Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّیْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سُمِیٍّ ، عَنْ اَبِیْ صَالِحٍ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ قَالَ: شَکَی اَصْحَابُ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِلَی النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ مَشَقَّۃَ السُّجُوْدِ عَلَیْھِمْ ، فَقَالَ: اسْتَعِینُوا بِالرُّکَبِ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَھْلِ بْنِ عَسْکَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الْاَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَکْرُبْنُ مُضَرٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِیعَۃَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ، عَنِ ابْنِ بُحَیْنَۃَ، قَالَ: کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَیْنَ یَدَیْہِ حَتّٰی یَبْدُوَ بَیَاضُ اِبْطَیْہِ

ابْنِ بُحَیْنَۃَ، ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ ھُرْمُزَ الْاَعْرَجِ ← جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← اَبُو الْاَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْکَرٍ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْھَمْدَانِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُسَیْم ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، عَنْ عَلْقَمَۃَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ اَبِیْہِ اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا رَکَعِ، فَرَّجَ اَصَابِعَہٗ، وَاِذَا سَجَدَ ضَمَّ اَصَابِعَہٗ۔

أَبِيهِ ← عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ ← عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، ← ھُسَیْم ← الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللہِ الْھَمْدَانِیُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْجُنَیْدِ ، بِبُسْتَ ، حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ، حَدَّثَنَا بَکْرُبْنُ مُضَرَ ، عَنِ ابْنِ الْھَادِ ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ اَبِیْ وَقَّاصٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اَنَّہٗ سَمِعَ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، یَقُوْلُ: اِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَہٗ سَبْعَۃُ آرَابٍ: وَرُکْبَتَاہُ ، وَکَفَّاہُ، وَقَدَمَاہُ

الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← ابْنِ الْهَادِ، ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ،

اَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَھْبٍ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا حَیْوَۃُ ، عَنِ ابْنِ الْھَادِ ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ التَّیْمِیِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ اَبِیْ وَقَّاصٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: اِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَہٗ سَبْعَۃُ آرَابٍ :وَجْھُہُ، وَکَفَّاہُ ، وَرُکْبَتَاہُ ، وَقَدَمَاہُ

الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، ← ابْنِ الْهَادِ، ← حَيْوَةُ، ← وَھْبٍ ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← ابْنُ قُتَيْبَةَ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ یَحْیَی بْنِ زُھَیْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِینَارِ ، عَنْ طَاوْوسِ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسِ اَنَّ النَّبِیَّ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمِ ، قَالَ: اُمِرْتُ اَنْ اَسْجُدَ عَلٰی سَبْعَۃٍ ، وَلَا اَکُفَّ شَعْرًا ، وَلَا ثَوْبًا

ابْنِ عَبَّاسٍ ← طَاوُوسٍ، ← عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، ← شُعْبَۃُ وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ← مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ،

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا سُفْیَانُ، عَنْ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اُمِرْتُ اَنْ اَسْجُدَ عَلٰی سَبْعۃِ اَعْظُمٍ، وَاَنْ لَّااَکُفَّ شَعْرًا ، وَلَا ثَوْبًا

ابْنِ عَبَّاسٍ ← طَاوُوسٍ، ← اِبْرَاھِیْمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ ← سُفْيَانَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، حدَّثَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِیُّ ، حَدَّثَنَا وُھَیْب، عَنِ ابْنِ طَاوُوسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اُمِرْتُ اَنْ اَسْجُدَ عَلٰی سَبْعَۃِ اَعْظُمٍ :الْجَبْھَۃِ، وَاَشَارَ بِیَدِہِ اِلٰی اَنْفِہِ ، وَالْیَدَیْنِ ، وَالرُّکْبَتَیْنِ، وَالْقَدَمَیْنِ ، وَلَا اَکُفَّ الثِّیَابَ وَلَاالشَّعْرَ

ابْنِ عَبَّاسٍ ← ابْنِ طَاوُوسٍ ← وُهَيْبٌ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانُ ،حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِیُّ ، حَدَّثَنَا اَبیْ ، حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ،عَنْ قَتَادَۃَ، قَالَ:سَمِعْتُ اَنَسَ بْنَ مَالِکٍ، یَقُوْلُ:قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اعْتَدِلُوْا فِی السُّجُوْدِ ، وَلَا یَفْتَرِشْ اَحَدُکُمْ دِرَاعَیْہِ افْتِرَاشَ الْکَلْبِ

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← شُعْبَۃُ،عَنْ قَتَادَۃَ، قَالَ: ← أَبِي ← عُبَیْدُ اللہِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، حَدَّثَنَا کَامِلُ بْنُ طَلْحَۃَ الْجَحْدَرِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ ، عَنْ قَتَادَۃَ ، عَنْ اَنَسِ ، اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اعْتَدِلُوْا فِی السُّجُوْدِ ، وَلَا یَکُوْنُ اَحَدُ کُمْ بَاسِطَ ذِرَاعَیْہِ کَالْکَلْبِ

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ عِیسٰی الْمِصْرِیُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ ، اَخْبَرَنِیْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عِنْ عُمَارَۃَ بْنِ غَزِیَّۃَ ، عَنْ سُمَیٍّ ، عَنْ اَبِیْ صَالِحٍ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ ، ساَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِنَّ اَقْرَبَ مَایَکُوْنُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّہِ وَھُوَ سَاجِد، فَاکْثِرُوْا الدُّعَاءَ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُوْدٍ السَّعْدِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوْسَی بْنُ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِیْرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِیْدِ، عَنْ اَبِیْ اِسْحَاقَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَۃَ ، قَالَتْ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُکْثِرُ اَنْ یَّقُوْلَ فِیْ رُکُوْعَہ، وَسُجُوْدِہِ:س سُبْحَانَکَ اللّٰھُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِکَ، اللّٰھُمَّ اغْفِرْلِی یَتَاَوَّلُ الْقُرْآنَ

عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ← مُوْسَی بْنُ بَحْرٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُوْدٍ السَّعْدِیُّ