حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَکْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ کُنَّا جُلُوسًا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ أَنَسٌ جَائَتْ امْرَأَةٌ إِلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَکَ فِيَّ حَاجَةٌ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَائَهَا قَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْکِ رَغِبَتْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ
ابن ماجہ · Hadith 2001
Thabit said: "We were sitting with Anas bin Malik, and a daughter of his was with him. Anas said: 'A woman came to the Prophet P.B.U.H and offered herself to him. She said: "0 Messenger of Allah, do YOU have any need of me?''' His daughter said: 'How little modesty she had' He said: 'She was better than you, because she wanted (to marry) the Messenger of Allah P.B.U.H, and she offered herself to him.''' (Sahih)
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020