Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، قَالَ : حَدَّثَنَا ھُشَیْم، قَالَ: اَخْبَرَنَا ھِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَیْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا رَفَعَ رَاْسَہٗ مِنَ الرُّکُوْعِ قَالَ: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْاَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَئْءٍ بَعدُ، اَھْلُ الثَّنَاءِ وَالْمَحْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَیْتَ، وَلَامُعْطِیَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَایَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مَنْکَ الْجَدُّ

ابْنِ عَبَّاسٍ ← عَطَاءٌ ← قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← هُشَيْمٌ، ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ سُمَیٍّ، عَنْ اَبِیْ صَالِحٍ، عَنْ اَبِیْ ھُریْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا قَالَ الْاِمَامُ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ ، فَقُوْلُوْا: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ، فَاِنَّہٗ مَنْ وَّافَقَ قَوْلُہٗ قَوْلَ الْمَلَائِکَۃِ، غُفِرَ لَہٗ مَاتَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْثَمَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ ، عَنِ الزُّھْرِیِّ ، عَنْ اَنَسٍ، قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِذَا قَالَ الْاِمَامُ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ، فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ

أَنَسٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِیْزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عنْ سُھَیْلٍ ، عَنْ اَبِیْہِ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ ، عَنِ النَّبِیِّ اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: اِذَا قَالَ الْاِمَامُ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ ، فَقُوْلُوْا: رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← سُهَيْلٌ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ ، عَنْ مَالِکٍ ، عَنْ نُعَیْمٍ الْمُجْمِرِ ،عَنْ عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی الزُّرَفِیِّ ، عَنْ اَبِیْہِ ، عَنْ رِفَاعَۃَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَفِیِّ ، قَالَ: کُنَّا یَوْمًا نُصَلِّیْ وَرَاءَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَاْسَہٗ مِنَ الرَّکْعَۃِ ، وَقَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ قَالَ رَجُل وَرَائَہُ: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ ، حَمْدًا کَثِیْرًا طَیّبًا مُبَارکًا فِیْہِ ،فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ الْمُتَکَلِّمُ آنِفًا؟ ، فَقَالَ رَجُل : اَنَا یَا رَسُوْلَ اللہِ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ رَایْتُ بِضْعًا وَثَلَاثِینَ مَلَکًا یَبْتَدِ رُوْنَھَا اَیُّھُمْ یَکْتُبُھَا اَوَّلُ

رِفَاعَۃَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَفِیِّ ← أَبِيهِ ← عَلِیِّ بْنِ یَحْیَی الزُّرَفِیِّ ← نُعَيْمِ الْمُجْمِرِ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ اِدْرِیسَ الْاَنْصَارِیُّ ،قَالَ : اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ ، عَنْ مَالِکٍ ، عَنْ سُمَیٍّ ، عَنْ اَبِیْ صَالِحٍ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: اِذَا قَالَ الْاِمَامُ سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ ، فَقُوْلُوْا: اَللھُمَّ رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ، فَمَنْ وَّافَقَ قَوْلُہٗ قَوْلَ الْمَلَائِکَۃِ ، غُفِرَ لَہٗ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِہ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

اَخْبَرَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ الثَّقَفِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِیٍّ الْحُلْوَانِیُّ ،قَالَ: حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ھَارُوْنَ ، قَالَ: اَخْبَرَنَا شَرِیک، عَنْ عَاصَمِ بْنِ کُلَیْبٍ ، عَنْ اَبِیْہِ عَنْ وَّائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ: رَاَیْتُ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، اِذَا سَجَدَ، وَضَعَ رُکْبَتَیْہِ قَبْلَ یَدَیْہِ ، وَاِذَا نَھَضَ ، رَفَعَ یَدَیَہِ قَبْلَ رُکْبَتَیْہِ

وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ← أَبِيهِ ← عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، ← شَرِيكٌ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ← اَخْبَرَ

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الشَّحَّا مُ، بِالرِّیّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَرَۃَ ، حَدَّثَنَا الرَّبِیعُ بْنُ رَوْحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنِ الزُّبَیْدِیِّ عَنْ عَدِیِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ، عَنْ دَاوٗدَ بْنِ اَبِیْ ہنْدَ، عَنْ اَبِیْ صَالِحٍ مَوْلٰی آلِ طَلْحَۃَ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ ، قَالَ: کُنْتُ عِنْدَ اُمِّ سَلَمَۃَ زَوْجِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَاَتَاھَا ذُو قَرَابَتِھَا غُلَام شَاب ذُو جُمَّۃٍ ، فَقَامَ یُصَلِّیْ، فَلَمَّا ذَھَبَ لَیَسْجُدَ ، نَفَخَ، فَقَالَتْ : لَا تَفْعَلْ فَاِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُوْلُ لِعُلَامٍ لَنَا اَسْوَدَ: یَا رَبَاحُ ، تَرِّبْ وَجْھَکَ

اَبِیْ صَالِحٍ مَوْلٰی آلِ طَلْحَۃَ بْنِ عُبَیْدِ اللہِ ← دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ← عَدِیِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← الزُّبَيْدِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ← الرَّبِیعُ بْنُ رَوْحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَرَۃَ ← اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الشَّحَّا مُ، بِالرِّیّ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ سَعْدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ الزُّھْرِیُّ ، حَدَّثَنَا اَبِیْ وَعَمِّی ، قَالَا: عَنِ ابْنِ اِسْحَاقَ، حَدَّثَنِیْ مِسْعَرُ بْنُ کِکَدَامٍ ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِیٍّ الْبکْرِیِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَا تَبْسُطْ ذِرَاعَیْکَ اِذَا صَلَّیْتَ کَبَسْطِ السَّطُعِ ، وَادَّعِمْ عَلٰی رَاحَتَیْکَ ، وَجَافِ عَنْ ضَبْعَیْکَ، فَاِنَّکَ اِذَا فَعَلْتَ ذَلِکَ سَجَدَ کُلُّ عُضْوٍ مِنْکَ

ابْنِ عُمَرَ ← آدَمَ بْنِ عَلِیٍّ الْبکْرِیِّ ← مِسْعَرُ بْنُ کِکَدَامٍ ← ابْنِ إِسْحَاقَ، ← اَبِیْ وَعَمِّی ← عَبْدُ اللہِ بْنُ سَعْدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ الزُّھْرِیُّ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمٰنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَکَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ حُسَیْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبُوْ اِسْحَاقِ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبِرَاءَیَقُوْلُ: کَانَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَسْجُدُ عَلٰی اَلْیَتَیْ کَفَّیْہِ

الْبَرَاءِ ← أَبُو إِسْحَاقَ ← عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، حِدَّثَنَا اَبُو الْوَلِیْدِ الطَّیَالِسِیُّ ، حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہِ بْنُ اِیَادِ بْنِ لَقِیطٍ، عَنْ اِیادِ بْنِ لَقِیطٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اِذَا سَجَدْتَ ، فَضَعْ کَفَّیْکَ ، وَارْفَعْ مِرْفَقَیْکَ ، وَانْتَصِبْ

الْبَرَاءِ ← إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ← عُبَیْدُ اللہِ بْنُ اِیَادِ بْنِ لَقِیطٍ، ← أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ ، بِبَیْرُوتَ، حَدَّثَنَا عَبْدُالرَّحْمٰنِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحِکِمِ، حَدَّثَنَا اَبَیْ، عَنِ اللَّیْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَیْرَۃَ ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیرَۃَ ، اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَا سَجَدَ اَحَدُ کُمْ فَلَایَفْتَرِشِ افْتِرَاشَ الْکَلْبِ ، وَلْیْضُمَّ فَخِذَیْہِ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ حُجَیْرَۃَ ← دَرَّاجٍ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبِي ← عَبْدُالرَّحْمٰنِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحِکِمِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ بِبَیْرُوتَ،