Musnad Imam Ahmad Bin Hanble

حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، عَنْ قَيْس بْن طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لاَ تَمْنَعِ الْمَرْأَةُ زَوْجَهَا ، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً : حَاجَتَهُ ، وَإِنْ كَانَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ.

حضرت طلقؓ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کسی شخص کو اپنی بیوی کی ’’ ضرورت‘‘ محسوس ہو تو وہ اس سے اپنی ’’ ضرورت‘‘ پوری کر لے اگرچہ وہ تنور پر ہی ہو۔

أَبِيهِ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← يَزِيدُ:

حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ قَيْس بْن طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَعَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَانِ ، فَطَارَقَ بَيْنَهُمَا فَتَوَشَّحَ بِهِ ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟.

حضرت طلق ؓ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبیﷺسے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کا حکم پوچھا تو نبی ﷺ نے اپنے تہبند کو چھوڑ کر ایک چادر کو اپنے اوپر مکمل لپیٹ لیا اور کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے ، نماز کے بعد فرمایا کیا تم میں سے ہر شخص کو دو کپڑے میسر ہیں ؟

أَبِيهِ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← يَزِيدُ:

حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ.

حضرت طلق ؓ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا ایک رات میں دو مرتبہ وتر نہیں ہوتے۔

أَبِيهِ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← يَزِيدُ:

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لاَ تَمْنَعِ امْرَأَةٌ زَوْجَهَا ، وَلَو كَانَ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ.

حضرت طلقؓ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا جب تم میں سے کسی شخص کو اپنی بیوی کی ’’ ضرورت‘‘ محسوس ہو تو وہ اس سے اپنی ’’ ضرورت‘‘ پوری کر لے اگرچہ وہ تنور پر ہی ہو۔

أَبِيهِ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← أَبُو النَّضْرِ،

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ.

حضرت طلق ؓ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا ایک رات میں دو مرتبہ وتر نہیں ہوتے۔

أَبِيهِ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ← أَبُو النَّضْرِ،

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ ، حَتَّى إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ ، حَلَّ إِزَارَهُ فَطَارَقَ بَيْنَ مِلْحَفَتِهِ وَإِزَارِهِ ، ثُمَّ تَوَشَّحَ بِهِمَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ ، صَلاَةَ الْعَصْرِ ، وَانْصَرَفَ ، قَالَ : أَيْنَ ؟ يَعْنِي أَيْنَ هَذَا السَّائِلُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ؟ فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا يَا نَبِيَّ اللهِ . فَقَالَ : أَوَكُلُّ النَّاسِ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ؟.

حضرت طلق ؓ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبیﷺسے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کا حکم پوچھا تو نبی ﷺ نے اپنے تہبند کو چھوڑ کر ایک چادر کو اپنے اوپر مکمل لپیٹ لیا اور کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے ، نماز کے بعد فرمایا کیا تم میں سے ہر شخص کو دو کپڑے میسر ہیں ؟

أَبِيهِ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← أَيُّوبَ، ← أَبُو النَّضْرِ،

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي : أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ ؟ قَالَ : هَلْ هُوَ إِلاَّ بَضْعَةٌ مِنْكَ ، أَوْ مِنْ جَسَدِكَ ؟.

حضرت طلقؓ سے مروی ہے کہ ایک آدمی نے نبیﷺ سے پوچھا کہ کیا ہم میں سے اگر کوئی شخص اپنی شرمگاہ کو چھو لے تو وضو کرے؟ نبیﷺ نے فرمایا شرمگاہ بھی تمہارے جسم کا ایک حصہ ہی ہے۔

هَلْ هُوَ إِلاَّ بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ مِنْ جَسَدِكَ ← يَا نَبِيَّ اللهِ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ ← أَبِي أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← أَيُّوبَ، ← أَبُو النَّضْرِ،

حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا السَّيْلَحِينِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ الْفَجْرُ بِالأَبْيَضِ الْمُعْتَرِضِ ، وَلَكِنَّهُ الأَحْمَرُ.

حضرت طلقؓ سے مروی ہے کہ نبیﷺ نے فرمایا صبح صادق وہ نہیں ہوتی جو افق میں لمبائی کی صورت پھیلتی ہے ، بلکہ وہ سرخی ہوتی ہے جو چوڑائی کی صورت میں پھیلتی ہے۔

أَبِيهِ ← قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ← أَبُو زَكَرِيَّا السَّيْلَحِينِيُّ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمٌ ، حَدَّثَنِي هَوْذَةُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولًُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَبَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْسَرِ.

حضرت طلق بن علیؓ سے مروی ہے کہ نبیﷺ جب دائیں اور بائیں جانب سلام پھرتے تھے تو دائیں اور بائیں رخسار کی سفیدی نظر آتی تھی۔

يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَبَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْسَرِ. ← کَانَ رَسُوْلُ اللہِ یُسَلِّمُ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← هَوْذَةُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ← ملازم ← عَبْدُ الصَّمَدِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ ، وَسِراجُ بْنُ عُقْبَةَ ، أَنَّ عَمَّهُ قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ طَلَّقُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَهُ ؛ أَنَّهُ انْطَلَقَ وَفْدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَوْهُ ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ بِأَرْضِهِمْ بَيْعَةً ، وَاسْتَوْهَبُوهُ مِنْ طَهُورِهِ فَضْلِهً ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأ وَتَمَضْمَضَ ، ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ ، وَقَالَ : اذْهَبُوا بِهَذَا الْمَاءِ ، فَإِذَا قَدِمْتُمْ بَلَدَكُمْ ، فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا مِنْ هَذَا الْمَاءِ ، وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا قَالَ : قُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّا نَخْرُجُ فِي زَمَانٍ كَثِيرِ السَّمُومِ وَالْحَرِّ ، وَالْمَاءُ يُنَشَّفُ قَالَ : فَمُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنَّهُ يَبْقَى مِنْهُ شَدِيدٌ كَثِيرٌ رَطْبٌ. قَالَ : فَخَرَجْنَا حَتَّى بَلَغْنَا بَلَدَنَا ، فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ، وَنَضَحْنَا مَكَانَهَا بِذَلِكَ الْمَاءِ ، وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا.

حضرت طلق بن علیؓ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ہم لوگ وفد کی صورت میں نبیﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے ، واپسی کے وقت نبیﷺ نے مجھے حکم دیا تو میں آپﷺ کے پاس پانی کا ایک برتن لے کر آیا ، نبی ﷺ نے اس میں سے پانی لیا اور تین مرتبہ اسی پانی میں کلی کر دی ، پھر اس برتن کا منہ باندھ دیا ، اور فرمایا اس برتن کو لے جاؤ اور اس کا پانی اپنی قوم کی مسجد میں چھڑک دینا ، اور انہیں حکم دینا کہ اپنا سر بلند رکھیں کہ اللہ نے انہیں رفعت عطاء فرمائی ہے ، میں نے عرض کیا کہ ہمارے اور آپ کے درمیان کافی طویل فاصلہ ہے ، اس برتن کا فاصلہ ہے ، اس برتن کا پانی ہمارے علاقے تک پہنچتے پہنچتے خشک ہو جائے گا ، نبی ﷺ نے فرمایا جب خشک ہونے لگے تو اس میں مزید پانی ملا لینا پھر ہم وہاں سے روانہ ہو گئے اور اپنے شہر پہنچ کر اپنا گرجا توڑا ، اس جگہ پر وہ پانی چھڑکا اور وہاں مسجد بنالی۔

سِرَاجِ بْنِ عُقْبَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، ← ملازم ← عَبْدُ الصَّمَدِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمٌ ، حَدَّثَنَا سِرَاجُ بْنُ عُقْبَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُقْبَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ حَدَّثَهُمْ ، أَنَّ أَبَاهُ طَلَّقَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَ : بَنَيْتُ الْمَسْجِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ يَقُولُ : قَرَّبِ الْيَمَامِيَّ مِنَ الطِّينِ ، فَإِنَّهُ أَحْسَنُكُمْ لَهُ مَسًّا وَأَشَدُّكُمْ مَنْكِبًا.

حضرت طلق بن علی ؓ سے مروی ہے کہ مسجد نبوی کی تعمیر میں نبی ﷺ کے ہمراہ میں نے بھی حصہ لیا ہے ‘ نبی ﷺ ( میرے متعلق صحابہؓ سے ) فرماتے تھے کہ گارا اس یمامی کے قریب کرو کیونکہ یہ تم سے اچھے طریقے سے لگا رہا ہے اور تم سے زیادہ مضبوط کندھے والا ہے۔

قَرَّبِ الْيَمَامِيَّ مِنَ الطِّينِ فَإِنَّهُ أَحْسَنُكُمْ لَهُ مَسًّا وَأَشَدُّكُمْ مَنْكِبًا. ← بَنَيْتُ الْمَسْجِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ وَكَانَ ← أَنَّ أَبَاهُ طَلَّقَ بْنَ عَلِيٍّ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ ← سِرَاجِ بْنِ عُقْبَةَ ← ملازم ← عَبْدُ الصَّمَدِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَبْلَ أَنْ يُمْتَحَنَ ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي هَوْذَةُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ، عَنْ جَدِّهِ طَلَّقِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ ، وَبَيَاضَ خَدِّهِ الأَيْسَرِ.

حضرت طلق بن علیؓ سے مروی ہے کہ نبیﷺ جب دائیں اور بائیں جانب سلام پھرتے تھے تو دائیں اور بائیں رخسار کی سفیدی نظر آتی تھی۔

جَدِّهِ طَلَّقِ بْنِ عَلِيٍّ ← أَبِيهِ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ← هَوْذَةُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ ← مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَبْلَ أَنْ يُمْتَحَنَ