Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرنَا اَبُوْ عَرُوبَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ الْحَرَّ انِیُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَیْمَانُ بْنُ عُبَیْدِ اللہِ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَیْدِ بْنِ اَبِیْ اُنَیْسَۃَ، عَنِ الْحَکَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ اَبِیْ لَیْلٰی ، عَنْ کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ، اَنَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ لَہٗ:یَا کَعْبُ بْنَ عُجْرَۃَ اِذَا تَوَضَّاْتَ فَاَحْسَنْتَ الْوُضُوْءَ، ثُمَّ خَرَجْتَ اِلَی الْمَسْجِدِ ، فَلَا تُشَبِّکْ بَیْنَ اَصَابِعِکَ فَاِنَّکَ فِیْ صَلَاۃٍ۔ (37:2)

کَعْبِ بْنِ عُجْرَۃَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَی ← الْحَكَمِ، ← زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ الْحَرَّ انِیُّ، ← أَبُو عَرُوبَةَ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنِ ابْنِ شِھَابِ، عَنْ عُبَیْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، اَنَّہٗ قَالَ: اَقْبَلْتُ رَاکِبًا عَلٰی اَتَانٍ وَاَنَا یَوْمَئذٍ قَدْ نَاھَزْتُ اِلاحْتِلَامَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلَّیْ بِالنَّاسِ بِمِنًی، فَمَرَرْتُ بَیْنَ یَدَیْ بَعْضِ الصَّفِّ ، فَنَزَلْتُ وَاَرْسَلْتُ الْاَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِی الصَّفِّ وَلَمْ یُنْکرْ ذٰلِکَ عَلَیَّ۔ (5:4)

ابْنِ عَبَّاسٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ اِسْحَاقَ بْنِ خُزَیْمَۃَ، قَالَا: حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَبْدَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُغِیْرَۃُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ یَزِیدُ بْنُ اَبِیْ عُبَیْدٍ اَنَّہٗ کَانَ یَاْتِیْ مَعَ سَلَمَۃَ بْنِ الْاَکْوَعِ اِلٰی سُبْحَۃِ الضُّحَی فَیَعْمِدُ اِلَی الْاُسْطُوَانَۃِ، فَیُصَلِّیْ قَرِیْبًا مِنْھَا فَاَقُوْلُ لَہٗ:لَا تُصَلِّ ھَا ھُنَا وَاُشِیرُ لَہٗ اِلٰی بَعْضِ نَوَاحِی الْمَسْجِدِ فَیَقُوْلُ: اِنِّیْ رَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَتَحَرَّی ھٰذَا الْمَقَامَ۔ (61:3)

يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، ← الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ بْنُ اِدْرِیسَ الْاَنْصَارِیُّ، قَالَ: اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِیْ بَکْرٍ، عَنْ مَالِکٍ، عَنْ سُمَیٍّ، عَنْ اَبِیْ صَالِحِ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَوْ یَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِی النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْاَوَّلِ ، ثُمَّ لَمْ یَجِدُو اِلَّا اَنْ یَّسْتَھِمُوْا عَلَیْہِ لَا سْتَھَمُوْا وَلَوْیَعْلَمُوْنَ مَافِی التَّھْجِیرِ لَاسْتَبَقُوا اِلَیْہِ ، وَلَوْ یَعْلَمُوْنَ مَافِی الْعَتَمَۃِ وَالصُّبْحِ لَاَتَوْھُمَا وَلَوْ حَبْوًا۔ (83:1)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← سُمَيٍّ ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ الْمَرْوَزِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِیْرٌ، عَنِ الْاَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِیْمِ بْنِ طَرَفَۃَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَۃَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: اَلاتَصُفُّونَ کَمَا تَصُفُّ الْمَلَائکَۃُ عِنْدَ رَبِّھِمْ؟ قَالُوْا: یَا رَسُوْلَ اللہِ، وَکَیْفَ تَصُفُّ الْمَلَائکَۃُ رَبِّھِمْ؟ قَالَ: یُتِمُّوْنَ الصُّفُوْفُ الْاُوَلَ وَیَتَرَاصُّوْنَ فِی الصَّفِّ۔ (84:1)

جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ← تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، ← الْمُسَیِّبِ بْنِ رَافِعٍ، ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُبْنُ عَلِیِّ بْنِ الْمُثَنّٰی، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنّٰی ، حَدَّثَنَا ابْنُ اَبِیْ عَدِیِّ، عَنْ سَعِیْدٍ ، عَنْ قَتَادَۃَ، عَنْ اَنَسِ، اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ، فَاِنْ کَانَ نُقْصَانٌ فَلْیَکُنْ فِی الْمُؤَخَّرِ۔ (78:1)

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٍ، ← ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَیْنُ بْنُ مَھْدِیٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِکْرِمَۃُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ یَّحْیَی بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ، عَنْ اَبِیْ سَلَمَۃَ ، عَنْ عَائشَۃَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: لَایَزَالُ قَوْمٌ یَتَخَلَّفُونَ عَنِ الصَّفِّ الْاَوَّلِ حَتّٰی یُخَلِّفَھُمُ اللہُ فِی النَّارِ۔ (62:2)

عَائِشَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← حُسَیْنُ بْنُ مَھْدِیٍّ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ، حَدَّثَنَا شَیْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِیْرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ زُبَیْدًا الْاِیَامِیَّ، یُحَدِّثُ عَنْ طَلْحَۃَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ عَوْسَجَۃَ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَاْتِینَا فَیَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَصُدُ و رَنَا وَیَقُوْلُ : لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُکُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الصَّفِّ الْاَوَّلِ۔ (2:1)

الْبَرَاءِ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ عَوْسَجَۃَ، ← طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، ← زُبَیْدًا الْاِیَامِیَّ، ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ،

اَخْبَرَنَا حَاجِبُ بُنُ اَرْکِیْنَ الْحَافِظُ الْفُرْغَابِیُّ، بِدِمَشْقَ، حَدَّثَنَا اَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ بَکَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِیْدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ شَیْبَانَ، عَنْ یَّحْیَی بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ ، عَنْ خَالِدِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَیْرِ بْنِ نُفَیْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِیَۃَ ، عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنَّہٗ کَانَ یُصَلِّیْ عَلَی الصَّفِّ الْاَوَّلِ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَعَلَی الثَّانِیْ مَرَّۃً۔ (2:1)

الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← خَالِدِ مَعْدَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَيْبَانُ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ← اَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ بَکَّارٍ، ← حَاجِبُ بُنُ اَرْکِیْنَ الْحَافِظُ الْفُرْغَابِیُّ،

اَخْبَرَنَا النَّضْرُبْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَکِ الْعَابِدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِیُّ، حَدَّثَنَا عُبَیْدُ اللہ، بْنُ مُوْسٰی، عَنْ شَیْبَانِ، عَنْ یَّحْیِی بْنِ اَبِیْ کَثِیْرٍ، عَنْ مُّحَمَّدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ الْحَارِثِ، اَنَّ خَالِدِ بْنَ مَعْدَانَ، حَدَّثَنَہُ، اَنَّجُبَیْرَ بْنَ نُفَیْرٍ، حَدَّثَہُ ، اَنَّ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِیَۃَ، حَدَّثَہُ۔ وَکَانَ الْعِرْبَاضُ ، مِنْ اَھْلِ الصُّفَّۃِ قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّیْ عَلَی الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَعَلَی الثَّانِیْ وَاحِدَۃً۔ (2:1)

مُّحَمَّدِ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ بْنِ الْحَارِثِ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← شَيْبَانُ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ← النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْعَابِدُ،

اَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوْسَی بْنِ مُجَاشِعِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ اَبِیْ شَیْبَۃَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِیَۃُبْنُ ھِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْیَانُ الثَّوْرِیُّ، عَنْ اُسَامَۃَ بْنِ زَیْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ عَائشَۃَ، قَالَتْ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلٰی مَیَامِنِ الصُّفُوفِ۔ (2:1)

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَۃَ بْنِ الزُّبَیْرِ، ← أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْجُنَیْدِ اِمْلَاءً، حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ، حَدَّثَنَا اَبُو الْاَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَۃَ الْاِیَامِیِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْ سَجَۃَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَمْسَحُ مَنَاکِبَنَا وَصُدُورَنَا وَیَقُوْلُ: لَا تَخْتَلِفُوا فَتخْتَلِفَ قُلُوبُکُمْ اِنَّ اللہَ وَمَلَائکَتَہٗ یُصَلُّونَ عَلَی الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَۃِ۔ (2:1)

الْبَرَاءِ ← عَبْدِ الرَّحْمٰنِ بْنِ عَوْ سَجَۃَ، ← طَلْحَۃَ الْاِیَامِیِّ ← مَنْصُورٌ، ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ،