Sahih Ibn Hibban

اَخْبَرَنَا اَلْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوْسٰی، قَالَ: اَخْبَرَنَا عَبْدُاللہِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ اِسْمَاعِیْلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ اَبِیْ وَقَّاصٍ، عَنْ اَبِیْہِ، قَالَ: رَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُسَلِّمُ عَنْ یَّمِیْنِہٖ، وَعَنْ یَّسَارِہِ، حَتّٰی یَرٰی بَیَاضُ خَدِّہٖ۔ فَقَالَ الزُّھْرِیُّ: لَمْ یُسْمَعْ ھٰذَا الْخَبَرُ مِنْ حَدِیْثِ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالَ اِسْمَاعِیْلُ: کُلَّ حَدِیْثِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ سَمِعْتَہُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَالثُّلُثَیْنِ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَالنِّصْفَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: فَھُوَ مِنَ النِّصْفِ الَّذِی لَمْ تَسْمَعْ

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ← اِسْمَاعِیْلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، ← عَبْدُاللٰہِ، ← حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ کَثِیْرٍ، قَالَ: اَخْبَرَنَا سُفْیَانُ، عَنْ اَبِیْ اِسْحَاقَ، عَنْ اَبِی الْاَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِاللہِ: اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یُسَلِّمُ عَنْ یَّمِیْنِہٖ وَعَنْ یَّسَارِہِ، حَتّٰی یُرٰی بَیَاضُ خَدِّہِ،السَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ، السَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَکَاتُہٗ۔

عَبْدُاللٰہِ، ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ بْنِ مُکْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ اَبِیْ مُزَاحِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَضَّاحٍ، عَنْ زَکَرِیَّا، عَنِ الشَّعْبِیِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِاللہِ، قَالَ: مَا نَسِیتُ مِنَ الْاَشْیَاءِ، فَاِنِّیْ لَمْ اَنَسَ تَسْلِیْمَ رَسُوْلِ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فِی الصَّلَاۃِ عَنْ یَّمِیْنِہٖ وَعَنْ شِمَالِہِ: السَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ، السَّلَامُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَۃُ اللہِ، ثُمَّ قَالَ: کَاَنِّیْ اَنْظُرُ اِلٰی بَیَاضِ خَدَّیْہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ

عَبْدُاللٰہِ، ← مَسْرُوقٍ ← الشَّعْبِيِّ ← زَكَرِيَّا، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَضَّاحٍ، ← مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ

اَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْیَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ اَبِی السَّرِیِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُوبْنُ اَبِیْ سَلَمَۃَ، عَنْ زُھَیْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ ھِشَامِ بْنِ عُرْوَۃَ، عَنْ اَبِیْہِ، عَنْ عَائِشَۃَ: اَنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یُسَلِّمُ تَسْلِیْمَۃً وَاحِدَۃً عَنْ یَّمِیْنِہٖ یَمِیلُ بِھَا وَجْھُہُ اِلَی الْقِبْلَۃِ

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ سَلَمَۃَ، ← ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ

اَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُبْنُ کَثِیْرٍ الْعَبْدِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْیَانُ، عَنِ السُّدِّیِّ، قَالَ: سَمِعْتَ اَنَسَ بْنَ مَالِکٍ، یَقُوْلُ: اِنَّ النَّبِیَّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ یَنْصَرِفُ عَنْ یَّمِیْنِہٖ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← السُّدِّيِّ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُبْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اَبِیْ عَدِیٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ سُلَیْمَانَ، عَنْ عُمَارَۃَ بْنِ عُمَیْرٍ، عَنِ الْاَسْوَدِ بْنِ یَزِیدَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللہِ: لَا یَجْعَلْ اَحَدُکُمْ لِلشَّیْطَانِ جُزْئًا مِنْ نَفْسِہٖ، یَرٰی اَنَّ حَقًّا عَلَیْہِ اَنْ یَّنْصَرِفَ اِلَّا عَنْ یَّمِیْنِہٖ، فَلَقَدْ رَاَیْتُ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ وَاَکْثَرُ انْصِرَافِہِ عَنْ یَّسَارِہٖ۔

الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← سُلَیْمَانَ ← شُعْبَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ خَلِیْفَۃَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اَبُو الْوَلِیْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، قَالَ: اَنْبَاَنِیْ سِمَاکٌ، عَنْ قَبِیْصَۃَ بْنِ ھُلْبٍ۔ رَجُلٌ مِّنْ طَیِّءٍ۔ عَنْ اَبِیْہِ اِنَّہٗ صَلّٰی مَعَ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ فَکَانَ یَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّیْہِ

أَبِيهِ ← قَبِیْصَۃَ بْنِ ھُلْبٍ۔ رَجُلٌ مِّنْ طَیِّءٍ۔ ← سِمَاكٍ، ← شُعْبَةُ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← أَبُو خَلِيفَةَ،

اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْھَمْدَانِیُّ، حَدَّثَنَا عِیسَی بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّیْتُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ یَّزِیدَ بْنِ اَبِیْ حَبَیْبٍ، عَنِ ابْنِ اِسْحَاقَ، اَنَّ عَبْدَ الرَّحْمٰنِ بْنَ الْاَسْوَدِ، حَدَّثَہُ اَنَّ اَبَاہُ الْاَسْوَدَ، حَدَّثَہُ اَنَّ ابْنَ مَسْعُوْدٍ، حَدَّثَہُ: اَنَّ رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ کَانَ عَامَّۃُ مَا یَنْصَرِفُ عَنْ یَّسَارِہِ اِلَی الْحُجُرَاتِ

ابْنِ إِسْحَاقَ، ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ← اللَّیْتُ بْنُ سَعْدٍ ← عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

اَخْبَرَنَا الْحُسَیْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَزِیدَ الْقَطَّانُ، بِالرَّقَّۃ، قَالَ: حَدَّثَنَا ھِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ، عَنْ عَاصِمٍ الْاَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارِثِ الْاَنْصَارِیِّ، عَنْ عَائِشَۃَ، قَالَتْ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَا یَقْعُدُ بَعْدَ التَّسْلِیْمِ اِلَّا قَدْرَ مَا یَقُوْلُ: اللّٰھُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْکَ السَّلَامُ، تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ

عَائِشَةَ ← عَبْدِاللہِ بْنِ الْحَارِثِ الْاَنْصَارِیِّ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ← الْحُسَیْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ یَزِیدَ الْقَطَّانُ،

اَخْبَرَنَا شَبَّابُ بْنُ صَالِحٍ، بِوَاسِطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَھْبُ بْنُ بَقِیَّۃِِ، قَالَ: اَخْبَرَنَا خَالِد، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَۃَ، قَالَتْ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَاسَلَّمَ اَذَا قَالَ: اللھُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْکَ السَّلَامُ، تَبَارَکْتَ یَاذَاالْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ

عَائِشَةَ ← عبد الله بن الحارث ← خَالِدٌ، ← خَالِدٌ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ،

اَخْبَرَنَا اَبُوْ یَعْلٰی ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّو لَابِیُّ ، مُنْدُ ثَمَانِیْنَ سَنَۃً، قَالَ: حَدَّثَنَا اِسْمَاعِیْلُ بْنُ زَکَرِیَّا، عَنْ عَاصِمٍ الْاَحْوَلِ، عَنْ عَوْسَجَۃَ بْنِ الرَّمَّاحِ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِی الْھُذَیْلِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لَایَجْلِسُ بَعْدَ التَّسْلِیْمِ اِلَّا قَدْرَ مَایَقُوْلُ: اللھُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْکَ السَّلامُ، تَبَارَکْتَ یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ

ابْنِ مَسْعُودٍ، ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِی الْھُذَیْلِ، ← عَوْسَجَۃَ بْنِ الرَّمَّاحِ، ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّو لَابِیُّ مُنْدُ ثَمَانِیْنَ ← أَبُو يَعْلَى

اَخْبَرَنَا عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، بِبَیْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالرّحْمٰنِ بْنُ اِبْراھیْمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِیْدُ، وَعُمَرُ ھُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قاَلَا: حَدَّثَنَا الْاَوْزَاعِیُّ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ شَدَّادً اَبُوْ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ اَبُوْ اَسْمَاءَ الرَّحَبِیُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِیْ ثَوْبَانُ، قَالَ: کَانَ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، اِذَا اَرَادَ اَنْ یَّنْصَرِفَ مِنَ الصَّلَاۃِ ، اسْتَغْفِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ: اللھُمَّ اَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْکَ السَّلَامُ، تَبَارَکْتَ یَاذَا الْجَلَالِ وَالْاِ کْرَامِ

ثَوْبَانَ، ← اَبُوْ اَسْمَاءَ الرَّحَبِیُّ ← شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِیْدُ، وَعُمَرُ ھُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ← عَبْدُالرّحْمٰنِ بْنُ اِبْراھیْمَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ