Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِیِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَھْدِیٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنْ زَیْدِ بْنِ وَھْبٍ، قَالَ رَاَی حُذَیْفَۃُ رَجُلًا عِنْدَ اَبْوَابِ کِنْدَۃَ یَنْقُرُ، قَالَ: مُذْکَمْ صَلَّیْتَ ھٰذِہِ الصَّلَاۃَ ؟ قَالَ: مُنْذُ اَرْبَعِینَ سَنَۃً ؟ قَالَ: لَوْ مُتَّ، مُتَّ عَلٰی غَیْرِ الْفِطْرَۃِ الَّتِیْ فُطِرَ عَلَیْھَا مُحَمَّدٌ صَلَّی اللّہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، اِنَّ الرَّجُلَ لَیُخَفِّفُ وَیُتِمُّ الرُّکُوْعَ وَالسُّجُوْدَ

زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ مَهْدِيٍّ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْنَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَۃُ بْنُ یَحْیٰی، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا یُوْنُسُ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اِبْرَاھِیْمُ بْنُ عَبْدِاللٰہِ بْنِ حُنَیْنٍ، اَنَّ اَبَاہُ حُنَیْنٍ، اَنَّ اَبَاہُ حَدَّثَہٗ اَنَّہٗ سَمِعَ عَلِیَّ بْنَ اَبِیْ طَالِبٍ، یَقُوْلُ : نَھَانِیْ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنْ اَقْرَاَ رَاکِعًا وَسَاجِدًا

اِبْرَاھِیْمُ بْنُ عَبْدِاللٰہِ بْنِ حُنَیْنٍ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يونس، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَیْنَۃَ،

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اِسحَاقَ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ، مَوْلٰی ثَقِیْفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا سُفْیَانُ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ سُحَیْمٍ، عَنْ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ عَبْدِاللٰہِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ کَشَفَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ السِّتَارَۃَ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ اَبِیْ بَکْرٍ، فَقَالَ: اَیُّھَا النَّاسُ اِنَّہٗ لَمْ یَبْقَ مِنْ مُّبَشِرَاتِ النُّبُوَّۃِ اِلَّا الرُّؤْیَا الصَّالِحَۃُ، یَرَاھَا الْمُسْلِمُ اَوْ تُرٰی لَہٗ ثُمَّ قَالَ: اَلَا اِنِّیْ نُھِیتُ اَنْ اَقْرَاَ رَاکِعًا وَسَاجِدًا، اَمَّا الرُّکُوْعُ، فَعَظِّمُوْا فِیْہِ الرَّبَّ، وَاَمَّا السُّجُوْدُ، فَاجْتَھِدُوا جِی الدُّعَا ءِ، فَقَمِنٌ اَنْ یُسْتَجَابُ لَکُمْ

ابْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِيهِ ← اِبْرَاھِیْمَ بْنِ عَبْدِاللٰہِ بْنِ مَعْبَدٍ، ← سُلَیْمَانَ بْنِ سُحَیْمٍ، ← سُفْيَانَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَیْرٍ، وَاَبُوْ مُعَاوِیَۃَ، عَنِ الْاَعْمِشِ، عَنْ سَعْدِبْنِ عُبَیْدَۃَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِبْنِ اَحْنَفَ، عَنْ صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، عَنْ حُذَیْفَۃَ، قَالَ صَلَّیْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَکَعَ جَعَلَ یَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیْمِ، ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّیَ الاَعْلٰی

حُذَيْفَةَ ← صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ← الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ اَحْنَفَ، ← سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ← الْاَعْمَشِ ← ابْنُ نُمَیْرٍ، وَاَبُوْ مُعَاوِیَۃَ، ← اَبُوْبَکْرِ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ مُوْسٰی، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُاللٰہِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مُوسَی بْنُ اَیُّوْبَ الْغَافِقِیُّ، عَنْ عَمِّہِ، عَنْ عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: (فَسَبِّحْ بَاسْمِ رَبِّکَ الْعَظِیْمِ) ، (قَالَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اجْعَلُوھَا فِیْ رُکُوْعِکُمْ، فَلَمَّا نَزَلَ ( سَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْاَعْلَی)) قَالَ : اجْعَلُوھَا فِیْ سُجُوْدِکُمْ

عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ← عَمِّہٖ ← مُوسَی بْنُ اَیُّوْبَ الْغَافِقِیُّ، ← عَبْدُاللٰہِ، ← حِبَّانُ مُوْسٰی، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوْسَی بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِیْدٌ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ مُّطَرِّفِ بْنِ عَبْدِاللٰہِ بْنِ الشِّخِّیرِ، اَنَّ عَا ئشَۃَ، اَنْبَاَتْہُ اَنَّ رَسُوْلَ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَقُوْلُ فِیْ رُکُوْعِہٖ، وَفِیْ سُجُوْدِہِ: سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائکَۃِ وَالرُّوحِ

مُّطَرِّفِ بْنِ عَبْدِاللٰہِ بْنِ الشِّخِّیرِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

اَخْبَرَنَا عَبْدُاللٰہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا سُفْیَانُ، عَنْ سُلَیْمَانَ بْنِ سُحَیْمٍ، عَنْ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ عَبْدِاللٰہِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: کَشَفَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ السِّتَارَۃَ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ اَبِیْ بَکْرٍ، فَقَالَ : اَیُّھَا النَّاسُ اِنَّہٗ لَمْ یَبْقَ مِنْ مُّبَشِّرَاتِ النُّبُوَّۃِ اِلَّا الرُّؤْیَا الصَّالِحَۃُ یَرَاھَا الْمُسْلِمُ اَوْ تُرٰی لَہٗ ثُمَّ قَالَ : الَااِنِیْ نُھِیْتُ اَنْ اَقْرَاَ رَاکِعًا، اَوْ سَاجِدًا، اَمَّا الرُّکُوْعُ، فَعَظِّمُوْا فِیْہِ الرَّبَّ، وَاَمَّا السُّجُوْدُ، فَا جْتَھِدُوافِی الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ اَنْ یُسْتَجَابَ لَکُمْ

ابْنِ عَبَّاسٍ ← أَبِيهِ ← اِبْرَاھِیْمَ بْنِ عَبْدِاللٰہِ بْنِ مَعْبَدٍ، ← سُلَیْمَانَ بْنِ سُحَیْمٍ، ← سُفْيَانَ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُاللٰہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ،

اَخْبَرَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ اِسْحَاقَ الْاَنْمَاطِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ اِبْرَاھِیقمَ الدَّوْرَقِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاج، عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ، قَالَ: اَکْبَرَنِیْ مُوْسَی بْنُ عُقْبَۃَ ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ رَافِعٍ ،عَنْ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا رَکَعَ قَالَ: اللّٰھُمَّ لَکَ رَکَعْتُ ، وَبَکَ آمَنْتُ ، وَلَکَ اَسْلَمْتُ ، اَنْتَ رَبِّی، خَشَعَ سَمْعِیْ وَبَصَرِیْ ، وَمُخِّیْ ، وَعَظْمِیْ، وَمَااسْتَقَلَّتْ بِہ قَدَمِی لِلہِ رَبِّ الْعَالَمِیْنَ

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، ← عَبْدِاللہِ بْنِ الْفَضْلِ، ← اَکْبَرَنِیْ مُوْسَی بْنُ عُقْبَۃَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجٌ: ← اَحْمَدُ بْنُ اِبْرَاھِیقمَ الدَّوْرَقِیُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ،

اَخْبَرَنَا عُمِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ،قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِیِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ اَنَسَ بْنَ مَالِکٍ یَنْعَتُ لَنَا صَلَاۃَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، یَقُوْمُ فَیْصَلِّیْ، فَاِ ذَا رَفَعَ رَاْسَہٗ مِنَ الرُّکُوْعِ، قُلْنَا: قَدْنَسِیَ مِنْ طُوْلِ الْقِیَامِ

ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَبُو النَّضْرِ ھَاشِمُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِیْزِ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ سَلَمَۃَ ، عَنْ عَمِّہِ الْمَاجِشُونِ بْنِ اَبِیْ سَلَمَۃَ، عَنِ الْاَعْرَجِ ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ رَافِعٍ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ علَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا رَکَعَ قَالَ: اللھُمَّ لَکَ رَکَعْتُ ، وَبِکَ آمَنْتُ، وَلَکَ اَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَکَ سَمْعِی، وَبَصَرِی ، وََمُخِّی ، وَعِظَامِی، وَعَصَبِیْ ، وَاِذَا رَفَعَ رَاْسَہٗ، سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ، رَبَّنَاوَلَکَ الْحِمْدُ مِلْ ءَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ ، وَمِلْ ءَ مَابَیْنَھُمَا وَمِلْ ءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْءٍ بَعْدُ۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، ← الْأَعْرَجِ ← عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← اَبُو النَّضْرِ ھَاشِمُ الْقَاسِمِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا اِبْرَاھِیْمُ بْنُ اِسْحَاقَ الْاَنْمَاطِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ الدَّوْرَقِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاج، عَنِ ابْنِ جُرَیْجٍ، قَالَ: اَخْبَرَنِیْ مُوْسَی بْنُ عُقْبَۃَ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ الْاَعْرَجِ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ رَافِعٍ، عَنْ عَلِیِّ بْنِ اَبِیْ طَالِبِ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ: اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمِ کَانَ اِذَا رَفَعَ رَاْسَہٗ مِنَ الرُّکُوْعِ فِی الصَّلَاۃِ قَالَ: اللھُمَّ رَبَّنَا لَکَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ ، وَمِلْءَ الْاَرضِ ، وَمِلْءَ مَاشِئْتَ مِنْ شَیْءٍ بَعْدُ

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حَجَّاجٌ: ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ،

اَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ الْاَنْصَارِیُّ ، بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ مُسْھِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ، عَنْ عَطِیَّۃَ بْنِ قَیْسٍ، عَنْ قَزَعَۃَ بْنِ یَحْیٰی عَنْ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْخُدْرِیِّ اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ اِذَا قَالَ: سَمِعَ اللہُ لِمَنْ حَمِدَہٗ ، قَالَ: رَبَّنَا وَلَکَ الْحَمْدُ مِلْ ءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْ ءَ الْاَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَیْءٍ بَعْدُ، اَھْلُ الثَّنَاءِ وَالْمِحْدِ، اَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَکُلُّنَا لَکَ عَبْد، لَا مَانِعَ لِمَا اَعْطَیْتَ، وَلَا مُعْطِیَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا یَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الجَدُّ

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← قَزَعَۃَ بْنِ یَحْیٰی ← عَطِیَّۃَ بْنِ قَیْسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ← اَبُوْ مُسْھِرٍ، ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ← جَعْفَرُ بْنُ اَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ الْاَنْصَارِیُّ