683 - حدثّنا يعقوبُ بن سفيان (1)، حدّثنا يوسف بن كاملٍ العطار (2) ح وحَدثنا الصاغاني، حدثنا عفان بن مسلمٍ قالا: حدّثنا عبد الواحد بن زياد (3)، حدّثنا عثمان بن حَكِيمٍ (4)، حدّثنا محمّد بن المنكدر (5)، عن حُمْرَانَ، عن عثمان بن عفانٍ قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِن جَسَدِهِ حتّى (6) تَخْرُجَ مِن تَحْتِ أَظْفَارِهِ" (7). _________ (1) الفسوي، أبو يوسف الفارسي، صاحب المعرفة والتاريخ. (2) ذكره ابن أبي حاتم ولم يحك فيه جرحًا أو تعديلًا، وذكره ابن حبّان في الثقات، ولم أجد له ترجمة في غير هذين المصدرين، وقد تابعه عفان بن مسلم في الإسناد الآتي، وتابعهما أبو هشام المخزومي عند مسلم كما سيأتي. انظر: الجرح والتعديل لابن أبي حاتم (9/ 228)، الثقات لابن حبّان (9/ 280). (3) العبدي مولاهم البصري. (4) ابن عبَّاد بن حُنَيف الأنصاري الأوسي، أبو سهل المدني ثمّ الكوفي. (5) ابن عبد الله بن الهُدَير القُرشي التيمي المدني. (6) في (م): "الّتي" بدل "حتّى" ولعلّه سبق قلم. (7) أخرجه مسلم في كتاب الطّهارة -باب خروج الخطايا مع ماء الوضوء (1/ 216 ح 33) من طريق أبي هشام المخزومي. وأخرجه الإمام أحمد في المسند (1/ 66) عن عفان بن مسلم الصفار كلاهما عن عبد الواحد بن زياد، عن عثمان بن حكيم به.
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 683
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020