Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
جامع بيان العلم وفضله القرطبي - ت أبو عبد الرحمن فواز أحمد زمرلي - ن مؤسسة الريان - دار ابن حزم chevron_rightکتاب chevron_rightHadith #643 chevron_right


643- أخبرنا عبد الله بن محمد بن يوسف، قال: أخبرنا أحمد بن محمد بن إسماعيل، قال: أخبرنا محمد بن الحسن الأنصاري، قال: أخبرنا الزبير بن أبي بكر القاضي، قال: أخبرنا الحسين بن الحسن المروزي، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا يحيى بن أيوب، عن عمارة بن غزية، عن عبد الله بن عروة بن الزبير،قال: أشكو إلى الله عيبي ما لا أترك، ونعتي ما لا آتي. وقال: إنما يبكي بالدين للدنيا2. قال: وقد قال عبد الله بن عروة شعرًا يشبه هذا الحديث، فقال: يبكون بالدين للدنيا وبهجتها أرباب دين عليها كلهم صادي لا يعلمون لشيء من معادهم تعجلوا حظهم في العاجل البادي لا يهتدون ولا يهدون تابعهم ضل المقود وضل القائد الهادي - وقال: يا أيها الرجل المعلم غيره هلا لنفسك كان ذا التعليم وأراك تلقح بالرشاد عقولنا نصحًا وأنت من الرشاد عديم - ولأبي العتاهية1: يا ذا الذي يقرأ في كتبه ما أمر الله ولا يعمل قد بين الرحمن مقت الذي يأمر بالحق ولا يفعل من كان لا تشبه أفعاله أقواله فصمته أجمل من عذل الناس فنفي بما قد قارفت من ذنبها أعذل إن الذي ينهى ويأتي الذي عنه نهى في الحكم لا يعدل وراكب الذنب على جهله أعذر ممن كان لا يجهل لا تخلطن ما يقبل الله من فعل بقول منك لا يقبل - وروى عبد الله بن المبارك، عن عوف، عن أبي المنهال، قال: حدثني صفوان بن محرر، سمع جندب بن عبد الله البجلي، يقول في حديث ذكره: إن مثل الذي يعظ الناس وينسى نفسه كالمصباح يحرق نفسه ويضيء لغيره2. - قال أبو عمر: أخذه بعض الحكماء، فقال: وبخت غيرك بالعمى فأفدته بصرًا وأنت محسن لعماكا كفتيلة المصباح تحرق نفسها وتنير موقدها وأنت كذاكا - وقد أخذه في غير هذا المعنى عباس بن الأحنف، فقال: صرت كأني ذبالة نصبت تضيء للناس وهي تحترق - ولقد أحسن أبو الأسود الدؤلي في قوله, ويروى للعرزمي: لا تنه عن خلق وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم وابدأ بنفسك فانهها عن غيها فإذا انتهت عنه فأنت حكيم فهناك تعذر إن وعظت ويقتدى بالقول منك ويقبل التعليم - ولأبي العتاهية: إذا عبت أمرًا فلا تأته وذو اللب مجتنب ما يعيب - وقال محمد بن عيسى بن طلحة بن عبيد الله: لا تلم المرء على فعله وأنت منسوب إلى مثله من ذم شيئًا وأتى مثله فإنما يزرى على عقله أنشدها الزبير. - وقال منصور الفقيه: إن قومًا يأمرونا بالذي لا يفعلونا لمجانين وإن هم لم يكونوا يصرعونا - وقال غيره: إذا أنت لم تعرف لذي السن فضله عليك، فلا تنكر عقوق الأصاغر - وروي عن أبي جعفر محمد بن علي في قول الله, عز وجل: {فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُون} {الشعراء: 94} قال: قوم وصفوا الحق والعدل بألسنتهم وخالفوه إلى غيره.

جامع بيان العلم وفضله القرطبي - ت أبو عبد الرحمن فواز أحمد زمرلي - ن مؤسسة الريان - دار ابن حزم · Hadith 643

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  • عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  • يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  • عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  • الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيَّ،
  • الزُّبَيْرُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْقَاضِي،
  • مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَنْصَارِيُّ،
  • أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ،
  • عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books