

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← شُعْبَةُ ← عَمْرُوُ بْنُ مَرْذُوْقٍ

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 677

الأدب المفرد #678

حَدَّثَنَا مُوْسَی قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ۔یَعْنِي ابْنَ سَلَمَۃَ۔عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِيْ طَلْلَحۃَ، عَنْ سَعِیْدِ بْنِ یَسَارٍ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓؓکَانَ النَّبِيُ ﷺیَقُوْلُ: ((اللَّھُمَّ إِنَّيْ اَّعُوْذُبَکَ مَنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّۃِ وَالدَّ لَّۃِ، وَأَعُوذُبِکَ أَنْ أَظْلِلَمَ أوَ أُظْلَمَ))

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Prophet, I seek refuge with You from poverty, need and abasement. I seek refuge with You from being unjust or wronged."

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ← حَمَّادٌ۔یَعْنِي ابْنَ سَلَمَۃَ۔عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِ أَبِيْ طَلْلَحۃَ، ← مُوسَى

الأدب المفرد · كتاب الدعاء · Hadith 678

الأدب المفرد #679

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِيْ بکْرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ لَیْثٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيْ عَبْدِالرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيْ أُمَامَۃَؓ قَالَ: کُنَّاعِنْدَالنَّبِيَّ ﷺ فَدَعَا بِدْعَاءٍ کَثِیْرٍ لَمْ، نَحْفَظْہُ، فَقُلْنَا: دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ لَا نَحْفَظُہُ؟ فَقَالَ:(( سَأُنَبَّسُکُمْ بِشْیْءٍ یَجْمَعُ ذَلِکَ کُلَّہُ لْکُمْ: اللَّھُمَّ !اإِنَّا نَسْالُکَ مِمَّا َسأْلَکَ نَبِیُّکَ مُحَمَّدٌ ﷺ، وَنَسْتَعِیْذُکَ مِمَّا اسْتَعَاذَکَ مِنْہُ نَبِیُّکَ مُحَمَّدٌ ﷺ، اللَّھُمَّ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ، وَعَلَیْکَ الْبَلَاعُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ إِلَّا باَللہِ))، أَوْکَمَا قَالَ