Thursday, Rabiʻ I 1, 1448 AH · Aug 13, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمبتدأ كتاب صلة (1) الأرحام (2) والترغيب فيها وفي التودد والتآلف، والتعاون، ونصرة الأخ أخاه، وزيارته، وعيادته chevron_rightHadith #11171 chevron_right


11171 - حدثنا يوسف بن مسلم، حدثنا حجاج، عن ابن جريج ح وحدثنا أبو أمية، حدثنا أبو عاصم، عن ابن جريج (1)، وزكريا بن [ص:345] إسحاق (2) ح وحدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا أسد بن موسى، حدثنا ابن أبي ذئب ح وحدثنا أبو أمية، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي (3)، حدثنا إبراهيم بن سعد ح وحدثنا الدقيقي، والصغاني، قالا: حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا سفيان ابن حسين ح وحدثنا أبو أمية، حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل (4) ح [ص:346] وحدثنا محمَّد بن يعقوب الرملي [بن الفرجي] (5) حدثنا إبراهيم بن المنذر حدثنا عمر بن عثمان، عن أبيه (6) ح وحدثنا أبو يوسف الفارسي (7)، حدثنا حجاج (8)، عن جده (9) ح وحدثني محمَّد بن محمَّد بن رجاء، حدثنا وهب بن بقية (10)، حدثنا خالد (11)، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق (12) ح وحدثنا الصغاني، حدثنا أبو صالح (13)، حدثنا الليث، عن يونس (14)، وعبد الرحمن بن خالد (15) ح وحدثنا أبو الحسين محمَّد بن خالد بن خلي، حدثنا بشر بن شعيب، عن [ص:347] أبيه (16) ح وحدثنا يعقوب بن سفيان، وأبو أمية قالا: حدثنا أبو اليمان (17)، أخبرنا شعيب، كل هؤلاء عن الزهريّ (18) عن أنس بن مالك، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: "لا تباغضوا, ولا تحاسدوا, ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام". وقال بعضهم: "فوق ثلاث" وقال بعضهم: "أن يصرم" (19). _________ (1) هو: عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج المكي. وقد اختلف الرواة عليه: فرواه حجاج بن محمَّد، وأبو عاصم النبيل كلاهما عنه، فذكرا "ولا تحاسدوا"، ولم يذكرا "ولا تقاطعوا". وروى روح بن عبادة عن ابن جريج، وزكريا بن إسحاق، فقالا: "ولا تقاطعوا" ولم يذكر "ولا تحاسدوا" رواه الطحاوي في مشكل الآثار (1/ 398)، رقم (455) = [ص:345] = والراجح من هاتين الروايتين: هي رواة حجاج وأبي عاصم لثقتهم وتقدم حجاج في طبقة أصحاب ابن جريج. شرح علل الترمذي (2/ 682). (2) المكي وثقه أحمد وابن معين، وابن حجر، واحتج به الجماعة. انظر: الجرح (3/ 593)، تهذيب الكمال (9/ 356)، التقريب (ص 215). وقد اختلفت الرواية عن زكريا بن إسحاق: فروى أبو عاصم عنه اللفظ الذي ذكره المصنف. وروى عنه روح بن عبادة فقال: "ولا تقاطعوا" ولم يذكر: "ولا تحاسدوا" رواه الطحاوي في مشكل الآثار (1/ 398)، رقم (455). والصواب: رواية أبي عاصم عنه؛ لأنه أوثق من روح، ولموافقته للروايات الأخرى عن الزهريّ -والله أعلم-. (3) أبو أيوب البغدادي، الفقيه. (4) ابن مجمع الأنصاري، أبو إسحاق المدني. (5) زيادة من (ك). (6) هو: عثمان بن عمر بن موسى التيمي، قاضي المدينة. (7) هو: يعقوب بن سفيان الفسوي. (8) ابن يوسف بن أبي منيع، واسمه: عبيد الله بن أبي زياد الرصافي، أبو محمَّد. (9) هو: عبيد الله بن أبي زياد الشامي الرصافي. (10) ابن عثمان بن سابور الواسطي، أبو محمَّد، المعروف بـ وهبان. (11) ابن عبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد الطحان الواسطي. (12) ابن عبد الله بن الحارث بن كنانة القرشيّ العامري، المدني مولى بني عامر بن لؤي. (13) هو: عبد الله بن صالح كاتب الليث. (14) ابن يزيد الأيلي، وقد تقدم. (15) ابن مسافر أبو خالد الفهمي. (16) هو: شعيب بن أبي حمزة. (17) هو: الحكم بن نافع البهراني. (18) موضع الالتقاء في هذه الأسانيد هو: الزهريّ. (19) أخرجه مسلم في صحيحه (كتاب البر والصلة -باب تحريم التحاسد والتباغض- 4/ 1983، رقم 23) من طريق: مالك، ومحمد بن الوليد الزبيدي، وابن عيينة، ومعمر كلهم عن الزهريّ. وأخرجه البخاري في صحيحه (كتاب الأدب -باب ما ينهى عن التحاسد والتدابر- 5/ 2253، رقم 5718، 5726) من طريق شعيب بن أبي حمزة، ومالك، عن الزهريّ به بدون ذكر قوله: "ولا تقاطعوا". فائدة الاستخراج: أن أكثر أصحاب الزهريّ رووا هذا الحديث عن الزهري بدون ذكر قوله "ولا تقاطعوا" حيث تفرد بها ابن عيينة ومعمر كلاهما عن الزهريّ. قال الحافظ ابن حجر: "واقتصر الحفاظ من أصحاب الزهريّ عنه على هذه الثلاثة: "لا تباغضوا, ولا تحاسدوا, ولا تدابروا" وزاد عبد الرحمن بن إسحاق عنه فيه "ولا تنافسوا" ذكر ذلك ابن عبد البر في التمهيد والخطيب في المدرج" إهـ الفتح (10/ 499)، وانظر التمهيد (6/ 116). = [ص:348] = وقد روى هذه الزيادة أبو يعلى في مسنده (6/ 294، رقم 3612) فقال: حدثنا وهب بن بقية، أخبرنا خالد، عن عبد الرحمن بن إسحاق به ... ". فخالف أبو يعلى شيخ المصنف: محمَّد بن محمَّد بن رجاء، في الرواية عن وهب بن بقية في إثبات هذه الزيادة. وممن وافق عبد الرحمن بن إسحاق في هذه الزيادة: سعيد بن أبي مريم عن مالك، عن الزهريّ به. وقد خالف سعيد سائر الرواة عن مالك في إثبات هذه الزيادة. انظر: التمهيد (6/ 116).

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 11171

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • شعيب، كل هؤلاء
  • أبو اليمان
  • يعقوب بن سفيان وأبو أمية
  • أَبِيهِ
  • بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ،
  • أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  • يونس وعبد الرحمن بن خالد
  • اللَّيْثُ
  • أَبُو صَالِحٍ،
  • الصَّغَانِيُّ
  • عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ
  • خَالِدٌ،
  • وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَجَاءٍ،
  • جَدِّهِ،
  • حَجَّاجٌ:
  • أبو يوسف الفارسي
  • أَبِيهِ
  • عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ
  • إِبْرَاهِيمُ بْنُ المنذر
  • محمَّد بن يعقوب الرملي
  • إبراهيم بن إسماعيل
  • عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  • اَبُوْ اُمَیَّۃَ
  • سُفْيَانَ ابْنِ حُسَيْنٍ
  • يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books

      الدقيقي والصغاني
    • إِبْرَاهِيمُ بْنُ سعد2
    • سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ،
    • اَبُوْ اُمَیَّۃَ
    • ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
    • أَسَدُ بْنُ مُوسَى،
    • الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ،
    • ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ،
    • أَبُو عَاصِمٍ،
    • اَبُوْ اُمَیَّۃَ
    • ابْنُ جُرَيْجٍ،
    • حَجَّاجٌ:
    • يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ،