Al Adab Al Mufrad

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ قَالَ: حَدَّثيَنِي اللَّیْتُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْھَادِ، عَنْ عَمْرِوبْنِ شُعَیْبٍ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ جَدَّہِ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَقُوْلُ: ((اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَعُوْذُبِکَ مَنَ الْکَسَلِ وَالْمَغْرَم، وَأَعُوْذُبِکَ مِنْ فِتْنَیۃِ الْمَسِیْعِ الْدَّجَّالِ، وَأَعُوذْبَکَ مَنْ عَذَابِ النَّارِ))

'Amr ibn Shu'ayb reported that his grandfather said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'O Allah, I seek refuge with You from laziness and debt. I seek refuge with You from the trial of the Dajjal. I seek refuge with You from the punishment of the Fire.'"

النَّبِيِّ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمْرِوبْنِ شُعَیْبٍ، ← ابْنِ الْھَادِ ← حَدَّثيَنِي اللَّیْتُ ← عَبْدُاللٰہِ،

حَدَّثَنَا مُوْسَی قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّاد’‘ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِیَادٍ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ وَعَنْ عَطَاء ِ بْنِ أَبِيْ مَیْمُوْنَۃَ عَنْ أَبِيْ رَافِعٍ ،عَنْ أَبِيْ ھُرَیْرَۃَ ؓ قَالَ: کَانَ النَّبِيُّ ﷺ یَتَعَوَّذُ باِللہِ مِنْ شَرَّ الْمَحْیَا وَالْمَمَاتِ،وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرَّ الْمَسِیْعِ الدَّجَّالِ

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to seek refuge with Allah from the evils of life and death and the punishment of the grave and the evil of the Dajjal."

کَانَ النَّبِيُّ یَتَعَوَّذُ باِللہِ مِنْ شَرَّ الْمَحْیَا وَالْمَمَاتِ،وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرَّ الْمَسِیْعِ الدَّجَّالِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي رَافِعٍ ← أَبِيْ ھُرَیْرَۃَؓ وَعَنْ عَطَاء بْنِ أَبِيْ مَیْمُوْنَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← حَمَّادٌ، ← مُوسَى

حَدَّثَنَا مُحَمَّد بْنُ عُبَدْاللہِ قَالَ: حَدَّثَنَا َحَاتِمْ بْنُ إِسْمَاعِیْلِ ،عَنْ أَبِي الْمَلِیْحِ، عَنْ أَبِيْ صَالِحٍ الْخُوْزِيَّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ھُرَیْرَۃَ ؓ یَقُوْلُ: قَالَ رَسُوْل ُاللہِ ﷺ: ((مَنْ لَمْ یَسْأَلہُ یَغْضَبْ عَلَیْیِہ۔)) 659 حَدَّثَنَا مُسَدَّ د’‘قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِالْعَزِیْذِ ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ:قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ ((إِذَا دَعوَتْمُ اللہَ فَاعْزِ مُوْافِيِ الدُّعَاءِ، وَلَا یَقُوْلَنَّ أَحَدُکُمْ: اإِنْ شِسْتَ فَأَ عْطِیِنْی ،فَانَّ اللہَ لَا مُسْتکُرِہَ لَہُ))۔

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is angry with someone who does not ask of Him."

أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبِيْ صَالِحٍ الْخُوْزِيَّ ← أَبِي الْمَلِيحِ ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ← مُحَمَٔد بْنُ عُبَدِاللہِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّ د’‘قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِالْعَزِیْذِ ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ:قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ ((إِذَا دَعوَتْمُ اللہَ فَاعْزِ مُوْافِيِ الدُّعَاءِ، وَلَا یَقُوْلَنَّ أَحَدُکُمْ: اإِنْ شِسْتَ فَأَ عْطِیِنْی ،فَانَّ اللہَ لَا مُسْتکُرِہَ لَہُ))

Anas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you call on Allah, be definite in your supplication. None of you should say, 'If You will, give it to me.' No one can force Allah."

عَبْدِالْعَزِیْذِ ← عبدُالوارثِ، ← مُسَدَّ د’‘قَالَ:

حَدَّثَنَا عَبْدُاللہِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوْ دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثنَاَ عَبْدُالرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الذَّنَادِ، عَنْ أَبِیہِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عثُمْاَنَ قَالَ: َسِمعْتُ عثُمْاَنَ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَقُوْلُ: ((مَنْ قَالَ صَبَاحَ کُلَّ یَوْمٍ، وَمَسَاءَ کُلَّ لَیْلَۃٍ ثَلَاثًا ثَلَاثًا: بِسْمِ اللہِ الَّذَیْ لَا یَضُرُّ مَعَ اسْمِہِ شَيْ’‘ء فِي اْلَٔا ارضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَھُوَ الَّسِمْیعُ الْعَلِیْمُ لَمْ یَضُرَّہً شَيْ ‘ُء))۔وَکَانَ أَصَابَہُ طَرَف’‘ مِنَ الْفَانِجِ، فَجَعَلَ یَنْظُرُ إِلَیْہِ فَفَطِنَ لَہُ ،فَقَالَ: إِنَّ الْحَدِیْثَ کَمَا حَدَّثْتُکَ، وَلَکِنًيْ لَمْ أَقُلْہُ ذَلَکَ الْیَوْمَ لِیَمْضِي قَدَرُاللہِ

'Uthman said that he heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, "A person will not be harmed by anything if he says every morning and evening 33 times, 'In the Name of Allah by whose Name nothing in the earth or the heaven is harmed. He is the All-Hearing, the All-Knowing.'" 'Uthman had been afflicted by partial paralysis and the man to whom he said this looked at him (with surprise). He understood that and said, "The hadith is as I have told you, but I did not say it that day and so the decree of Allah was carried out."

مَنْ ← عُثْمَانَ، ← أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُالرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الذَّنَادِ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← عَبْدُاللٰہِ،

حَدَّثَنَا اإِسْمَاعِیْلُ قَالَ: حَدَّثَنِي ْمَالِک’‘، عَنْ أَبِي ْحَازَمٍ، عَنْ سَھْلِ بْنِ سَعْدٍ ؓ قَالَ: سَاعَتَانَ تُفْتَحُ لَھُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَیْہِ دَعْوَتُہُ: حِیْنَ یَحْضُرُ الَّنَداءُ، وَالصَّفُّ فِيْ سَبِیْلٍ اللہِ

Sahl ibn Sa'd said, "There are two hours in which the gates of heaven are opened. At those times very rarely is the supplication of someone who makes supplication rejected: when the call to prayer has been given and when in battle ranks in the Cause of Allah."

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبِي حَازِمٍ ← مَالِكٍ، ← اإِسْمَاعِیْلُ

حَدَّثَنَا عَمْرُوْبْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّ؟ثَنِي اللَّیْتُ، عَنْ یَحْیَ بْنِ سَعِیْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْيَ بْنِ حِبَّانّ ،عَنْ لُوْ لُوَۃَ، عَنْ أَبِي صِرْمَۃَّؓ قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ یَقُوْلُ: ((اللَّھُمَّ إِنَّي أَسْأَلکَ عِنَايَ وَغِنیَ مَوْلَايَ))۔

Abu Sirma reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, I ask You to make me wealthy and make my mawla wealthy!"

((اللَّھُمَّ إِنَّي أَسْأَلکَ عِنَايَ وَغِنیَ مَوْلَايَ))۔ ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي صِرْمَۃَّؓ ← لُوْ لُوَۃَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ یَحْيَ بْنِ حِبَّانّ ← یَحْیَ بْنِ سَعِیْدٍ، ← حَدَّ؟ثَنِي اللَّیْتُ، ← عَمْرُوْبْنُ خَالِدٍ

حَدـَثَنَا یَحْیَی بْنَ مُوْسَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَکِیْع’‘ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسِ ، عَنُ بِلَالِ بْنِ یَحْيَ، عَنْ شُتَیْرِ بْنِ شَکَلِ بْنِ حُمَیْدِ، عَنْ أَبِیِہ ؓ قَالَ: قُلْتُ: یَا رَسُوْلَ اللہِ ! عَلَّمْنِيْ دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِہِ، قَالَ: ((قُلِ:اللَّھُمَّ عَافِنِيْ مَنْ شَرَّ سَمْعِیْ، وَبَصَرَیْ ، وَلِسَانِیْ وَقَلْبِیْ ، وَشَرَّ مَنِیَّيْ))۔ قَالَ وَکِیْع’‘ : مَنِیَّي ، یَعْنِي الزَّنَا وَالْفُجُوْرَ

Shakal ibn Humayd said, "Messenger of Allah, teach me a supplication that will benefit me." He said, "Say: 'O Allah, protect me from the evil of my sight and hearing, my tongue, my heart, and the evil of my desire.'"

قُلْتُ ← أَبِيهِ ← شُتَیْرِ بْنِ شَکَلِ بْنِ حُمَیْدِ، ← بِلَالِ بْنِ یَحْيَ، ← سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، ← وَكِيعٌ، ← یَحْیَی بْنَ مُوْسَ

حَدَّثَنَا قَبِیْصَۃُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ، عَنْ عَمْرِ وبْنِ مُرَّۃَ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ طَلِیْق بْنِ قَیْسسِ ، عَنْ عَبْداللہِ بْنِ عَبَّاسٍؓ قَالَ: کَانَ النَّبِیُّ ﷺ یَقُوْلُ:(( اللَّھُمَّ أَعِنَّیُ وَلَا تُعِنْ عَلَیَّ ، وَانْصُرَنِیْ وَلَا تَنْصُرُ عَلَیَّ ، وَیَسَّرِ الُھُدَی لِیْ))

'Abdullah ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah may Allah bless him and grant him peace, used to say, "O Allah, help me and do not help against me. Support me and do not support anyone against me. Make guidance easy for me."

اللَّھُمَّ أَعِنَّیُ وَلَا تُعِنْ عَلَیَّ وَانْصُرَنِیْ وَلَا تَنْصُرُ عَلَیَّ وَیَسَّرِ الُھُدَی لِیْ)) ← كَانَ النَّبِيُّ ← عَبْداللہِ بْنِ عَبَّاسٍؓ ← طَلِیْق بْنِ قَیْسسِ ← عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَمْرِ وبْنِ مُرَّۃَ، ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ،

حَدَّثَنَا أَبُو خَفْصَ قَالَ: حَدَّثَنَا یَحْيَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَوبْنَ مُرَّۃَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْد اللہِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ: سَمِعْتُ طَلِیْقَ بْنَ قَیْسٍ ، عَنِ اْبِن عَبَّاسِ ؓ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ یَدْعُوْ بِھَذَا:((رَبَّ أَعِنَّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ ،وَامْکُرْ لِيْ وَلَا تَمْکُرْ عَلَيَّ، وَیَسَّرلِيَ الْھُدَی، وَانْصُرْنيْ عَلَی مَنْ بَغَی ۔رَبَّ اجْعَلْنِي شَکَارًالَکَ، ذَکاَّرًا رَھَّابًا لَکَ ،مِطْوَاعاًلَکَ، مُخْبِتًالَکَ، أَوَّاھًا مَنِیْبًا، تَقَبَّلْ تَوْبَتِی ، وَاغْسِلْ حَوْبَتِی ، وَأَجِبْ دَعْوَ تْی ، وَتَّبْ حُجَّتِیْ، وَاھْدِ قَلْبِیْ، وَسَدَّدْلِسَانِیْ، وَاسْلُلْ سَخِیْمَۃَ قَلْبِيْ))

Ibn 'Abbas said, "I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, making supplication with these words: 'O Allah, help me and do not help anyone against me. Devise for me and do not devise against me. Make guidance easy for me. Avert from me the one who attacks me. O Lord, make me grateful to You, remember You, fearful of You, obedient to You and humble to You, supplicating, penitent. Accept my repentance. Wash away my wrong actions and answer my supplication. Establish my proof and guide my heart. Make my tongue correct and make resentment flow out of my heart.'"

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طليق بن قيس ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَمْرِوبْنِ مُرَّۃَ، ← سُفْيَانَ، ← یَحْيَ ← أَبُو خَفْصَ

حَدَّثَنَا اإِسْمَاعِیْلُ قَالَ: حَدَّثَیِي مَا لِک’‘، عَنْ یَذِیْدَ بْنِ زِیَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ کَعْبٍ الْقُرَ ظِيَّ قَالَ، قَالَ مُعَاوِیَۃُ بْنُ أَبِيْ سُفْیَانَ ؓ عَلَی الْمِنْبَرِ: (إِنَّہُ لَا مَانعِ لِمَا أَعْطَیْتَ ، وَلَا مُعْطِیَ لَمَا مَنَعَ اللہُ، وَلَا یَفْعَ ُذَا الْجَدَّ مِنْہُ الْجَدُّ ، وَمَنْ یُرِ دِاللہُ بِہِ خَیْرًا یُفَقَّھْہُ فِي الدَّیْنِ)) سَمِعْتُ ھَؤُلَاءِ الْکَلِمَاتِ مَنَ النَّبِيَّ ﷺ عَلَی ھَذِہِ اْلَٔا عْوَادِ

Mu'awiya ibn Abi Sufyan said on the minbar, "None can withhold what You give nor give what Allah withholds. The effort of a person who makes an effort does not benefit him. When Allah desires good for a person, He gives him understanding in the deen." He added, "I heard these words from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace."

مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَلَى الْمِنْبَرِ ← مُحَمَّدِ بْنِ کَعْبٍ الْقُرَ ظِيَّ ← یَذِیْدَ بْنِ زِیَادٍ، ← حَدَّثَیِي مَا لِک’‘، ← اإِسْمَاعِیْلُ

حَدَّثَناَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ: حَدَّثَنَا الْھَیْثَمُ بْنُ جَمِیْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِيْ حُسَیْنٍ قَالَ: أَخْبَرَنِيْ عَمْرُوْبْنُ أَبِيْ سُفْیَانَ ، عَنْ أَبِيْ ھُرَیَرَۃَ ؓ ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: ((إِنَّ أَوْفَقَ الدُّعَا ءِ أَنْ یَقُوْلَ: اللَّھُمَّ أَنْتَ رَبَّی ، وَأَنَا عَبْدُکَ،ظَلَمْتُ نَفْسِیْ، وَاعْتَرَفْتُ بِذَ نْبِیْ ، لَا یَغْفِرُ الذُّنُوْبِ إِلَٔا أَنْتَ، رَبَّ اغْفِرْ لِيْ))۔

Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The firmest supplication is to say, 'O Allah, you are my Lord and I am Your slave. I have wronged myself and I admit my wrong action. Only You forgive wrong actions, Lord, forgive me.'"

اللَّھُمَّ أَنْتَ رَبَّی ← ((إِنَّ أَوْفَقَ الدُّعَا ءِ أَنْ ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَمْرُوْبْنُ أَبِيْ سُفْیَانَ ← ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،