Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightكتاب الصلاة] (1) _________ (1) ما بين المعقوفتين لم يذكر في "الأصل" و"م". chevron_rightHadith #2346 chevron_right


2346 - حدثنا أحمد بن عبد الجبار (1)، قال: ثنا ابن فضيل (2)، ح وحدثنا عمار (3)، قال: ثنا حُسين الجُعْفِي، عن زائدة، كلاهما عن حُصَيْن بن (4) عبد الرحمن (5)، عن حَبِيْب بن أبي ثابت (6)، عن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس (7)، عن أبيه، عن عبد الله بن عباس، أنّه [ص:282] رَقَدَ (8) عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فرآه استيقظ، فتسوّك ثم توضأ وهو يقول: {إِنَّ في خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ} (9) حتى ختم السورة، ثم قام فصلى ركعتين فأطال فيهما القيام والركوع والسجود، ثم انصرف فنام حتى نفخ، ثم فعل ذلك ثلاثَ مراتٍ ستَ (10) ركعاتٍ، كل ذلك يَسْتَاك ثم يتوضأ، ثم يقرأ هؤلاء الآيات، ثم أوتر ثلاث (11) ركعات، ثم أتاه (12) المؤذن فخرج إلى الصلاة وهو يقول: "اللهم اجعل في قلبي نورًا، وفي بصري نورًا، وفي سمعي نورًا، وفي لساني نورًا، واجعل من خلفي نورًا، ومن أمامي نورًا، واجعل من فوقي نورًا، ومن تحتي نورًا، اللهم أعطني نورًا". _________ (1) هو العطاردي. (2) هنا موضع الإلتقاء، وانظر ما بعده. و"ابن فضيل" هو: محمد بن فضيل بن غزوان. (3) عمار هو ابن رجاء، وحسين هو ابن علي بن الوليد، وزائدة هو ابن قدامة. (4) (ك 1/ 500). (5) في (ط): "ابن عبد الجبار" وهو تصحيف. و"حصين" هو موضع الالتقاء، رواه مسلم عن واصل بن عبد الأعلى، حدثنا محمد بن فضيل، به، بنحوه. كتاب صلاة المسافرين، باب الدعاء في صلاة الليل وقيامه، (1/ 530)، برقم (763/ 191). و"حُصَيْن بن عبد الرحمن" هو السُّلَمِيُّ الكوفي. (6) هو الأسدي مولاهم أبو يحيى الكوفي، واسم أبي ثابت: قيس، ويقال: هند. (7) هو الهاشمي، "ثقة"، (4 أو 125 هـ) (م، 4). تهذيب الكمال (26/ 153 - 156)، التقريب (ص 497). (8) في (م): "رقده" -بالهاء- وهو خطأ. (9) سورة "آل عمران": 190. (10) كذا في مسلم، وعند أبي داود (1353)، (2/ 94) -رواية هشيم وابن فضيل- بلفظ: "بست ركعات". (11) في صحيح مسلم: "بثلاث ركعات" وكذلك عند أبي داود. (12) في صحيح مسلم: "فآذنه المؤذن".

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 2346

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ،
  • أَبِيهِ
  • مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،
  • حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  • حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،
  • زَائِدَةَ، كِلَاهُمَا
  • حُسَيْنٌ الجُعْفِيُّ،
  • عَمَّارٍ
  • ابْنُ فُضَيْلٍ،
  • أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books