Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم chevron_rightمبتدأ أبواب الزكاة والصدقات chevron_rightHadith #4117 chevron_right


4117 - حدَّثنا الدقيقي (1)، حدَّثنا عثمان بن الهيثم، ح. وحدَّثنا العباس بن محمد، حدَّثنا روحٌ (2)، ح. وحدَّثنا ابن أبي مسرة، حدَّثنا أبِي (3)، حدَّثنا هِشَامٌ (4)، ح. وحدثنا الربيع (5)، حدَّثنا الشَّافعي (6)، حدَّثنا سَعيد بن سِالِم (7) كلُّهم، عن ابن جُريج قال: أخبرني عُمر بن عبد الله بن عُروة أنَّه سَمِع عروة والقَاسِم يُخْبرانِ، عنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "طيَّبْتُ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيديَّ بِذَرِيرة في حَجَّةِ [ص:277] الوَدَاعِ لِلْحِلِّ والإِحْرَامِ" زَادَ رَوْحٌ: "حِيْنَ أَحْرَمَ، وَحِيْنَ رَمَى جَمْرَةَ العَقَبَةِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أنْ يَطُوفَ بِالبَيْتِ". (8) _________ (1) هو: أبو جعفر محمد بن عبد الملك بن مروان الواسطي، الدَّقيِقي. (2) ابن عُبادة القَيسِيّ. (3) هو: أحمد بن زكرِيَّا بن الحَارِثِ بن أبي مَسَرَّة. (4) ابن سُليمان بن عكرمة بن خَالِد المَخْزُوِمي المَكّيُّ. (5) ابن سُليمان بن عبد الجبار بن كامل أبو محمد المرادي مولاهم، المصري. (6) الإمام الجليل، والحديثُ في مُسنَدِه (ص 120) عن سَعيد بن سَالِم به بِلفظ: "طيَّبتُ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بِيَدَيَّ في حَجَّةِ الوَدَاعِ لِلْحِلِّ والإحْرَامِ". (7) هو: سعيد بن سالم القَدَّاح أبو عُثمان المكِّي. (8) هذا حديثٌ مكَرَّرٌ سبقَ أن أخرجه أبو عوانة في باب "الطِّيبِ للمُحْرِمَ يجدُهُ والجِماعِ عِندَ إحْرامِه" (ح / 3536) من طريق الدَّقيقِي، عن عُثمان بن الهيثم، ومن طريق عبَّاسٍ الدّوري، عن روحٍ، كلاهما عن ابن جُريج به بلفظ: "طيَّبتُ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بيديَّ بذرِيرَة للحِلِّ والإحرام"، وتقدم تخريجُه في الموضِع المذكور، أمَّا زيادةُ روحٍ هُنا في لفظ الحديث قولَه: "وحينَ رمَى جَمْرَةَ العَقَبة" فأخرجها الإمام أحمد في مسنده (6/ 244) في حديثه عنه عن ابن جُريجٍ به، وقد تفرَّد روحٌ بهذه الزيادة، ولم يتابعه أحدٌ ممن روى الحديث عن ابن جُريجٍ وهم: محمد بن يحيى الذُهلي (صحيح البخاري ص 1040، ح 5930)، ومحمد بن بكر (صحيح مسلم 2/ 847، ح 35)، ومحمد بن عبد الله الأنصاري (مسند أحمد 2/ 600)، وعثمان بن الهيثم، وسعيد ابن سالم، وهشام الدستوائي (مستخرج أبي عوانة- النص المحقق ح / 3536، 4117)، كما يخالف لفظ روح ما رواه الإمام الدراقطني في سننه (2/ 274) بإسناد صحيح عن محمد بن مَخْلَدٍ، عن محمد بن يوسُف الجَوْهَريِّ عنْ عبيد الله بن مُوسى، عن إسرائيل، عن عبد الكريم، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه عن عائشة -رضي الله عنها- قالت: "كُنْتُ أُطيبُ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بِيَدَيَّ بَعْدَ مَا يَذْبَحُ وَيَحْلِقُ قَبْلَ أَنْ يُزُورَ البَيْتِ"، ويستدل بلفظ روحٍ من يذهب إلى أنَّ التحلُّلَ الأول يحصلُ بمجرد الرَّمي، وهو قول مالك وعطاء وأبي ثور وأبي يوسف، ورواية عن الإمام الشافعي وأحمد، كما قال به ابن قدامة المقدسي، ومن المعاصرين الشيخ الألباني، حيثُ صحَّحَ إسناد حديث روح واستدلَّ به في كتابه: "حجة النبي -صلى الله عليه وسلم-". انظر: المغني لابن قدامة (3/ 225)، روضة الطالبين للنووي (3/ 104)، شرح العمدة = [ص:278] = لابن تيمية (2/ 564)، مواهب الجليل لأبي عبد الله المغربي (3/ 89)، حجة النبي -صلى الله عليه وسلم- (ص 81).

المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 4117

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ،
  • ابْنُ جُرَيْجٍ،
  • سعيد بن سالم كلهم
  • الشَّافِعِیِّ،
  • الرَّبِيعِ،
  • هِشَامٍ
  • أَبِي
  • ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ،
  • رَوْحٌ،
  • الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  • عُثْمَانُ بْنُ الهَيْثَمِ،
  • الدَّقِيقِيُّ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books