اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيْدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِيْ بَکْرٍ ، عَنْ مَالِکٍ ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ ، عَنْ عَبْدِا لْحَمِيْدِ بْنِ عَبْدِالرَّحْم?نِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِالْحَارِثٍ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ? اَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ اِلَي الشَّامِ ، حَتّ?ي اِذَا کَانَ بِسَرْغَ ، لَقِيَہُاُمَرَاءُ الْاَجْنَادِ اَبُوْ عُبَيْدَ?ُ بْنُ الْجَرَّاحِ وَاَصْحَابُہُ ، فَاَخْبَرُوہُ اَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ ، قَالَ بْنُ عَبَّاسٍ : فَقَالَ عُمَرُ : ادْعُ لِيَ الْمُھَاجِرِيْنَ الْاَوْلِينَ ، فَدَعُوْتُھُمْ ، فَاسْتَشَارَھُمْ وَاَخْبَرَھُمْ اَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَامِ فَاخْتَلَفُوا ، فَقَالَ بَعْضُھُمْ : خَرَجْتَ لِاَمْرٍ قََا نَرَي اَنْ تَرْجِعَ عَنْہُ ، وَقَالَ بَعْضُھُمْ : مَعَکَ بَقِيَّ?ُ النَّاسِ وَاَصْحَابُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ ، وَلَا نَرَي اَنْ تُقْدِمَھُمْ عَل?ي ھ?ذَا الْوَبَاءِ ، فَقَالَ : ارْتَفِعُوا عَنِّي ، ثُمَّ قَالَ : ادْعُ لِيَ الْاَنْصَارَ فَدَعُوْتُھُمْ ، فَاسْتَشَارَھُمْ فَسَلَکُوا سَبِيلَ الْمُھَاجِرِيْنَ وَاخْتَلَفُوا کَاخْتِلَافِھِمْ ، فَقَالَ : ارْتَفِعُوا عَنِّي ، ثُمَّ قَالَ : ادْعُ لِي مَنْ کَانَ ھَاھُنَا مِنْ مَشْيَخَ?ِ قُرَيْشٍ مِنْ مُّھَامِرَ?ِ الْفَتْحِ ، فَدَعُوْ تُھُمْ ، فَلَمْ ، يَخْتَلِفْ عَلَيْہِ رَجُلَانِ ، وَقَالُوْا نَرَي اَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَھُمْ عَل?ي ھ?ذَا الْوَبَاءِ فَنَادَي عُمَرُ فِي النَّاسِ اِنِّيْ مُصْبَحٌ عَل?ي طَھْرٍ ، فَاَصْبِحُوا عَلَيْہِ ، فَقَالَ اَبُوْ عُبَيْدَ?َ بْنُ الْجَرَّاحِ : اَفِرَارًا مِنْ قَدْرِ اللہِ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : لَوْ غَيْرُکَ قَالَھَا يَا اَبَا عُبَيْدَ?َ وَکَانَ عُمَرُ يَکْرَہُ خِلَافَہُ نَفِرُ مِنْ قَدَرِ اللہِ اِل?ي قَدَرِ اللہِ ، اَرَاَيْتَ لَوْ کَانَ لَکَ اِبِلٌ فَھَبَطَتُ وَادِيًا لَہ? عُدْوَتَانِ اِحْدَاھُمَا خِصِبَ?ٌ ، وَالْاُخْرَي جَدْبَ?ٌ ، اَلَيْسَ اِنْ رَعَيْتَ الْخِصْبَ?َ رَعَيْتَھَا بِقَدَرِ اللہِ ، وَاِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَ?َ رَعَيْتَھَا بِقَدَرِ الہِ قَالَ : نَعَمْ? قَالَ : فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْم?نِ بْنُ عَوْفٍ ، وَکَانَ مُتَغَيِّبًا فِيْ بَعْضِ حَاجَتِہ? ، فَقَالَ :اِنَّ عِنْدِيْ مِنْ ھ?ذَا عِلْمًا ، سَمِعْتُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ : اِذَا سَمِعْتُمْ بِہ? بِاَرْضٍ فَلَا تَقْدُمُوا عَلَيْہِ ، وَاِذَا وَقَعَ بِاَرْضٍ وَّاَنْتُمُ بِھَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْہُ قَالَ : فَحَمِدَ اللہَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ
الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان محققا - ت شعيب الأرنؤوط - ن مؤسسة الرسالة، بيروت · Hadith 2954
Sanad
اَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيْدِ بْنِ سِنَانٍ ، قَالَ : اَخْبَرَنَا اَحْمَدُ بْنُ اَبِيْ بَکْرٍ ، عَنْ مَالِکٍ ، عَنِ ابْنِ شِھَابٍ ، عَنْ عَبْدِا لْحَمِيْدِ بْنِ عَبْدِالرَّحْم?نِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ اللہِ بْنِالْحَارِثٍ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ?