Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمُبْتَدَأ كِتَابِ تَحْرِيمِ الخَمْرِ وَتَحْرِيمِ المُسْكِرِ، وَمَا جَاءَ فِيهَا. chevron_rightHadith #8344 chevron_right


8344 - حدثنا الحسن بن أبي الربيع الجُرْجَاني (1) قال: حدثنا عبد الرزاق (2)، عن ابن جريج ح وحدثنا يوسف بن مسلم، قال: حدثنا حجاج بن محمد، قال: قال (3) ابن جريج: أخبرني ابن شهاب عن علي بن الحسين، عن أبيه، عن [ص:133] علي بن أبي طالب قال: أصبت شارفا (4) مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم- في المغنم (5) يوم بدر، وأعطاني رسول الله -صلى الله عليه وسلم- شارفا أخرى فأنختها (6) يومًا عند باب رجل من الأنصار، وأنا أريد أن أحمل عليها (7) إذخر لأبيعه ومعي صائغ (8) من بني قينقاع؛ فأستعين به على وليمة فاطمة، وحمزة بن عبد الطلب يشرب في ذلك البيت معه قينة (9) تُغنيه، فقالت: ألا يا حَمْز للشُّرُف النِّواء (10)، فثار إليهما حمزة بالسيف فجب (11) أسنمتهما وبقر (12) خواصرهما، ثم أخذ من [ص:134] أكبادهما. قلت لابن شهاب: ومن السنام؟ قال: قد جَبّ أسنمتهما فذهب بهما. قال ابن شهاب: فقال علي: فنظرت إلى منظر أفظعني فأتيت نبيّ -صلى الله عليه وسلم- وعنده زيد بن حارثة فأخبرته الخبر، فخرج معي، ومعه زيد فانطلقت معه فدخل على حمزة فتغيظ عليه، فرفع حمزة بصره وقال: هل أنتم إلا عبيد لآبائي!، فرجع رسول الله (13) -صلى الله عليه وسلم- يقهقر (14) حتى خرج عنهم (15). رواه يحيى بن يحيى، عن الحجاج (16). _________ (1) في (ل) و (م) زيادة "ببغداد". وهو الحسن بن يحيى بن الجعد العبدي، أبو علي الجرجاني -بضم الجيم وسكون الراء المهملة والجيم والنون، نسبة إلى بلدة جرجان، الأنساب (2/ 40). (2) عبد الرزاق، وحجاج بن محمد -في الإسناد الثاني- موضع التقاء المصنف مع مسلم. (3) في (ل) و (م): "حدثنا ابن جريج". (4) الشارف: المسنة من النوق، والجمع شُرَف. تفسير غريب ما في الصحيحين (ص 54). (5) المغنم: ما أصيب من أموال أهل الحرب، وأوجب عليه المسلمون بالخيل والركاب. النهاية (3/ 389). (6) نهاية (ل 7/ 1/ ب). (7) في (ل) "عليهما". (8) في (ل) و (م) "صانع". (9) قينة: مغنية. تفسير غريب ما في الصحيحين (ص 54). (10) الشرف: بضم الشين والراء، وتسكين الراء أيضا -جمع شارف وهي المسنة من النوق. والنواء: بكسر النون وتخفيف الواو بالمد- أي: السِّمان، جمع ناوية وهي السمينة. انظر: تفسير غريب ما في الصحيحين (ص 54)، شرح مسلم للنووي (13/ 154). (11) جَبَّ: قطع. النهاية (1/ 233). (12) بقر: شق وفتح. النهاية (1/ 144). (13) نهاية (ك 4/ 219/ أ). (14) القَهْقَرى: الرجوع على العقبين. تفسير غريب ما في الصحيحين (ص 54). (15) أخرجه مسلم الأشربة، باب تحريم الخمر (3/ 1568) حديث رقم (1). والبخاري كتاب الحرث والمزارعة، باب بيع الحطب، حديث رقم (2375) انظر: الفتح (5/ 322). (16) ومن طريق يحيى بن يحيى أخرجه مسلم في الموضع المتقدم.

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 8344

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  • أَبِيهِ
  • عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  • ابْنِ شِهَابٍ،
  • ابْنُ جُرَيْجٍ،
  • حجاج بن محمد
  • يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ،
  • ابْنُ جُرَيْجٍ،
  • عَبْدُ الرَّزَّاقِ،
  • الحسن بن أبي الربيع الجرجاني

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books