678 - حَدثنا يونُس بن عبد الأعلى، أخبرنا ابنُ وهْبٍ، أنَّ مالكًا (4) مالكًا (1) حدَّثه، ح وحَدثنا أبو إسماعيْلَ التّرمذيّ (2)، حدّثنا القَعْنَبي (3)، عن مالك، ح وَحدثنا محمّد بن حَيُّويَه (4)، أخبرنا مُطَرِّفٌ (5)، عن مالك، عن [ص:406] هشام بن عروة، عن أبيه، عَن حمُرَان مَولى عثمان أنَّ عثمانَ بن عفانٍ -صلى الله عليه وسلم- (6) جلس على المقاعد فجاء المُؤَذِّنُ فآذَنَهُ لصلاةِ (7) العَصْرِ فَدَعَا بماءٍ فَتَوَضَّأَ فقال: واللهِ لأُحَدِّثَنَّكم حَدِيثًا لولا آيَةٌ في كتابِ الله ما حَدَّثْتُكُمُوهُ، ثمّ قال: سَمِعْتُ رسولَ الله -صلى الله عليه وسلم- يقول: "ما مِن امرئٍ يتوضَّأُ فيُحسِنُ وُضُوءَهُ ثمّ يُصلّي الصلاةَ إِلَّا غُفِر له ما بينَه وبين الصّلاةِ الأخرى حتّى يُصَلِّيها" (8). قال مالك: إنّه يريدُ هذه الآيةَ: أقِمِ الصلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ وزُلَفًا مِنَ اللَّيْل. الآية (9). _________ (1) وهو في الموطَّأ -كتاب الطّهارة -باب جامع الوضوء (1/ 30 ح 29). (2) محمّد بن إسماعيل بن يوسف الإسفراييني. (3) عبد الله بن مسلمة بن قعنب الحارثي، أبو عبد الرّحمن البصري. (4) محمّد بن يحيى بن موسى الإسفراييني. (5) ابن عبد الله بن مُطَرِّف اليساري الهلالي، أبو مُصْعَب المدني، ابن أخت الإمام مالك. (6) عبارة الترضي ليست في (ط) و (ك). (7) في (ط) و (ك): "بصلاة". (8) أخرجه النسائي في السنن -كتاب الطّهارة -باب ثواب من توضأ كما أُمر (1/ 91) عن قتيبة بن سعيد عن مالك عن هشام بن عروة عن أبيه به. (9) قوله: {وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} ليس في (ط) و (ك)، والآية من سورة هود - الآية (14).
المسنَد الصَّحيح المُخَرّج عَلى صَحِيح مُسلم · Hadith 678
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020