Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَاَلْتُ عَائِشَۃَ عَنْ صَلَاۃِ رَسُوْلِ اللہِ صَلّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ِاللَّیْلِ ، فَقَالَتْ :کَانَ یَنَامُ اَوَّلَ اللَّیْلِ ثُمَّ یَقُوْمُ ، فِاِذَا کَانَ مِنَ السَّحَرِ اَوْتَرَ، ثُمَّ اَتَی فِرَاشَہُ ، فَاِنْ کَانَتْ لَہٗ حَاجَۃُ الْمَرْءِ بِاَھْلِہٖ کَانَ ، فَاِذَا سَمِعَ الْاَذَانَ وَثَبَ ، فَاِنْ کَانَ جُنْبًا اَفَاضَ عَلَیْہِ الْمَاءَ وَاِلَّا تَوَضَّاَ ، ثُمَّ خَرَجَ اِلَی الصَّلَاۃِ

الْأَسْوَدِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُدْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھَمَّامٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائبَ، عَنْ اَبِیْ وَائلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ، قَالَ: جَدَّبَ لَنَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ (السَّمَرَ) بَعْدَ صَلَاۃِ الْعَتَمَۃِ

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِي وَائِلٍ، ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← هَمَّامٌ، ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا الْ حَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُدْبَۃُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَۃَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ: اَنَّ عَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ، وَاُسَیْدَ بْنَ حُضَیْرٍ، خَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِیْ لَیْلَۃٍ طَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَکَانَ مَعَ کُلِّ وَاحِدٍ مِنْھُمَا عَصًا، فَاَضَائَتْ عَصَا اَحَدِ ھِمَا کَاَشَدِّ شَیْءٍ، فَلَمَّا تَفَرَّقَا اَضَائَتْ عَصَا کُلِّ وَاحِدٍ مِنْھُمَا

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ← الْ حَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَلِیٍّ ، الْحَنَفِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: انْظَرْنَا الْحَسَنَ، وَرَاثَ عَلَیْنَا حَتّٰی قَرُبْنَا مِنْ وَّقْتِ قِیَامِہٖ، جَاءَ، فَقَالَ : دَعَانَا جِیرَانْنَا ھٰؤُلَاءِ ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ: انْتَظَرْنَا النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَیْلَۃٍ، حَتّٰی کَانَ شَطْرُ اللَّیْلِ، فَجَاءَ، فَصَلّٰی لَنَا ، ثُمَّ خَطَبَنَا فَقَالَ: اِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا، وَرَقَدُوْا، وَاِنَّکُمْ لَنْ تَزَالُوْا فِیْ صَلَاۃٍ مُذِ انْتَظَرْ تُمُ الصَّلَاۃَ قَالَ اَنَسُ بْنُ مَالِکٍ: اِنَّ الْقَوْمَ لَا یَزَالُوْنَ بِخَیْرٍ مَا انْتَظَرُوْا الْخَیْرَ

قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ← اَبُوْ عَلِیٍّ الْحَنَفِیُّ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْاَزْدِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْحَاقُ بْنُ اِبْرَاھِیْمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ مُعَاوِیَۃَ، عَنِ الْاَعْمَشِ ، عَنْ اِبْرَاھِیْمَ ، عَنْ عَلْقَمَۃَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَزَالُ یَسْمُرُ عِنْدَ اَبِیْ بَکْرٍ اللَّیْلَۃَ فِی الْاَمْرِ مِنْ اُمُورِ الْمُسلِمِیْنِ وَاِنَّہٗ سَمَرَ عِنْدَہٗ ذَاتَ لَیْلَۃٍ وَاَنَا مَعَہٗ۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← عَلْقَمَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ: ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْجُنَیْدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَیْبَۃُ بْنُ سَعِیْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھُشَیْمٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَیْدٌ، عَنْ اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، قَالَ: اُقِیْمَتِ الصَّلَاۃُ ذَاتَ یَوْمٍ، فَعَرَضَ لِرَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَکَلَّمَہٗ فِیْ حَاجَۃٍ لَہٗ ھُوِ یًّامِنَ اللَّیْلِ حَتّٰی نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٍ ← هُشَيْمٌ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ خَیْشَمَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُوْ عَامِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَادَاوٗدُ بْنُ قَیْسٍ، عَنْ سَعْدُ بْنُ اِسْحَا قَ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبُوْ ثُمَامَۃَ الْحَنَّاطُ، اَنَّ کَعْبَ بْنَ عُجْرَۃَ ، اَدْرَکَہُ وَھُوَ یُزِیْدُ الْمَسْجِدَ، قَالَ: فَوَجَدَنِیْ وَاَنَا مُشَبِّکٌ یَدَیَّ اِحْدَاھُمَا بِالْاُخْرٰی ، قَالَ: فَفَتَقَ یَدَیَّ وَنَھَانِیْ عَنْ ذٰلِکَ ، وَقَالَ: اِنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: اِذَاتَوَضَّا اَحَدُکُمْ ، فَاَحْسَنَ وُضُوْئَہُ، ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا اِلَی الْمَسْجِدِ ، فَلَا یُشَبِّکَنَّ یَدَہٗ فِیْ صَلَاۃٍ

اَبُوْ ثُمَامَۃَ الْحَنَّاطُ، ← سَعْدُ بْنُ اِسْحَا قَ ← حَدَّثَنَادَاوٗدُ بْنُ قَیْسٍ، ← أَبُو عَامِرٍ ← اَبُوْ خَیْشَمَۃَ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَیْمَۃَ، حَدَّثَنَا عَبْدَ ۃُ بْنُ عَبْدِ اللہِ، حَدَّثَنَا یَزِیدُ بْنُ ھَارُوْنَ اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَیْدِ بْنِ اَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ یَسَارٍ، عَنْ اَبِیْ ھُرَیْرَۃَ، قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ: مَنْ غَدَا اِلَی الْمَسْجِدِ ، اَوْ رَاحَ، اَعَدَّ لَہٗ نُزُلًا فِی الْجَنَّۃِ کُلَّمَا غَدَا اَوْ رَاحَ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عَبْدَ ۃُ بْنُ عَبْدِ اللہِ، ← ابْنُ خُزَيْمَةَ،

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَھْبٍ، اَخْبَرَنِیْ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، اَنَّ اَبَا عُشَّاثَہُ اَنَّہُ سَمِعَ عُقْبَۃَ بْنَ عَامِرٍ، یُحَدِّثُ عَنْ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَاعِدُ عَلَی الصَّلَاۃِ کَالْقَانِتِ ، وَیُکْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّیْنَ مَنْ حِیْنِ یَخْرُجُ مِنْ بَیْتِہٖ حَتّٰی یَرْجِعَ اِلٰی بَیْتِہٖ۔

عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، ثُمَّ يُسَبِّحُ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا يُصَلِّي، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ، فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ، وَصَلَاتُهُ تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ» (1) . [5: 1]

يَعَلَی بْنِ مَمْلَکٍ ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ تَجَوَّزَ بِرَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَنَامُ وَعِنْدَ رَأْسِهِ طَهُورُهُ وَسِوَاكُهُ، فَيَقُومُ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي، وَيَتَجَوَّزُ بِرَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ، ثُمَّ يُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمُ، جَعَلَ الثَّمَانِ سِتًّا، وَيُوتِرُ بِالسَّابِعَةِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فِيهِمَا: {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} ، وَ {إِذَا زُلْزِلَتْ} » (1) . [5: 1]

سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيِّ، ← الْحَسَنُ، ← أَبُو حُرَّةَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِبَاحَةِ قَوْلِ الْإِنْسَانِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ فِي الْإِنْسَانِ مَا إِذَا سَمِعَهُ اغْتَمَّ بِهِ، إِذَا أَرَادَ هَذَا الْقَائِلُ بِهِ إِنْبَاهَ غَيْرِهِ دُونَ الْقَدْحِ فِي هَذَا الَّذِي قَالَ فِيهِ مَا قَالَ»

عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ