214 - حَدَّثَنَا طَاهِرُ بن عِيسَى الْمُقْرِئُّ الْمِصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بن أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بن سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَقِيلُ بن خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بن أَبِي بَكْرِ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن زَمْعَةَ بن الأَسْوَدِ بن الْمُطَّلِبِ، قَالَ: لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ، وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، دَعَا بِلالُ إِلَى الصَّلاةِ، فَقَالَ:"مُرُوهُ، فَلْيَأْمُرِ النَّاسَ يُصَلُّوا". فَخَرَجَ، فَأَتَى عُمَرُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا، فَقَالَ: يَا عُمَرُ ! قُمْ فَصَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَامَ، فَلَمَّا كَبَّرَ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ عُمَرُ جَهِيرَ الصَّوْتِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:"أَيْنَ أَبُو بَكْرٍ؟ يَأْبَى اللَّهُ @ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ". فَرَدَّدَ ذَلِكَ مِرَارًا، فَبَعَثَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَجَاءَ بَعْدَ أَنْ صَلَّى عُمَرُ تِلْكَ الصَّلاةَ، فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بن زَمْعَةَ: قَالَ لِي عُمَرُ: مَا صَنَعْتَ يَا ابْنَ زَمْعَةَ ! وَاللَّهِ مَا ظَنَنْتُ حِينَ أَمَرْتَنِي أَنْ أُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، إِلا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ، وَلَوْلا ذَلِكَ مَا صَلَّيْتُ بِالنَّاسِ، فَقُلْتُ: مَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ حِيَنَ لَمْ أَرَ أَبَا بَكْرٍ، رَأَيْتُكَ خَيْرَ مَنْ حَضَرَ. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بن حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن مُوسَى التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بن عَبْدِ اللَّهِ بن أَخِي الزُّهْرِيِّ، أُرَاهُ عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بن أَبِي بَكْرِ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن زَمْعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ ).@
المعجم الكبير (قطعة من مسانيد من اسمه عبد الله) · Hadith 214
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020