Sahih Ibn Hibban

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عبد اللَّهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفقه مَا يَقُولُ، حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "خمس صَلَوَاتِ فِی الْیَوْمِ وَاللَّیْلَۃِ ، قَالَ : ھَلْ عَلَیَّ غَیْرُھَا ؟ ، قَالَ : لَا اِلَّا تَطَوَّعَ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : وَصِیَامُ شَھْرِ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : ھَلْ عَلَیَّ غَیْرُہُ ؟ ، قَالَ : لَا اِلَّا اَنْ تَطَوَّعَ ، قَال : وَذَکَرَلَہٗ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ الزَّکَاۃ ، فَقَالَ : ھَلْ عَلَیَّ غَیْرُھَا ؟ قَالَ : لَا اِلَّا اَنْ تَطَوَّعَ ، قَالَ : فَاَدْبَرَ الرَّجُلُ وَھُوَ یَقُوْلُ وَاللہِ لَا اَزِیذَ عَلَی ھٰذَا وَلَا الْقُصُ مِنْہُ ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : اَفْلَحَ اِنْ صَدَقَ

طَلْحَةَ بْنِ عبد اللَّهِ، ← أَبِيهِ ← عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى "1" بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ، فَوَجَدُوا فِي شَمْلَتِهِ دِينَارَيْنِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "كَيَّتانِ" "2"

عَبْدُ اللَّهِ ← أَبِي وَائِلٍ، ← عَاصِمٍ، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ

أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَۃَ بْنَ الْاَکْوَعِ ، قَالَ: کُنْتُ مَعَ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَاُتِیَ بِجَنَازَۃٍ ، فَقَالُوْا صَلِّ عَلَیْھَا یَا رَسُوْلَ اللہِ ، قَالَ : ھَلْ تَرَکَ عَلَیْہِ دَیْنًا ، قَالُوْا : لَا ، قَالَ : فَھَلْ تَرَکَ مِنْ شَیْءٍ ، قَالُوْا ثَلَاثَۃُ دَنَانِیرَ ، قَالَ ثَلَاثُ کَیَّاتٍ ثُمَّ اُتِیَ بِالثَّانِیَۃِ ، فَقَالُوْا : یَا نَبِیَّ اللہِ صَلِّ عَلَیْھَا ، قَالَ : ھَلْ تَرَکَ مِنْ دَیْنٍ ، قَالُوْا : نَعَمْ ، قَالَ : فَھَلْ تَرَکَ مِنْ شَیْءٍ ، قَالُوْا : لَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْاَنْصَارِ یُقَالُ لَہٗ اَبُوْ اَبُوْ قَتَادَۃَ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عَلَیَّ دَیْنُہُ ، قَالَ : فَصَلّٰی عَلَیْہِ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ

سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ← يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، ← يَحْيَى القطان ← مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَیْلُ بْنُ سُلَیْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَبِیْ یَحْیَی الْاَسْلَمِیُّ ، عَنْ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْخُدْرِیِّ ، قَالَ: بَیْنَمَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُقَسِّمُ ذَھَبًا اِذْ اَتَاہُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : یَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَعْطِنِی ، فَاَعْطَاہُ ، ثُمَّ قَالَ : زِدْنِیْ فَزَادَہُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ وَلّٰی مُدْبِرًا ، فَقَالَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ : یَاْتِینِی الرَّجُلُ فَیَسْاَلُنِیْ فَاُعْطِیہِ ، ثُمَّ یَسْاَلُنِیْ فَاُعْطِیہِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ وَلّٰی مُدْبِرًا وَقَدْ جَعَلَ فِیْ ثَوْبِہٖ نَارًا اِذَا انْقَلَبَ اِلٰی اَھْلِہِ

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَی الأَسْلَمِيِّ ← فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى